الفنون| إعادة تشكيل الأفكار، التعبير عن الهوية
16 تموز/يوليو 2008
الانتخابات الأميركية تدر الربح على فرقة مسرحية في واشنطن
موظفون في الكونغرس يحولون عملاًًً موسيقياً إلى عرض مسرحي يقدمونه في مختلف أنحاء البلد
من ميشيل أوستن، المحررة في موقع أميركا دوت غوف
بداية النص
واشنطن، 16 تموز/يوليو، 2008- ليس الناشطون سياسياً هم وحدهم الذين يزداد انشغالهم في موسم الانتخابات الأميركية. فالعام 2008، عام يزخر بالنشاطات المتطلبة للبراعة بالنسبة لفرقة مسرحية تحمل اسم كابيتول ستيبس (أي درج الكابيتول، مبنى الكونغرس).
وأوضحت إلينا نيوبورت، سبب ذلك بأن "عدد الناس المهتمين بالسياسة والذين يركزون على أخبارها يزداد في أعوام الانتخابات فنقدم عدداً أكبر من العروض." ونيوبورت من مؤسسي فرقة كابيتول ستيبس، وهي فرقة مسرحية اشتهرت بعروضها الموسيقية التي تدور حول الشخصيات السياسية. وتتوقع الفرقة تقديم أكثر من 700 عرض خلال العام 2008 الحالي.
وقد ظهرت الفرقة إلى الوجود في كانون الأول/ديسمبر، 1981، عندما كانت نيوبورت وغيرها من أعضاء هيئة موظفي السناتور تشارلز بيرسي يخططون لفاصل ترفيهي يقدمونه في حفلة ستقام بمناسبة عيد الميلاد. وقرروا استعارة ألحان أغان مشهورة وتأديتها بعد استبدال كلمات الأغاني بكلمات من وضعهم يتهكمون فيها على نشاطات اليوم السياسية. ونجح العرض نجاحاً باهراً، فكان ذلك إيذاناً بظهور فرقة كابيتول ستيبس إلى الوجود.
وتضم الفرقة الآن حوالى 25 عضواً يقدمون العروض في مجموعات تتألف كل منها من خمسة أشخاص إما في مسرح في واشنطن العاصمة أو في جولات فنية في مختلف أنحاء الولايات المتحدة. ورغم أن حجم الفرقة وحجم الجمهور ازدادا في الفترة التي انقضت منذ ذلك العرض الأول، إلا أن فرقة كابيتول ستيبس ما زالت أمينة لتقليد كتابة وتأدية الأغاني عن أحداث وأنباء اليوم السياسية. وقد أنتجت الفرقة 28 ألبوما، حمل آخرها اسم Campaign and Suffering (أي الحملة الانتخابية والمعاناة.)
وقالت نيوبورت لموقع أميركا دوت غوف إن العرض المألوف يشتمل على حوالى 30 أغنية، مما يعني أن الممثل الذي يلعب دور الرئيس الروسي السابق فلاديمير بوتن في مشهد ما ربما اضطر إلى استبدال ملابسه بسرعة للعودة إلى خشبة المسرح للعب دور المتنافس السابق على الفوز بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة مايك هاكابي.
وتنتج فرقة كابيتول ستيبس عادة أغنية جديدة واحدة في كل أسبوع، وتدور إحدى أحدث أغانيها حول قرار ستاربكس إغلاق أكثر من 600 من مقاهيها. ويتم حذف أغنية قديمة من العرض كلما أضيفت إليه أغنية جديدة. وقالت نيوبورت إن هذا يمكّن المقدمين من "إبقاء العرض جديداً على الدوام."
وأضافت: "لسنا كالناس العاديين. فنحن لا نتساءل عندما يحدث أمر ما "هل هذا يفيد أم يضر البلد؟" وإنما نتساءل "هل هو أمر مضحِك وما هي الكلمات التي تتقافى معه؟"
* دعابات مستهدفة حول الأحداث الجارية
يتعلم الممثلون الأغاني بسرعة. وقالت نيوبورت: "قد أكتب أغنية ما يوم الأربعاء وأرسلها بالبريد الإلكتروني إلى شخص ما" كي يتم استخدامها في عرض عطلة نهاية الأسبوع. ولا يترك هذا بالطبع وقتاً للممثلين/المغنين للتمرن والتدرب على الأغنية الجديدة.
ولكن ما يساعدهم هو أن الكثيرين منهم يفهمون المواضيع التي يتندرون عليها جيدا، فقد سبق لنصفهم تقريباً أن عمل في مكاتب الكونغرس أو منظمات حكومية أخرى. وأوضحت نيوبورت: "إننا نتندر على أنفسنا إلى حد ما، فقد عملنا في النظام وما زلنا نعتبره مضحكا."
وقد شاهد الكثير من السياسيين الذين تستهدفهم الفرقة عروضها وأطروها. وتضم الشخصيات المشهورة التي حضرت عروضاً قدمتها كابيتول ستيبس خمسة رؤساء أميركيين سابقين، بينهم الرئيس رونالد ريغان، الذي دعا الفرقة إلى البيت الأبيض لتقدم أغاني عنه.
وقالت نيوبورت: "كان ذلك إحدى المفاجآت التي أدهشتنا عبر السنين، أن السياسيين الذين نتندر عليهم يعجبهم ذلك. وهم يريدون معرفة ما يمكنك تقديمه عنهم."
وأشارت إلى أنها لا تعتقد أن جون مكين وباراك أوباما قد شاهدا أياً من عروض فرقة كابيتول ستيبس. والمرجح أنهما سيشاهدان من يمثلهما على المسرح في حال حضورهما عرضاً تقدمه الفرقة.
وقالت نيوبورت: "الكل مهتم بمعرفة ما يمكننا تقديمه عن مكين وأوباما." وقد تندرت أغنيات جديدة بعمر مكين وقدمت محاكاة ساخرة للمحاولات التي قام بها الديمقراطيان هيلاري كلنتون وباراك أوباما لتوحيد حزبهما.
ولكن نيوبورت غير واثقة مما إذا كان انتخاب ماكين أو أوباما سيكون الأفضل بالنسبة لعمل الفرقة.
وقالت حول ذلك: "لا يعرف المرء حقاً من سيكون مضحكا." وأضافت أنه عندما سعى الرئيس بل كلنتون للحصول على فترة رئاسية ثانية وخاض الانتخابات ضد بوب دول في العام 1996، اعتقدت أن بوب دول، في حال انتخابه، سيكون رئيساً تسهل كتابة الدعابات عنه أكثر من كلنتون.
ولكن فضيحة مونيكا لوينسكي ما لبثت أن تفجرت، وكانت واحدة من أكثر الأنباء السياسية التي تم التندر بها والتهكم عليها في التاريخ الأميركي.
وخلصت إلى أنه "لم تكن لدي أي فكرة عما سيحدث. ولا يعرف المرء ما يجب أن يتمناه."
نهاية النص
