America.gov-International:Afrique

M. Obama reçoit le président du Botswana à la Maison-Blanche

Charles W. Corey — Fri, 06 Nov 2009 16:11:14 -0500

Saluant le Botswana comme un modèle de réussite en Afrique et comme un « grand partenaire » des États-Unis, le président Barack Obama a accueilli à la Maison-Blanche, le 5 novembre, le président de ce pays, M. Ian Khama.

Extraits : allocution du vice-ministre des finances des États-Unis à Johannesburg

Janelle Simmons — Fri, 06 Nov 2009 14:34:38 -0500

Lors d'un discours prononcé à l'université du Witwatersrand à Johannesburg, le vice-ministre américain des finances Neal Wolin souligne l'importance du partenariat américano-africain en vue de la solution de la crise économique mondiale.

L’éducation peut contribuer à réduire la violence contre les femmes

Jane Morse — Fri, 06 Nov 2009 09:38:00 -0500

L’éducation et les débouchés économiques sont les outils les plus importants pour réduire la violence dont sont victimes des millions de femmes dans le monde. C’est ce qu’a déclaré, le 21 octobre, Mme Melanne Verveer, ambassadrice itinérante du département d’État chargée de la question féminine dans le monde, lors d’une déposition devant une sous-commission de la Chambre des représentants des États-Unis.

L'USAID dévoile son programme de lutte contre les risques de pandémie

Bridget Hunter — Thu, 05 Nov 2009 14:06:33 -0500

L'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) va consacrer des millions de dollars au cours des trois à cinq prochaines années à la lutte mondiale contre les risques de pandémie. Elle a dévoilé le 3 novembre les détails de son programme.

Il est temps que la démocratie prévale en Guinée, affirme un diplomate des États-Unis

Charles W. Corey — Wed, 04 Nov 2009 14:32:09 -0500

Le moment de laisser les Guinéens élire leur gouvernement par la voie démocratique est arrivé, a déclaré le sous-secrétaire d'État adjoint aux affaires africaines, M. William Fitzgerald.

Chouchou Namegabe Nabintu et les défis posés à la femme journaliste

René Soudée — Wed, 04 Nov 2009 11:50:40 -0500

La journaliste engagée Chouchou Namegabe Nabintu animera le 9 novembre une discussion vidéo en ligne au cours de laquelle elle répondra à des questions sur sa vie et sur son action salvatrice en faveur des Congolaises.

Melanne Verveer répond à des questions sur l'éducation des filles

McConnellka — Wed, 04 Nov 2009 11:32:49 -0500

Mme Melanne Verveer, ambassadrice itinérante chargée de la condition de la femme, répond aux questions que lui soumettent des abonnés à la page Facebook d'America.gov au sujet de l'éducation des filles.

Présentation par le département d'État de l'initiative « Société civile 2.0 »

Peggy B. Hu — Tue, 03 Nov 2009 16:55:42 -0500

L'initiative « Société civile 2.0 » aidera les organisations locales de par le monde à utiliser les techniques informatiques pour se faire connaître, à encourager l'adhésion de nouveaux membres, à créer une base d'appui à leur cause et à établir des relations avec d'autres groupes aux objectifs communs dans d'autres pays, indique le département d'État dans une note d'information aux médias.

Les États-Unis appuient fermement une enquête onusienne sur les massacres en Guinée

Charles W. Corey — Fri, 30 Oct 2009 13:52:04 -0500

La junte militaire en Guinée doit se retirer du pouvoir

Charles W. Corey — Thu, 29 Oct 2009 15:50:11 -0500

La mesure la plus importante que puisse entreprendre la communauté internationale pour aider le Guinée à sortir de sa situation actuelle est de faire pression sur la junte militaire pour qu’elle quitte le pouvoir, de façon que les groupes de la société civile puissent contribuer à la transition vers la démocratie, a déclaré l’ancien ambassadeur des États-Unis auprès de la Guinée, M. Dane Smith.

Le vélo au service des victimes des inondations au Burkina Faso

Laura Henderson — Wed, 28 Oct 2009 14:56:45 -0500

La Mission des É.-U. auprès de l’Union africaine

Charles W. Corey — Wed, 28 Oct 2009 13:48:10 -0500

Les États-Unis ont été le premier grand pays non-africain à nommer un ambassadeur pour les représenter à temps complet auprès de l’Union africaine (AU), mettant en évidence l’importance qu’attache le peuple américain à son partenariat avec le peuple africain, a déclaré M. Michael Battle, qui occupe désormais ce poste.

« Batonga » : la réponse à quiconque doute de l'utilité de la scolarisation des filles

Phuong Ly — Wed, 28 Oct 2009 13:09:03 -0500

On continue trop communément, dans le monde en développement, de considérer l'enseignement secondaire des filles comme un privilège inutile. La fondation Batonga contribue à aider les adolescentes en Afrique à poursuivre leurs études.

Les É.-U. favorables à la coopération entre l’ONU et l’Union africaine

Amor Safi — Tue, 27 Oct 2009 14:13:45 -0500

Au Conseil de sécurité, Mme Susan Rice rend hommage aux nombreux pays africains qui appuient les opérations de maintien de la paix de leurs ressources, policiers et contingents militaires, et affirme que ces contributions ont sauvé de nombreuses vies sur tout le continent et de par le monde. Elle souhaite promouvoir ce labeur vital en renforçant le partenariat qui existe entre l’Union africaine (UA) et les Nations unies (ONU).

L’éducation peut contribuer à réduire la violence contre les femmes

Jane Morse — Tue, 27 Oct 2009 12:30:26 -0500

Le réseautage social établit des liens entre les activistes africains

Laura Henderson — Mon, 26 Oct 2009 15:11:07 -0500

« Il revient aux Africains de décider de l’avenir de l’Afrique », a déclaré le président Obama dans le discours qu’il a prononcé le 11 juillet à Accra, la capitale du Ghana. Un auditoire mondial, dont un grand nombre d’Africains, ont répondu à son appel et exprimé leurs opinions sur eJournal USA de Facebook, en se rendant sur le site Internet America.gov du département d’État.

Déclaration de la Maison-Blanche sur la réunion au sommet de la CEDEAO

Janelle Simmons — Wed, 21 Oct 2009 16:27:24 -0500

Les États-Unis appuient la décision de la CEDEAO d'imposer un embargo sur l'envoi d'armes à la Guinée et de collaborer avec l'Union africaine à la mise au point d'un régime de sanctions ciblant certains particuliers.

Le Soudan : un moment critique, une démarche globale

Amor Safi — Wed, 21 Oct 2009 13:27:47 -0500

Les États-Unis sont résolus à agir avec célérité et détermination pour protéger les populations civiles et œuvrer à l'établissement d'une paix générale au Soudan, affirme le département d'État dans un communiqué de presse.

La fondation Gates annonce 120 millions de dollars en dons consacrés à l'agriculture

Kathryn McConnell — Mon, 19 Oct 2009 11:49:13 -0500

La fondation américaine Bill et Melinda Gates a décidé de fournir des dons se chiffrant à 120 millions de dollars à neuf organisations dans le but d'aider les petits agriculteurs dans les pays en développement.

Soudan : la stratégie vise la fin du génocide et l'application de l'Accord de paix global

Stephen Kaufman — Mon, 19 Oct 2009 17:41:01 -0500

La secrétaire d'État américaine, Mme Hillary Clinton, a dévoilé, le 19 octobre, une stratégie « globale » en vue du règlement des conflits au Soudan, mettant l'accent sur la cessation des violations des droits de l'homme et du génocide au Darfour et sur la complète application de l'Accord de paix global.

Note d'information du département d'État sur la stratégie relative au Soudan

Amor Safi — Mon, 19 Oct 2009 17:31:04 -0500

Le département d'État publie le 19 octobre une brève note d'information sur la stratégie des États-Unis relative au Soudan.

Déclarations de Mmes Clinton et Rice et de l'envoyé spécial Scott Gration sur le Soudan

Amor Safi — Mon, 19 Oct 2009 15:58:23 -0500

La secrétaire d'État Hillary Clinton, l'ambassadrice à l'ONU Susan Rice et l'envoyé spécial pour le Soudan Scott Gration ont tenu une conférence de presse le 19 octobre à Washington pour annoncer la nouvelle stratégie du gouvernement Obama à l'égard du Soudan.

Déclaration du président Obama sur la stratégie des É.-U. relative au Soudan

Amor Safi — Mon, 19 Oct 2009 13:42:08 -0500

La Maison-Blanche diffuse une déclaration du président Barack Obama sur l'annonce d'une stratégie exhaustive relative au Soudan.

Un partenariat innovateur entre les É.-U. et l'Afrique vise à améliorer la nutrition

Jim Fisher-Thompson — Thu, 15 Oct 2009 16:49:46 -0500

Un partenariat nouveau entre les secteurs public et privé aux États-Unis permettra de tirer parti des capacités commerciales et du savoir-faire américains dans les domaines de la santé et du développement pour améliorer la sécurité alimentaire en Afrique.

Discussion en ligne : l'Afrique de l'Ouest et l'Africom

Helen I. Rouce — Wed, 14 Oct 2009 09:47:51 -0500

Eric Elliott, membre du Commandement des États-Unis pour l'Afrique (Africom), qui s'insère dans le ministère américain de la défense, s'est entretenu le 14 octobre, lors d'une discussion en ligne en direct de CO.NX, avec des interlocuteurs africains de la mission et des objectifs de ce nouveau commandement chargé des relations militaires des États-Unis avec 53 États de ce continent.

Inscriptions pour la loterie de visas d'immigrant 2011 jusqu'au 30 novembre

Louise Fenner — Tue, 13 Oct 2009 16:47:48 -0500

La période d'inscription pour la loterie de visas d'immigrant, catégorie diversité, pour l'année budgétaire 2011 (DV-2011) s'est ouverte le 2 octobre et s'étendra jusqu'au 30 novembre 2009, a annoncé le département d'État.

L'inscription à la loterie de visas d'immigrant pour 2011

Janelle Simmons — Tue, 13 Oct 2009 12:13:55 -0500

Le département d'État annonce l'ouverture de la période d'inscription à la loterie de visas d'immigrant pour 2011 (DV-2011 Diversity Visa Lottery).

L'élan favorable au changement en Afrique sera bénéfique à son développement

Charles W. Corey — Thu, 08 Oct 2009 16:55:54 -0500

L'Afrique est un continent en pleine évolution, dynamisé par un élan en faveur des réformes économiques et du développement dont la réalité ne fait aucun doute dans de nombreux pays, a affirmé l'investisseur chevronné, M. Thomas Gibian.

La Bourse de marchandises éthiopienne apporte des bienfaits aux agriculteurs

Charles W. Corey — Wed, 07 Oct 2009 15:01:20 -0500

Les bourses de marchandises peuvent-elles réussir en Afrique ? Le succès de celle de l'Éthiopie, l'Ethiopia Commodity Exchange (ECX), montre qu'on peut répondre par un « oui » enthousiaste à cette question.

Les États-Unis ont aidé l'Afrique à traverser la crise financière mondiale

Charles W. Corey — Wed, 07 Oct 2009 17:16:32 -0500

Le gouvernement Obama a conscience des effets de la crise financière sur l'Afrique subsaharienne et y « répond par un soutien vigoureux », a déclaré Neal Wolin, vice-ministre des finances des États-Unis. Selon lui, l'Afrique amorce peut-être un tournant qui va lui permettre de s'attaquer aux défis du XXI^e siècle.

La violence en Guinée est une « infâme violation » des droits de l'homme

Stephen Kaufman — Wed, 07 Oct 2009 13:31:48 -0500

Selon la secrétaire d'État américaine, Mme Hillary Rodham Clinton, il faut lancer une enquête internationale sur les meurtres et viols perpétrés par les forces guinéennes de sécurité contre des manifestants pacifiques et de simples observateurs rassemblés dans un stade de la ville de Conakry.

Des dirigeants africains appellent à l'intégration régionale

Charles W. Corey — Tue, 06 Oct 2009 16:46:43 -0500

Améliorer le niveau de vie de la population est la seule raison qui puisse justifier qu'un dirigeant demeure au pouvoir en Afrique, a déclaré le président ghanéen, M. John Evans Atta Mills, lors du Septième Sommet américano-africain des entreprises, le 30 septembre, mettant aussi l'accent sur le rôle important que joue l'intégration régionale dans la promotion du développement économique.

Le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo

Amor Safi — Mon, 05 Oct 2009 14:45:04 -0500

Les objectifs des États-Unis au regard du Partenariat pour les forêts du bassin du Congo sont de mettre un frein à la dégradation des forêts et à la perte de biodiversité, tout en favorisation l'amélioration du niveau de vie des populations, l'efficacité de la gouvernance, la mise en œuvre de processus de décision reposant sur une analyse scientifique, et la stabilité de la région.

Hillary Clinton : les É.-U. prêts à stimuler les échanges commerciaux avec l'Afrique

Charles W. Corey — Fri, 02 Oct 2009 15:52:36 -0500

Le gouvernement Obama a la ferme intention d'aider l'Afrique à élargir ses relations commerciales avec les États-Unis, « mais assurons-nous que les gouvernements africains sont à la hauteur de leurs peuples », a déclaré la secrétaire d'État américaine, Mme Hillary Clinton, lors d'un discours prononcé le 1^er octobre à la septième édition biennale du Sommet américano-africain des entreprises.

Résultats encourageants de l'essai d'un vaccin contre le sida

Merle David Kellerhals Jr. — Fri, 02 Oct 2009 13:42:38 -0500

Des chercheurs en Thaïlande ont mis au point une méthode de vaccination visant à prévenir le sida fondée sur le même principe des multithérapies utilisées contre cette maladie, et ont réussi à en freiner la propagation en combinant deux anciens vaccins qui avaient échoué.

Mme Clinton et la lutte contre la violence envers les femmes et les filles

Amor Safi — Fri, 02 Oct 2009 10:53:48 -0500

La lutte contre la violence envers les femmes et les filles se situe au cœur des préoccupations et de la politique étrangère des États-Unis, affirme la secrétaire d'État, Mme Hillary Clinton, lors d'une conférence organisée le 25 septembre à New York par le gouvernement des Pays-Bas à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations unies.

Selon un cinéaste zambien, la démocratie en Afrique est en évolution constante

Charles W. Corey and Jane Morse — Thu, 01 Oct 2009 16:58:46 -0500

La démocratie n'est pas un concept inconnu en Afrique, mais au contraire très important et en évolution constante, déclare Chansa Tembo, gagnant, pour l'Afrique, du Concours vidéo 2009 du département d'État sur la démocratie.

Les États-Unis condamnent la répression militaire « éhontée et répréhensible » en Guinée

Stephen Kaufman — Thu, 01 Oct 2009 14:46:23 -0500

Les forces de l'ordre guinéennes ont agi le 28 septembre de manière « éhontée et répréhensible » contre des manifestants non armés et pacifiques, a déclaré le département d'État le 29 septembre dans un communiqué où il demande à la junte au pouvoir en Guinée de libérer les chefs de l'opposition et de permettre le retour d'un régime civil « dans les meilleurs délais ».

Les dirigeants africains doivent créer un climat propice aux affaires

Charles W. Corey — Thu, 01 Oct 2009 13:02:55 -0500

C'est aux dirigeants africains « qu'incombe la responsabilité de créer un climat propice aux affaires » sur leur continent, a déclaré le président tanzanien, M. Jakaya Kikwete, le 28 septembre, lors d'un déjeuner organisé en son honneur à Washington à la veille du Septième Sommet américano-africain des entreprises.

Stratégies de lutte contre les menaces climatiques pesant sur l'économie kényane

Lea Terhune — Tue, 29 Sep 2009 16:39:58 -0500

Au Kénya, comme dans de nombreux autres pays africains, la survie économique exige des actions concertées pour s'attaquer aux problèmes environnementaux liés au climat, qui vont de sécheresses graves à des inondations non moins graves. Vice-président du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat (GIEC) ,M.Richard Odingo examine certains de ces problèmes et avance quelques solutions.

Initiative américaine de 3,5 milliards de dollars contre la faim dans le monde

Phil Kurata — Tue, 29 Sep 2009 13:31:02 -0500

Les États-Unis renouent avec leur vocation d'aider les pays pauvres, en voie de développement, à accroître leur production agricole, politique qu'ils avaient abandonnée il y a près de trois décennies, a déclaré la secrétaire d'État, Mme Hillary Clinton.

L'engagement des États-Unis envers la sécurité alimentaire dans le monde

Amor Safi — Tue, 29 Sep 2009 09:49:21 -0500

La promotion d'une croissance durable fondée sur l'agriculture augmente la disponibilité des vivres, les maintient à un prix abordable et augmente les revenus des pauvres, déclare le département d'État dans une note d'information.

La Tanzanie et le Burkina Faso remercient les États-Unis de leur aide au développement

no byline — Mon, 28 Sep 2009 17:01:45 -0500

Les dirigeants de la Tanzanie, du Burkina Faso et de l'Albanie - trois des pays qui bénéficient du concours financier de la Société du compte du millénaire (Millennium Challenge Corporation ou MCC) - ont adressé, au nom de leurs citoyens, des remerciements publics au gouvernement des États-Unis et au peuple américain pour l'aide au développement qu'ils leur fournissent.

Le prochain Sommet américano-africain des entreprises va se tenir à Washington

Charles W. Corey — Fri, 25 Sep 2009 16:37:04 -0500

Des dirigeants d'entreprise et des investisseurs américains et africains vont se réunir pour entrer en relation et pour établir des liens en matière de commerce et d'investissement lors du Septième Sommet américano-africain des entreprises, qui doit se tenir à Washington du 29 septembre au 1^er octobre et qui est organisé par l'association Corporate Council on Africa.

Le commerce entre les É.-U. et l'Afrique est appelé à se développer

Charles W. Corey — Fri, 25 Sep 2009 10:58:30 -0500

Il existe « un énorme potentiel de croissance » des échanges entre les États-Unis et l'Afrique subsaharienne, et les deux parties ont beaucoup à gagner du resserrement de leurs relations commerciales, a déclaré un haut responsable du ministère américain du commerce.

Selon M. Obama, les partenariats orienteront la politique étrangère des États-Unis

Merle David Kellerhals Jr. — Thu, 24 Sep 2009 17:07:53 -0500

La création de partenariats sur la base du respect mutuel et des intérêts mutuels est le principe qui anime la dynamique actuelle des relations entre les États-Unis et le reste du monde, a affirmé le président.

Le président Obama reçoit 25 dirigeants africains à New York

Susan Domowitz — Wed, 23 Sep 2009 16:46:07 -0500

Une Afrique prospère et en paix est vitale du point de vue des intérêts des États-Unis et du reste du monde, a affirmé le président Obama le 22 septembre, lors d'un déjeuner organisé pour 25 chefs d'État africains.

M. Annan souhaite améliorer les prévisions météorologiques en Afrique

Cheryl Pellerin — Tue, 22 Sep 2009 15:31:10 -0500

Grâce à un partenariat diversifié composé notamment d'entreprises florissantes du secteur de la télécommunication mobile et à une initiative appelée « Météo pour tous » lancée en 2008 par Kofi Annan, président du Forum humanitaire mondial et ancien secrétaire général de l'ONU, des stations météorologiques automatisées poussent comme des champignons dans la région des Grands Lacs de l'Afrique orientale.

Mme Clinton place la sécurité alimentaire au 1er rang des travaux de l'ONU

Jim Fisher-Thompson — Tue, 22 Sep 2009 15:13:45 -0500

Les États-Unis, dotés d'abondantes ressources agricoles, restent les principaux donateurs d'aide alimentaire au monde. Entre 2007 et 2008, leur gouvernement a fourni plus de 2,6 millions de tonnes de vivres d'une valeur estimée à 2,6 milliards de dollars afin d'alimenter des habitants de 49 pays sur quatre continents.

L'ordre du jour des É.-U. à l'Assemblée générale de l'ONU

Merle David Kellerhals Jr. — Mon, 21 Sep 2009 16:52:04 -0500

Lors de l'ouverture de la 64^e session de l'Assemblée générale de l'ONU, les États-Unis vont insister sur un ordre du jour centré essentiellement sur la création de partenariats internationaux, la promotion de la non-prolifération nucléaire, le règlement des dossiers irakien, afghan et pakistanais, et la conception d'initiatives favorables au développement économique.

États-Unis : Toutes les clauses de l'accord politique zimbabwéen doivent être appliquées

Stephen Kaufman — Mon, 21 Sep 2009 16:32:39 -0500

Un an après la signature de l'accord politique général conclu entre les principaux partis du Zimbabwé, les États-Unis attendent encore de voir les progrès significatifs et durables dans son application qui illustreraient l'engagement du gouvernement zimbabwéen en faveur des réformes et des libertés démocratiques.

Nomination d'Eric Goosby au poste de coordonnateur de la lutte contre le sida

Merle David Kellerhals Jr. — Fri, 18 Sep 2009 17:03:47 -0500

En dépit des progrès enregistrés contre l'épidémie mondiale de sida, ce fléau continue de faire des ravages dans tous les continents, a déclaré la secrétaire d'État américaine, Mme Hillary Clinton, le 17 septembre 2009, lors d'une cérémonie de prestation de serment marquant l'entrée en fonction du nouveau coordonnateur pour les États-Unis de la lutte mondiale contre le sida, le docteur Eric Goosby.

Le sommet commercial États-Unis-Afrique stimulera l'investissement en Afrique

Stephen Kaufman — Fri, 18 Sep 2009 13:49:19 -0500

Alors que des dirigeants africains et des investisseurs américains s'apprêtent à se rencontrer à Washington pour un sommet commercial américano-africain, un responsable de la Millennium Challenge Corporation (MCC - Société du compte du millénaire) souligne que les investissements en Afrique sont aujourd'hui plus intéressants pour les entreprises qu'ils ne l'étaient avant la crise financière mondiale.

Comment devenir traducteur-interprète : un dialogue avec l'Afrique de l'Ouest

René Soudée — Thu, 17 Sep 2009 13:54:02 -0500

Une discussion en ligne avec l'Afrique de l'Ouest sur les métiers de traducteur et d'interprète, animée par l'équipe de traduction du Bureau de l'information internationale du département d'État

La microfinance en Afrique de l'Ouest : le cas du Sénégal

Helen I. Rouce — Thu, 10 Sep 2009 14:26:02 -0500

Le 9 septembre, John Robert Delaney, chercheur Fulbright de l'université Northwestern, a participé à une discussion en ligne sur le développement économique et la microfinance en Afrique de l'Ouest.

Une chercheuse de la NASA lutte contre le déboisement des littoraux marins de l’Afrique

Bridget Hunter — Thu, 10 Sep 2009 14:19:04 -0500

La dégradation des mangroves, qui constituent l’habitat principal de nombreuses espèces de poissons et de crustacés dans les pays tropicaux d’Afrique, comme le Mozambique et Madagascar, risque de priver de leur gagne-pain des pêcheurs déjà sans grande ressource, mais une chercheuse de la NASA s’emploie à permettre de remédier à cette situation.

Soudan : l’envoyé spécial des É.-U. cherche à faciliter l’application de l’accord de paix de 2005

Merle Kellerhals — Thu, 10 Sep 2009 12:58:11 -0500

L’envoyé spécial des États-Unis pour le Soudan, M. Scott Gration, est actuellement à Juba, dans le sud du Soudan, afin de s’entretenir avec des responsables du Mouvement populaire de libération du Soudan et avec des membres du Parti du congrès national du président Omar Hassan El-Béchir, de deux points de friction qui entravent l’application de l’accord de paix global signé en 2005.

Le Sénégal va recevoir une aide au développement de 540 millions de dollars

Charles W. Corey — Wed, 09 Sep 2009 15:55:44 -0500

La Société du compte du millénaire (MCC) a décidé d'accorder au Sénégal une aide de 540 millions de dollars sur une période de cinq ans en vue de lui permettre de réduire la pauvreté au moyen de la croissance économique

Des avocats zimbabwéens sont reconnus pour leur défense des droits de l'homme

Bridget Hunter — Wed, 09 Sep 2009 15:31:35 -0500

L'Initiative Primauté du droit de l'Association du barreau américain (ABA ROLI de son sigle anglais) a reconnu l'œuvre de l'Association des Avocats du Zimbabwé pour les droits de l'homme (ZLHR) en lui décernant son prix 2009 de la Primauté du droit.

La microfinance en Afrique de l'Ouest : le cas du Sénégal

René Soudée — Tue, 08 Sep 2009 15:35:49 -0500

Joignez-vous le 9 septembre à John Robert Delaney, chercheur Fulbright de l'université Northwestern, pour une discussion en ligne sur le développement économique et la microfinance en Afrique de l'Ouest.