2008.04.17

风筝比赛是美中友好系列活动之一

 

中国风筝大师孙杰华制作的巨龙风筝在史密森风筝节上勇夺三项大奖。(国务院/薛文涵摄)

中国风筝大师孙杰华制作的巨龙风筝在史密森风筝节上勇夺三项大奖。(国务院/薛文涵摄)

美国国务院国际信息局《美国参考》

Eric Green

华盛顿──3月29日，史密森学会(Smithsonian Institution)在华盛顿国家大草坪举办了第42届年度风筝节，展示中国风筝文化及历史。

史密森协会(Smithsonian Associates)公共事务处主任奇米诺(Christine Cimino)对《美国参考》表示，本届风筝节与定于8月8日到24日在北京举行的2008年奥林匹克运动会紧密相连。史密森协会是史密森学会的一个分部，负责文化、教育和会员事务。

史密森协会正在主办一系列以美中友好为主题的活动，旨在展现中国生活的方方面面。这一系列活动的名称是"中国：一个非凡的历程"(China: An Incomparable Journey)。活动将一直持续到六月底，其中包括20多个介绍中国的艺术、历史、饮食和文化的教育内容。

系列活动之一是定于5月8日举行的2008年北京奥运会预览，名称为"五环之内"(Inside the Rings)。据史密森学会介绍，有202个国家将派出10708名运动员参加本届奥运会的302个比赛项目。

 

华盛顿国家大草坪上一年一度的史密森风筝节。(©史密森学会/Jeff Tinsley)

华盛顿国家大草坪上一年一度的史密森风筝节。(©史密森学会/Jeff Tinsley)

史密森协会会长图瑟琳(Barbara Tuceling)在一份声明中说，这项活动有助于加深人们对中国的了解。她说中国正在跻身于"国际影响力位居前列"的国家。

中国驻美国大使周文重指出："这类庆祝活动丰富了两国人民的生活，加深了相互理解，并有助于增进中美两国长达200多年的友谊。"

本届风筝节的主题是"妙笔绘碧空"(Brushstrokes in the Sky)，邀请了中国风筝大师进行演示，并展出了古色古香的中国风筝。

吸引成千上万人前来国家大草坪观看的风筝节是1967年由美国航空界先驱人物盖伯(Paul Garber)创办的。风筝节上有手工风筝比赛，分儿童组、成人组和风筝制作大师组进行评比。评比标准包括设计、外观、结构和性能。

据史密森学会介绍，风筝是在2000多年前由中国人发明的，而且一直在中国享有重要地位。中国人最初在军事中利用风筝来估测距离和传递信息，但风筝在传播到西方国家的过程中，逐渐成为史密森学会所说的一种"为人熟知的艺术和文化传统"。

美国发明家莱特兄弟(Orville and Wilbur Wright)曾利用风筝检验空气动力学理论，随后于1903年12月在北卡罗来纳州的基蒂霍克成功地试飞了第一架机动飞机。

(完)