DCSIMG
Skip Navigation

L'anglais dynamique

Août 2007

Août 2007

Ce numéro d'eJournal USA, intitulé « L'anglais dynamique », décrit les courants évolutifs à l'œuvre dans l'anglais parlé d'aujourd'hui. Qu'il s'agisse des influences culturelles et internationales telles que les mots qui proviennent, soit directement, soit sous une forme modifiée, d'une autre langue, ou de l'impact qu'exercent les médias, le cinéma, la musique et les sports, sans oublier les mots nouveaux que les sciences et techniques introduisent dans la langue, les auteurs de cette revue présentent de nombreux exemples de cette évolution constante. D'autres articles décrivent le processus d'évolution de la langue ainsi que certaines clés permettant de déchiffrer les expressions argotiques.

TRADUCTIONS

DOSSIER CONNEXE

Dans ce numéro

Volume 12, numéro 8 | Août 2007

De la rédaction

  • Avant-propos

    Le présent numéro de notre revue électronique, « L'anglais dynamique », analyse les influences multiples qui s'exercent au XXIe siècle sur cette langue, la plus utilisée au monde, sous l'effet combiné de la technologie, de la mondialisation et de l'immigration.

Analyses

  • De l'arabe à l'anglais

    Des centaines de mots anglais viennent de l'arabe. L'auteur retrouve l'origine de nombreux termes techniques mais aussi ordinaires.

  • L'arabe en selle

    Les termes arabes pour les chevaux, les cavaliers et les articles de sellerie ont trouvé une nouvelle patrie dans le désert du sud-ouest des États-Unis.

  • Le « spanglish » : la « lengua loca » des hispanophones aux États-Unis

    L'espagnol et l'anglais se sont mélangés aux États-Unis et ont donné naissance à une langue hybride qui est de plus en plus usitée, à l'oral comme à l'écrit.

Articles

Éclairage

  • publication cover
    Notre pays parle de multiples voix

    Un Américain sur quatre a des racines profondes dans une culture étrangère et de ces divers patrimoines est née une littérature américaine pleine de vitalité, déclare la romancière, éditrice et critique littéraire américaine Marie Arana, née au Pérou.

CHRONOLOGIE

  • Graphique Chronologie
    La formation du peuple des États-Unis

    L’histoire du peuple américain est celle des peuples du monde. Tout au long de l’histoire des États-Unis, des immigrants remplis d’espoir sont arrivés aux États-Unis pour entamer un nouveau chapitre de leur vie dans un nouveau monde. Qu’ils aient fui un régime répressif, recherché des débouchés économiques ou simplement poursuivi un rêve personnel, tous ont contribué à la création de la mosaïque que forme le peuple américain.

Ressources