America.gov-

Коррупция продолжает препятствовать социальному и экономическому прогрессу

Jane Morse — Fri, 20 Nov 2009 13:27:06 -0500

Коррупция продолжает создавать препятствия для социального и экономического прогресса в большинстве стран, согласно последнему докладу Transparency International – независимой организации гражданского общества, ведущей наблюдение за коррупцией и имеющей приблизительно 90 филиалов по всему миру.

Заявление госсекретаря Клинтон по поводу 20-й годовщины “бархатной революции”

Janelle Simmons — Wed, 18 Nov 2009 15:07:42 -0500

Госдепартамент США опубликовал заявление госсекретаря Хиллари Клинтон, приуроченное к 20-ой годовщине “бархатной революции”.

Заявление президента Обамы в связи с Днем памяти жертв Голодомора в Украине

Vladimir Kotler — Mon, 16 Nov 2009 17:20:17 -0500

Белый дом опубликовал заявление президента Обамы в связи с Днем памяти жертв Голодомора в Украине. Семьдесят шесть лет назад миллионы ни в чем не повинных украинцев – мужчин, женщин, детей – умерли голодной смертью из-за целенаправленной политики режима Иосифа Сталина.

Заявление США о запугивании журналистов в Кыргызстане

Amor Safi — Thu, 12 Nov 2009 22:43:27 -0500

Временный поверенный в Постоянном совете ОБСЕ Кэрол Фуллер выступила с заявлением по поводу насилия в отношении журналистов в Кыргызстане.

В разделенной средней школе ученики находят возможности для взаимодействия

Michelle Austein Brooks — Thu, 12 Nov 2009 11:39:38 -0500

Боснийские и хорватские учащиеся средней школы города Столаца в Боснии и Герцеговине не ходят на занятия вместе, хотя и учатся под одной крышей. Но они учатся работать друг с другом благодаря помощи международных организаций и сына героя борьбы за гражданские права.

Речь Хиллари Клинтон по случаю 20-й годовщины падения Берлинской стены

Amor Safi — Tue, 10 Nov 2009 17:06:31 -0500

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон выступила с речью на банкете Атлантического совета в честь 20-й годовщины падения Берлинской стены.

Декларация президента, провозглашающая День всемирной свободы 2009 года

Amor Safi — Tue, 10 Nov 2009 10:01:45 -0500

Белый дом распространил декларацию президента Обамы, провозглашающую День всемирной свободы 2009 года в ознаменование годовщины падения Берлинской стены.

Хельсинкские соглашения приблизили падение Берлинской стены и крах коммунизма

Jim Fisher-Thompson — Mon, 09 Nov 2009 14:08:58 -0500

В настоящее время страны бывшего Восточного блока могут надеяться на решение политических и экономических проблем демократическим путем, благодаря, в частности, хельсинкскому процессу, который не только привел к падению коммунизма, но и закрепил принцип прав человека в качестве инструмента дипломатического взаимодействия.

Падение Берлинской стены и его последствия для африканского континента

Scott Bobb — Mon, 09 Nov 2009 14:08:06 -0500

Падение Берлинской стены в 1989 году положило начало изменениям не только в Европе, но и в Африке. Корреспондент “Голоса Америки” Скотт Бобб беседует с Мулеци Мбеки, заместителем председателя Южно-африканского института международных отношений.

Заявление США в ОБСЕ по вопросам терпимости и недискриминации

Amor Safi — Fri, 06 Nov 2009 11:27:17 -0500

Кэрол Фуллер, временный поверенный в делах США в Постоянном совете Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, выступила в ОБСЕ по вопросам терпимости и недискриминации.

Хиллари Клинтон вновь подтверждает приверженность США взаимодействию с мусульманскими общинами

Merle David Kellerhals Jr. — Wed, 04 Nov 2009 16:06:44 -0500

В своем выступлении на шестом Форуме во имя будущего государственный секретарь США Хиллари Клинтон подтверждает приверженность Соединенных Штатов широкому взаимодействию с мусульманскими общинами по всему миру и столь же глубокую приверженность США достижению всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

Выступление госсекретаря Клинтон на Форуме во имя будущего

Peggy B. Hu — Wed, 04 Nov 2009 14:35:11 -0500

Госсекретарь Клинтон выступила на шестом Форуме во имя будущего.

Сенат предпринимает очередной шаг, необходимый для закрытия тюрьмы в Гуантанамо

Howard Cincotta — Mon, 02 Nov 2009 17:41:23 -0500

Усилия по закрытию тюрьмы на базе ВМС США в Гуантанамо отражают сложность обеспечения надлежащей правовой процедуры с учетом интересов национальной безопасности. Сенат США проголосовал за то, чтобы разрешить правительству переводить заключенных из Гуантанамо в федеральные суды США для судебного преследования.

Молодые лидеры общественных движений собрались в Мехико

Lauren Monsen — Mon, 02 Nov 2009 16:27:50 -0500

Активисты онлайн-движений, собравшиеся недавно в Мехико на саммит Альянса молодежных движений, делились своим опытом использования огромных возможностей интернета в деле осуществления позитивных социальных перемен. Из их рассказов явствовало, что информационные технологии создают во всем мире новые возможности для участия граждан в общественной жизни.

Американские вузы распахивают свои двери перед новым поколением афганских юристов

Howard Cincotta — Mon, 02 Nov 2009 13:37:49 -0500

Трое афганских юристов, обучающиеся в американских аспирантурах, возможно, представляют собой авангард непрерывного потока правоведов из Афганистана, которым будет предоставлена возможность совершенствоваться в своей профессии в ряде пользующихся высокой репутацией юридических вузов США.

Ответ США на доклад представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харасти

Janelle Simmons — Fri, 30 Oct 2009 15:25:15 -0500

Ответ временного поверенного Кэрол Фуллер на доклад представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харасти

Ответ США на доклад Верховного комиссара Кнута Воллебека по делам национальных меньшинств

Janelle Simmons — Fri, 30 Oct 2009 11:53:59 -0500

Ответ временного поверенного Кэрол Фуллер на доклад Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека

Заявление в связи с убийством в Ингушетии оппозиционера и правозащитника Макшарипа Аушева

Janelle Simmons — Fri, 30 Oct 2009 11:14:05 -0500

Миссия США при ОБСЕ выпустила заявление временного поверенного Кэрол Фуллер в связи с убийством ингушского оппозиционера и правозащитника Макшарипа Аушева.

Лагерь GLOW в Армении помогает девочкам открывать новые возможности

Judi Hasson — Wed, 28 Oct 2009 15:52:08 -0500

“Девочки ведут наш мир за собой”, недельный летний лагерь в Армении, учит девочек-подростков новому взгляду на мир. С 2007 года GLOW организует мероприятия, в рамках которых девочки учатся беречь свое здоровье и добиваться успеха в карьере.

Заявление по поводу 53-й годовщины венгерского восстания 1956 года

Janelle Simmons — Tue, 27 Oct 2009 13:29:16 -0500

Белый дом распространил заявление по поводу 53-й годовщины венгерского восстания 1956 года.

Доступ к образованию и открытие экономических возможностей помогают бороться с насилием в отношении женщин

Jane Morse — Mon, 26 Oct 2009 16:42:51 -0500

Одним из наиболее действенных средств предотвращения виктимизации миллионов женщин, страдающих от насилия во всем мире, является повышение их образовательного и экономического статуса, заявили эксперты на слушаниях в Конгрессе США.

Организация, борющаяся за свободу печати, озабочена положением в Европе, приветствует прогресс в США

Stephen Kaufman — Fri, 23 Oct 2009 14:20:28 -0500

В восьмом ежегодном докладе организации “Репортеры без границ” о ситуации со свободой печати в 175 странах и политических образованиях мира отмечается регресс в ряде европейских стран и резкое ухудшение обстановки в Израиле и Иране, но, в то же время, организация приветствует прогресс, достигнутый в Соединенных Штатах.

Заявление США в связи с утверждением приговора в Казахстане

Terry Somerville — Fri, 23 Oct 2009 14:01:23 -0500

В заявлении США по поводу утверждения приговора Евгению Жовтису говорится о необходимости пересмотра его дела правительством Казахстана.

Американская юридическая фирма получила международное признание благодаря оказанию бесплатных услуг

Carlyn Reichel — Wed, 21 Oct 2009 11:51:56 -0500

Юридическая фирма White & Case занимает активную гражданскую позицию и содействует расширению бесплатных юридических услуг по всему миру. Благодаря работе фирмы во имя гражданского общества и верховенства закона в Москве она стала финалистом премии госсекретаря США за образцовую корпоративную деятельность 2009 года.

Корпорация Oracle помогает румынским преподавателям и учащимся

Phil Kurata — Wed, 21 Oct 2009 11:28:56 -0500

С помощью своей программы подготовки учителей корпорация Oracle, крупнейшая в мире компания коммерческого программного обеспечения, помогает Румынии развивать деловые и компьютерные навыки, необходимые для конкуренции на международном уровне. Фирма Oracle Romania является финалистом конкурса на получение премии госсекретаря США 2009 года за образцовую корпоративную деятельность.

Заявление президента Обамы по поводу выборов в Афганистане

Janelle Simmons — Wed, 21 Oct 2009 10:13:31 -0500

Белый дом распространил заявление президента Обамы по поводу выборов в Афганистане.

Косовская женщина помогает людям, создав булочную, а затем НПО

Michelle Austein Brooks — Tue, 20 Oct 2009 12:13:06 -0500

Действуя через свою неправительственную организацию НПО Lady, Сания Мурати помогает женщинам устраиваться на работу и открывать собственные фирмы. Мурати, начавшая с маленькой кондитерской, которая разрослась в булочную и кафе, говорит женщинам: “Если я добилась успеха, ... значит, и вам это по плечу”.

Заявление президента Обамы о новой стратегии в отношении Судана

Amor Safi — Mon, 19 Oct 2009 17:29:24 -0500

Белый Дом опубликовал заявление президента Барака Обамы об оглашении всеобъемлющей стратегии Соединенных Штатов в отношении ситуации в Судане.

Ответ США на доклад главы миссии ОБСЕ в Молдове

Amor Safi — Mon, 19 Oct 2009 16:31:27 -0500

Политический советник Постоянного совета Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Кейси Кристенсен выступил в ОБСЕ по поводу конституционных процессов в Молдове.

Музыка помогает юным косоварам узнать, что у них много общего

Michelle Austein Brooks — Fri, 16 Oct 2009 12:40:29 -0500

Когда-то, до начала многолетнего межэтнического конфликта, Косовска-Митровица славилась как столица балканского рока. Две неправительственные организации пытаются восстановить репутацию города и побудить сербскую и албанскую молодежь к сближению путем взаимодействия и углубления взаимопонимания.

Выступление госсекретаря Клинтон в Казанском государственном университете

Janelle Simmons — Fri, 16 Oct 2009 12:22:18 -0500

Государственный секретарь Хиллари Клинтон выступает на мероприятии в рамках “Диалога о разнообразии” в Казанском государственном университете в России.

Убийцы российских журналистов должны быть преданы правосудию, заявляет Хиллари Клинтон

Stephen Kaufman — Thu, 15 Oct 2009 16:00:20 -0500

Госсекретарь Клинтон заявила, что из 18 случаев убийств журналистов в России с 2000 года лишь в одном случае убийцам вынесен приговор, и неспособность наказать виновных представляет собой угрозу для российского общества и верховенства закона. Выступая в Москве, она отметила, что демократия способствует стабильности и процветанию.

Борцы с преступностью в разных странах совместно работают над возвращением похищенных активов

Chris Connell — Thu, 15 Oct 2009 13:27:21 -0500

Все больше организаций и людей во всем мире занимается отслеживанием скрытых доходов от коррупции, и все больше стран получает обратно украденные у них деньги. Адриан Фоззард, директор Программы Всемирного банка по возвращению похищенных активов, говорит, что с проблемой похищенных активов сталкиваются как богатые, так и бедные страны.

Выступление Хиллари Клинтон на церемонии открытия памятника Уолту Уитмену

Janelle Simmons — Thu, 15 Oct 2009 13:23:45 -0500

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон выступает на церемонии открытия памятника Уолту Уитмену в Москве.

Госсекретарь Клинтон в эфире радиостанции “Эхо Москвы”

Janelle Simmons — Wed, 14 Oct 2009 18:30:24 -0500

Госсекретарь Клинтон дала интервью корреспонденту радиостанции “Эхо Москвы” в Москве.

В глобальной кампании борьбы с коррупцией вокруг преступников сжимается кольцо

Chris Connell — Wed, 14 Oct 2009 11:52:13 -0500

Десятки стран ныне запрещают подкуп иностранных должностных лиц и закрывают некогда безопасные убежища для краденых активов.

Выступление госсекретаря Клинтон перед лидерами российского гражданского общества

Janelle Simmons — Wed, 14 Oct 2009 10:31:15 -0500

Государственный секретарь Хиллари Клинтон выступает в Москве на приеме в честь лидеров гражданского общества.

Выступление президента Обамы в связи с присуждением ему Нобелевской премии мира

Amor Safi — Tue, 13 Oct 2009 17:12:15 -0500

Президент Барак Обама выступил с речью после получения известия о присуждении ему Нобелевской премии мира.

На спортивных площадках и за их пределами балканские спортсмены учатся разрешению конфликтов

Michelle Austein Brooks — Thu, 08 Oct 2009 11:51:42 -0500

Хотя их страны некогда были частью единого государства, подростки из Сербии, Черногории, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Македонии, Словении и Косово, как правило, не поддерживают друг с другом тесных контактов. Но их общие интересы – в том числе увлечение баскетболом – помогают преодолевать различия.

Заявление Клинтон по поводу третьей годовщины смерти Анны Политковской

Janelle Simmons — Thu, 08 Oct 2009 10:39:54 -0500

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон выступила с заявлением по случаю третьей годовщины со дня смерти российской журналистки Анны Политковской.

Новая резолюция ООН призывает к привлечению к ответственности виновных в сексуальном насилии

Stephen Kaufman — Tue, 06 Oct 2009 15:48:15 -0500

Резолюция Совета Безопасности ООН 1888, которая призвана защитить женщин в зонах конфликтов от сексуального насилия, также может побудить бывших жертв участвовать в усилиях по привлечению виновных к ответственности. Соединенные Штаты считают, что это является неотъемлемым элементом предотвращения будущих преступлений.

ООН примет резолюцию о защите женщин в условиях конфликтов

Amor Safi — Thu, 01 Oct 2009 15:37:23 -0500

Государственный департамент распространил информационный бюллетень по проекту резолюции Совета Безопасности ООН о защите женщин и детей в условиях конфликтов.

Хиллари Клинтон приветствует резолюцию ООН о защите женщин от насилия

Jane Morse — Thu, 01 Oct 2009 14:53:28 -0500

Насилие против женщин проистекает из преступных побуждений, а не из особенностей культуры, говорит государственный секретарь США Хиллари Клинтон. Она приветствует резолюцию о защите женщин в условиях вооруженных конфликтов, единогласно принятую Советом Безопасности ООН.

Президент Обама о защите женщин и детей в условиях вооруженных конфликтов

Amor Safi — Thu, 01 Oct 2009 14:37:13 -0500

Белый дом распространил заявление президента Барака Обамы о защите женщин и детей в районах конфликта.

Обама заявил, что внешнюю политику США определяют партнерства

Merle David Kellerhals Jr. — Thu, 24 Sep 2009 14:06:50 -0500

Президент Обама сделал короткую паузу в напряженном графике мероприятий в рамках Организации Объединенных Наций и дипломатических конференций, чтобы пообщаться с волонтерами, которые привержены разрешению некоторых из наиболее острых мировых проблем в таких областях, как бедность, здравоохранение, образование и последствия быстрого изменения климата.

Выступление президента Обамы на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций

Amor Safi — Wed, 23 Sep 2009 20:08:54 -0500

Президент Барак Обама выступил на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке.

Информация о событиях 1989 года так и не достигла некоторых стран

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 15:14:30 -0500

Размышляя о событиях в ноябре 1989 года, автор статьи под псевдонимом Тереза Бонд подчеркивает, что населению целых стран, таких как Корея и Куба, о них ничего неизвестно. В некоторых других странах, несмотря на диктаторские режимы, существует оппозиция, которой не позволяют выражать свое мнение.

Новые возможности, новые вызовы

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 10:48:20 -0500

Профессор истории в Висконсинском университете Джереми Сури размышляет о событиях, которые разворачивались в ноябре 1989 года. Он считает, что падение коммунистического режима привело к появлению нового типа политического курса, направленного на удовлетворение фрагментарных насущных потребностей, а также к возникновению новых трудностей в сфере международных отношений.

Многие сыграли свою роль в падении стены

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 10:47:27 -0500

Манфред Штиннес подчеркивает храбрость, проявленную жителями Польши, Венгрии, Берлина и южной Германии и роль Лейпцига как неформальной столице неповиновения. Несмотря на споры по поводу прошлого, объединение и переориентация Германии стали великим достижением.

Оспариваемое будущее

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 10:44:21 -0500

Профессор Джорджтаунского университета Роберт Либер размышляет о значении падения Берлинской стены. Несмотря на неуверенность по поводу будущего и перспектив развития демократии, он говорит, что события 1989 года относятся к наиболее выдающимся вехам в истории человечества и являются доказательством непреходящего стремления к свободе.

Введение

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 17:10:48 -0500

Руководитель отдела печатных изданий Майкл Фридман пишет о событиях, которые подготовили почву для раскола Европы и Германии после Второй мировой войны и последующего длительного процесса примирения. Фридман имеет ученую степень в области политической и дипломатической истории.

Пути к 1989 году

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 15:57:32 -0500

Профессор истории и писатель Фриц Штерн размышляет о падении Берлинской стены. По его мнению, появление политических и духовных лидеров, совпавшее по времени с массовыми протестами, не знает себе равных в истории. Именно оно привело к триумфальной победе идеалов Запада.

“То были дни, мой друг...”

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 15:26:35 -0500

Анна Гусарска, старший политический консультант Международного комитета спасения, вспоминает о падении Берлинской стены с точки зрения жителя Польши. В прошлом Гусарска работала переводчиком и редактором в отделе в отделе “Солидарности” за границей в Париже и журналистом польской газеты Gazeta Wyborcza.

Прощай, оружие: падение Берлинской стены

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 16:44:45 -0500

Саймон Серфати называет падение Берлинской стены одним из «магических» моментов. Однако он также говорит о том, что мы часто забываем, какой труд и терпение потребовались для разрушения «стены». На самом деле, Запад не только выиграл войну, но и нанес поражение альтернативному видению – ввойны как образа жизни.

Берлин разделенный … и объединенный вновь: 1961-1989

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 16:23:49 -0500

Эта хронология посвящена событиям времен “холодной войны” в Берлине.

Что отличает революцию 1989 года?

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 10:14:26 -0500

Рональд Линден, профессор политологии в Питсбургском университете, делится своими мыслями по поводу падения Берлинской стены. Он утверждает, что формирование политического менталитета в Восточной Европе, необходимое для крушения коммунистических режимов в Европе, требовало особого мужества и распространения правдивой информации.

На развалинах Берлинской стены появилась новая Германия

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 17:30:41 -0500

Рой Гинзберг, преподаватель государственного устройства и управления в Колледже Скидмора, размышляет о падении Берлинской стены, которое ознаменовало окончание Второй мировой войны.

Германия и США реагируют по-разному

Anthony Crews — Sat, 05 Sep 2009 17:45:09 -0500

Бывший дипломат на преподавательской работе Эдвина С. Кэмбелл путешествовала оказалась в Западной Германии в момент падения Берлинской стены. Она рассказывает о своем опыте и о том, как он послужил подтверждением различного подхода к этим историческим событиям в Германии и США.