America.gov-International: Afrique du Nord et Moyen-Orient

Inscriptions pour la loterie de visas d'immigrant 2011 jusqu'au 30 novembre

Louise Fenner — Tue, 13 Oct 2009 16:47:48 -0400

La période d'inscription pour la loterie de visas d'immigrant, catégorie diversité, pour l'année budgétaire 2011 (DV-2011) s'est ouverte le 2 octobre et s'étendra jusqu'au 30 novembre 2009, a annoncé le département d'État.

L'inscription à la loterie de visas d'immigrant pour 2011

Janelle Simmons — Tue, 13 Oct 2009 12:13:55 -0400

Le département d'État annonce l'ouverture de la période d'inscription à la loterie de visas d'immigrant pour 2011 (DV-2011 Diversity Visa Lottery).

M. Obama étudie les options stratégiques en Afghanistan

Merle David Kellerhals Jr. — Thu, 08 Oct 2009 15:52:34 -0400

Le président Obama et son équipe de sécurité nationale sont en train d'examiner un éventail de stratégies visant à instaurer la sécurité à long terme en Afghanistan. C'est ce qu'ont déclaré la secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton et le ministre de la défense Robert Gates lors d'un entretien accordé à CNN et diffusé le 6 octobre.

Propos du président Obama sur la réunion du P5+1 avec l'Iran

Amor Safi — Fri, 02 Oct 2009 17:06:55 -0400

La réunion entre le P5+1 et l'Iran, le 1^er octobre, a été un début constructif, mais elle doit être suivie d'actes constructifs de la part des autorités iraniennes, affirme le président Obama.

Entretien à la Maison-Blanche entre M. Obama et le secrétaire général de l'OTAN

Merle David Kellerhals Jr. — Wed, 30 Sep 2009 14:34:41 -0400

Le président Obama et le nouveau secrétaire général de l'OTAN, M. Anders Fogh Rasmussen, sont convenus qu'en Afghanistan, il fallait avant tout déterminer la meilleure approche stratégique et ensuite assembler les ressources nécessaires à sa mise en œuvre.

Initiative américaine de 3,5 milliards de dollars contre la faim dans le monde

Phil Kurata — Tue, 29 Sep 2009 13:31:02 -0400

Les États-Unis renouent avec leur vocation d'aider les pays pauvres, en voie de développement, à accroître leur production agricole, politique qu'ils avaient abandonnée il y a près de trois décennies, a déclaré la secrétaire d'État, Mme Hillary Clinton.

Le P5+1 attend de l'Iran un éclaircissement sur ses intentions nucléaires

Stephen Kaufman — Fri, 25 Sep 2009 16:18:41 -0400

Les six pays qui dirigent les négociations sur le programme nucléaire iranien ont exprimé leurs inquiétudes communes à ce sujet, ajoutant qu'ils s'attendent à ce que l'Iran soit prêt à entamer « des discussions sérieuses et substantielles » à la rencontre prévue le 1^er octobre à Genève.

Les déclarations de MM. Obama, Sarkozy et Brown sur l'usine nucléaire iranienne

Amor Safi — Fri, 25 Sep 2009 15:37:01 -0400

Il est temps que l'Iran agisse immédiatement afin de rétablir la confiance de la communauté internationale en remplissant ses obligations internationales, notamment en établissant toute la vérité au sujet de son programme nucléaire, ont affirmé MM. Barack Obama, Nicolas Sarkozy et Gordon Brown le 25 septembre.

L'ordre du jour des É.-U. à l'Assemblée générale de l'ONU

Merle David Kellerhals Jr. — Mon, 21 Sep 2009 16:52:04 -0400

Lors de l'ouverture de la 64^e session de l'Assemblée générale de l'ONU, les États-Unis vont insister sur un ordre du jour centré essentiellement sur la création de partenariats internationaux, la promotion de la non-prolifération nucléaire, le règlement des dossiers irakien, afghan et pakistanais, et la conception d'initiatives favorables au développement économique.

Le président Obama annonce un nouveau plan visant à protéger l'Europe des missiles iraniens

Stephen Kaufman — Fri, 18 Sep 2009 15:24:06 -0400

Invoquant la nécessité de détenir un dispositif antimissile mieux adapté à l'Europe et qui utilise une « technologie fiable et moins coûteuse », le gouvernement Obama a rendu public son plan de déploiement progressif de capteurs radar et d'intercepteurs de missiles destiné à réduire toute menace balistique en provenance de l'Iran.

L'Iran accepte des entretiens directs sur le dossier nucléaire

Merle David Kellerhals Jr. — Wed, 16 Sep 2009 16:09:16 -0400

Les entretiens prévus pour le 1^er octobre avec des responsables iraniens pourraient être la première étape essentielle à la reprise des négociations actuellement dans l'impasse au sujet du programme nucléaire iranien.

Christopher Hill : les États-Unis maintiennent le calendrier établi pour l'Irak

Merle David Kellerhals Jr. — Mon, 14 Sep 2009 15:44:39 -0400

Selon l'ambassadeur en Irak, M. Christopher Hill, les États-Unis auront retiré toutes leurs unités de combat de ce pays d'ici août 2010, puis le restant de leurs effectifs, conseillers et instructeurs à la fin de 2011.

Le président Obama évalue les options en Afghanistan

Merle David Kellerhals Jr. — Wed, 09 Sep 2009 12:43:31 -0400

À la demande du président Obama, le ministre de la défense, M. Robert Gates, et l'état-major interarmées des États-Unis préparent des analyses détaillées d'une nouvelle évaluation qui a été faite de la situation en Afghanistan, ainsi que des différentes options qui se présentent quant à la marche à suivre.

L'action des États-Unis contre la piraterie au large de la Corne de l'Afrique

Amor Safi — Wed, 02 Sep 2009 15:37:20 -0400

Note d'information de la direction des affaires politico-militaires du département d'État au sujet de la lutte contre la piraterie au large de la Corne de l'Afrique.

L'allocution de Barack Obama à l'occasion d'un iftar à la Maison-Blanche

Janelle Simmons — Wed, 02 Sep 2009 12:19:13 -0400

À l'occasion d'un iftar, ou dîner de rupture du jeûne dans le rite musulman du ramadan, donné à la Maison-Blanche, le président Obama célébre la mesure dans laquelle les musulmans ont enrichi l'Amérique et sa culture.

Des artistes explorent dans la représentation du voile l'identité et la culture islamiques

Carolee Walker — Fri, 28 Aug 2009 16:27:50 -0400

Une exposition d'œuvres d'art intitulée « Le visible et le secret : ce que cache ou révèle le voile » et à laquelle ont contribué des artistes de l'Amérique du Nord, du Proche-Orient et de l'Europe, a fait partie du festival « Voix musulmanes : l'art et la pensée » qui s'est tenu pendant dix jours à New York en hommage à la culture islamique.

Les métiers de traducteur-interprète

René Soudée — Fri, 28 Aug 2009 10:36:46 -0400

Un traducteur-réviseur du département d'État répond aux questions d'interlocuteurs africains relatives aux métiers de traducteur et d'interprète.

Des négociations de paix sérieuses sont nécessaires pour le Proche-Orient

Merle David Kellerhals Jr. — Thu, 27 Aug 2009 10:50:02 -0400

Les dirigeants israéliens et palestiniens doivent reprendre des négociations « sérieuses » pour relancer les pourparlers de paix actuellement dans l'impasse, ont déclaré le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, et l'envoyé spécial des États-Unis, George Mitchell, à l'issue de l'entretien prolongé qu'ils ont tenu à Londres le 26 août.

L'Afghanistan est encore dans une situation vulnérable, dit l'amiral Mullen

Merle David Kellerhals Jr. — Tue, 25 Aug 2009 14:13:04 -0400

L'Afghanistan est encore dans une situation vulnérable face à la menace d'insurgés qui tentent de reprendre en main le pays, et cette menace ne va pas disparaître de sitôt, a déclaré le chef de l'état-major interarmées, l'amiral Mike Mullen.

M. Obama fait l'éloge des électeurs afghans pour leur courage et leur dignité

Stephen Kaufman — Mon, 24 Aug 2009 15:19:47 -0400

Les résultats de l'élection présidentielle et des élections provinciales en Afghanistan ne sont pas encore connus, mais le président Obama est d'avis que ces élections ont constitué « un grand pas en avant ».

Les É.-U., l'Égypte et la relance du processus de paix israélo-palestinien

Merle David Kellerhals Jr. — Wed, 19 Aug 2009 17:26:03 -0400

Lors de la visite du président égyptien Hosni Moubarak à Washington, le 18 août, le président Obama a réaffirmé sa volonté de travailler avec son homologue à relancer le processus de paix israélo-palestinien.

Les élections afghanes, étape essentielle pour vaincre l'insurrection talibane

Merle David Kellerhals Jr. — Wed, 19 Aug 2009 10:06:15 -0400

Les élections nationales du 20 août en Afghanistan seront une étape essentielle en vue d'assurer la légitimité du gouvernement et d'écraser l'insurrection talibane dont l'intensité va croissant alors que des millions d'Afghans s'apprêtent à voter.