2007.05.10

国务卿赖斯称艺术展向美国人民展现了"伊朗的另一面"

美国国务院国际信息局《美国参考》

Carolee Walker

华盛顿──美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)于5月10日在华盛顿出席当代伊朗艺术展开幕式时表示，艺术是让人们彼此了解和交流的语言，并对精通这一语言的年轻伊朗艺术家表示赞赏。

赖斯指出，伊朗丰富多采的文化通过这些年轻艺术家得到充分体现，他们的作品将帮助美国人民"了解伊朗的另一面"。

此次艺术展的主题是"希望与梦想：崭露头角的伊朗新一代"(Wishes and Dreams: Iran's New Generation Emerges)。它由华盛顿的默里迪恩国际中心(Meridian International Center)和德黑兰大学艺术馆(Tehran University Art Gallery)联合举办，展出在伊朗生活和工作的年轻艺术家的当代作品。这些作品──绘画、拼装和影像作品──代表了伊朗艺术界的主流趋势，其中包括抽象主义、肖像特写和极简主义。

参展的艺术家中有14人正在参加由国务院教育和文化事务局(Bureau of Educational and Cultural Affairs)组办的国际访问者领袖计划(International Visitor Leadership Program)。这项文化交流是美国发起的同伊朗的民间交流的一部分。部分艺术家陪同赖斯参观了展览，并且直接用英语或通过翻译向她介绍了自己的作品。艺术家拜赫巴哈尼(Bahar Behbahani)对《美国参考》表示，赖斯前来参观"是一种友善的表示"。

默里迪恩国际中心主任霍利迪(Stuart Holliday)大使指出，此次展览是美国通过艺术和文化交流改善同伊朗关系的努力之一，将帮助美国人民"进一步了解伊朗人民并认识到我们的许多共同兴趣"。

自1979年伊朗人质危机以来，美国一直没有恢复同伊朗的外交关系。

负责教育和文化事务的助理国务卿鲍威尔(Dina Habib Powell)指出："文化的力量能开阔思想，触动心灵。"

艺术家法特希(Golnaz Fathi)指出，艺术与文化能超越政治。她说，如果此次展览能成为向更美好的世界迈进的积极一步，"我将非常高兴"。

此次展览将在华盛顿展出到7月29日，随后前往一系列美国城市。展出活动将在2008年底结束。

(完)