America.gov-Institutions politiques: Introduction http://www.america.gov/ Tue, 15 Sep 2009 16:54:51 -0400 <![CDATA[La refonte du système de santé aux É.-U. requiert plus que la volonté présidentielle]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/September/20090915165211abretnuh5.002993e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/September/20090915165211abretnuh5.002993e-02.html?CP.rss=true Tue, 15 Sep 2009 16:52:14 -0400 Quand, le 9 septembre, le président Obama a présenté au Congrès et au peuple des États-Unis son projet de refonte du système de santé, il a mis l'accent sur deux principes fondamentaux : aucune branche du gouvernement n'a de préséance sur l'autre et tout le pouvoir que possède l'État fédéral lui est accordé par le peuple.

]]>
<![CDATA[Les funérailles d'Edward Kennedy]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/August/20090831155701abretnuh2.085513e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/August/20090831155701abretnuh2.085513e-02.html?CP.rss=true Mon, 31 Aug 2009 15:57:04 -0400 Le 30 août 2009, le dernier de quatre frères Kennedy, Edward, a reçu un dernier hommage dans sa propriété d'Hyannisport (Massachusetts), dans une basilique de Boston et au pied du Capitole à Washington, avant que sa dépouille n'aille rejoindre celle de deux de ses frères au cimetière national d'Arlington.

]]>
<![CDATA[Edward Kennedy est mort à l'âge de soixante-dix-sept ans]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/August/20090826154445abretnuh0.1979181.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/August/20090826154445abretnuh0.1979181.html?CP.rss=true Wed, 26 Aug 2009 15:44:48 -0400 Edward Kennedy, le sénateur éminent connu sous le nom du « lion du Sénat », s'est éteint le 25 août au Massachusetts. Au cours de sa longue carrière, il a eu une influence profonde sur la politique américaine, tant intérieure qu'étrangère.

]]>
<![CDATA[Le Sénat entérine la nomination de Mme Sotomayor à la Cour suprême]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/August/20090807161443liameruoy0.7616236.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/August/20090807161443liameruoy0.7616236.html?CP.rss=true Fri, 07 Aug 2009 16:14:48 -0400 Le Sénat des États-Unis a entériné, le 6 août, la nomination de Mme Sonia Sotomayor à la Cour suprême par 68 voix contre 31. La prestation de serment de Mme Sotomayor, est prévue pour le 8 août. Elle remplacera M. David Souter qui a pris sa retraite en juin.

]]>
<![CDATA[Michelle Obama définit son rôle à la Maison-Blanche]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090630145217degrebsginek0.7691614.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090630145217degrebsginek0.7691614.html?CP.rss=true Tue, 30 Jun 2009 14:52:46 -0400 Le rôle de l'épouse du président des États-Unis pourrait être décrit comme l'un des postes non électifs et non désignés les plus puissants et influents de la Maison-Blanche. Mme Michelle Obama profite de ce rôle pour encourager notamment ses concitoyens à s'entraider par la voie du bénévolat.

]]>
<![CDATA[Une fondation aide les Américains à trouver des informations officielles]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090626164727ajesrom0.6839563.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090626164727ajesrom0.6839563.html?CP.rss=true Fri, 26 Jun 2009 16:47:31 -0400 Rendre accessibles et utilisables par l'Américain moyen les quantités énormes d'informations diffusées par le gouvernement est une mission monumentale. La fondation Sunlight est une organisation non gouvernementale, apolitique et sans but lucratif qui pense être à la hauteur de cette tâche.

]]>
<![CDATA[M. Obama nomme une conseillère politique pour les affaires amérindiennes]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090619150626esnamfuak7.780093e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090619150626esnamfuak7.780093e-02.html?CP.rss=true Fri, 19 Jun 2009 15:06:29 -0400 Le président Obama a nommé Kimberley Teehee, membre de la nation cherokee, au poste récemment créé de conseillère principale pour les questions relatives aux Amérindiens.

]]>
<![CDATA[Les blogues contribuent à humaniser la bureaucratie gouvernementale]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090616145620ajesrom0.6505396.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090616145620ajesrom0.6505396.html?CP.rss=true Tue, 16 Jun 2009 14:56:23 -0400 Les organismes et ministères du gouvernement des États-Unis ont découvert que les blogues « donnent un visage humain » à des institutions qui peuvent parfois donner l'apparence de bureaucraties rebutantes.

]]>
<![CDATA[La loi sur la liberté de l'information appliquée à la Toile]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090612170536HMnietsuA1.184344e-04.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/20090612170536HMnietsuA1.184344e-04.html?CP.rss=true Fri, 12 Jun 2009 17:05:39 -0400 De nos jours, les gens qui dépendent de plus en plus de l'Internet s'attendent à tout trouver sur la Toile, mais en réalité, les gouvernements laissent beaucoup de vide dans le cyberespace. D'où le projet Transparence du gouvernement Obama.

]]>
<![CDATA[La loi américaine sur la liberté de l'information est considérée comme un bon modèle]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/200906121555361ejrehsiF0.9265253.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/200906121555361ejrehsiF0.9265253.html?CP.rss=true Fri, 12 Jun 2009 15:55:39 -0400 La loi sur la liberté de l'information que les États-Unis ont adoptée en 1966 constitue un bon modèle pour les autres pays, estime M. Tom Blanton, directeur de la National Security Archive (NSA), organisation non gouvernementale qui publie des documents non confidentiels obtenus grâce à cette loi.

]]>
<![CDATA[La liberté d'information est le fondement des sociétés libres et ouvertes]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/200906091731571ejrehsiF0.6432917.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/June/200906091731571ejrehsiF0.6432917.html?CP.rss=true Tue, 09 Jun 2009 17:19:33 -0400 La loi relative à la liberté d'information qui remonte à quarante-trois ans est considérée comme un rempart de la démocratie par les universitaires, les journalistes et les simples particuliers désireux d'obtenir des informations détenues par le gouvernement des États-Unis.

]]>
<![CDATA[Le cabinet présidentiel : santé et services sociaux]]> http://www.america.gov/st/usg-french/2009/April/20090709100110abretnuh8.820742e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-french/2009/April/20090709100110abretnuh8.820742e-02.html?CP.rss=true Wed, 29 Apr 2009 10:01:12 -0400 Le ministère de la santé et des services sociaux gère plus de 300 programmes répartis dans plusieurs domaines : la santé publique, les études sociologiques, la surveillance et la prévention des maladies, et la sécurité sanitaire des aliments et des produits pharmaceutique

]]>