DCSIMG
Skip Navigation

La littérature multiculturelle contemporaine aux États-Unis

Février 2009

Février 2009

Les États-Unis sont enrichis culturellement par les immigrants de nombreux pays. Ce numéro de eJournal USA porte sur les distingués écrivains américains de diverses origines ethniques qui contribuent immensément à la compréhension mutuelle par leurs récits inspirés de leur pays natal et de leur expérience vécue en tant qu'Américains.

TRADUCTIONS

DOSSIER CONNEXE

Dans ce numéro

Volume 14, numéro 2

AVANT-PROPOS

LES AFRO-AMÉRICAINS

LES RUSSO-AMÉRICAINS

  • Soixante-neuf cents

    Gary Shteyngart
    Pour une famille d'immigrants russes, un voyage à Disneyland se transforme en conflit de générations entre les défenseurs de l'ancienne culture et ceux qui ont adopté celle du Nouveau Monde.

  • Mes coups de foudre littéraires

    Lara Vapnyar
    Tchekhov a été et demeure le grand amour littéraire de cette écrivaine.

LES AMÉRINDIENS

  • Enseigner l'art d'être humain

    Lea Terhune
    L'art traditionnel du conte perdure dans les communautés amérindiennes d'aujourd'hui. Deux conteuses, interrogées par Lea Terhune, expliquent comment les contes enseignent des leçons essentielles de moralité et d'humanité.

  • La valeur poétique du simple souvenir

    Ofelia Zepeda
    La poétesse Ofelia Zepeda s'inspire de ses mémoires d'enfance et de la langue O'odham de sa nation indienne Tohono.

  • L'Indien le plus coriace du monde

    Sherman Alexie
    La vie sur une réserve indienne et les relations entre un père et son fils sont les thèmes de ces scènes.

  • La passerelle réconciliatrice des sang-mêlé

    Susan Power
    Une jeune fille descendante d'Amérindiens et d'Ecossais, Irlandais et Anglais, réconcilie son biculturalisme grâce aux histoires traditionnelles que contait sa mère amérindienne.

LES LATINO-AMÉRICAINS

  • Nouveaux contes d'immigrants

    Glenda Carpio
    L'écrivain Junot Díaz ouvre de nouveaux horizons en naviguant entre ses influences afro-latines et son identité américaine forgée dans les zones urbaines du New Jersey.

  • Lost City Radio

    Daniel Alarcón
    Les troubles menacent une tranquille bourgade fictive d'Amérique latine.

GALERIE D'IMAGES

  • Graphique Galerie d'images
    Perspectives sur l'identité

    La liberté d'exprimer son identité ethnique, raciale ou sociale et d'être considéré comme un Américain à part entière est un idéal qui a pour fondement l'idée que toute personne doit pouvoir se définir comme elle le désire et respecter la liberté des autres de faire de même.

LES MOYEN-ORIENTAUX

  • Attraper les nuages

    Diana Abu-Jaber
    Ses origines à moitié arabes signifient pour elle une vie riche en nourriture et en personnages fascinants, mais aussi un sentiment d'être différente tout en étant complètement américaine.

  • La création littéraire dans une perspective multiethnique

    Persis Karim
    Cette Californienne née d'un père iranien et d'une mère française est devenue passionnée par son héritage persan et s'est donné pour mission de l'explorer.

LES SUD-ASIATIQUES

  • L'expérience d'un écrivain indien

    Akhil Sharma
    L'immigration, la culture sud-asiatique, la chance et Ernest Hemingway sont des événements qui jalonnent le parcours de cet écrivain.

  • Ce qui a influencé mon œuvre

    Tamim Ansary
    La poésie, les légendes et les anciens livres illustrés de l'Afghanistan ont stimulé l'imagination de cet auteur américain d'origine afghane.

LES ASIO-AMÉRICAINS

  • Mes amis les livres

    Bich Minh Nguyen
    Les grands écrivains ont aidé cette jeune immigrante vietnamienne à maîtriser la culture américaine et à devenir elle-même écrivaine.

  • La langue de la trahison

    Ha Jin
    Ecrire dans une seconde langue est à la fois un défi et une affirmation - et une façon de suivre son propre chemin.

  • Le fortune cookie américain

    Jennifer 8. Lee
    Contrairement à ce que pensent de nombreux Américains, les fortune cookies ne viennent pas de Chine.

RESSOURCES