America.gov- مناطق مختلف در جهان:آسيای جنوبی و مرکزی http://www.america.gov/ Mon, 16 Nov 2009 16:21:20 -0500 <![CDATA[ایالات متحده و آلمان خواستار مسئولیت پذیری بیشتر افغانستان شدند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091116161943dmslahrellek0.6603205.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091116161943dmslahrellek0.6603205.html?CP.rss=true Mon, 16 Nov 2009 16:19:45 -0500 The United States and Germany called on Afghan President Hamid Karzai to implement measures to deliver services for the people of Afghanistan, root out corruption, and increase accountability and openness in the way the government works.


[i] Guido Westerwelle

[ii] Freedom Award

]]> <![CDATA[اظهارات وزیر دفاع در مورد افغانستان و سپر دفاع موشکی]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091110173809xjsnommis0.7451593.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091110173809xjsnommis0.7451593.html?CP.rss=true Tue, 10 Nov 2009 17:38:14 -0500 The Department of Defense releases a transcript of remarks from the press conference with Secretary of Defense Robert M. Gates during the NATO defense ministers meeting.

]]> <![CDATA[چراغهای دیوالی، نماد جستجو برای دانش و نیکی]]> http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/November/20091110173604maduobbA0.2104761.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/November/20091110173604maduobbA0.2104761.html?CP.rss=true Tue, 10 Nov 2009 17:36:08 -0500 On the occasion of Diwali, one of the most popular festivals in India, celebrated by Hindus, Jains, Sikhs and Buddhists, the Talking Faith blog interviews Anju Bhargava, senior vice president at Bank of America and a member of President Obama's Council on Faith-Based and Neighborhood Partnerships.

]]> <![CDATA[اعلام امضای برنامه انرژی پاکستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091109174655eaifas0.1044123.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091109174655eaifas0.1044123.html?CP.rss=true Mon, 09 Nov 2009 17:46:57 -0500 The State Department releases a media note to announce the U.S. contribution of $125 million for the Signature Energy Program in Pakistan.


[i] Jamshoro

[ii] Muzaffargarh

[iii] Guddu

[iv] Indus

[v] Hyperabad

[vi] Sindh

[vii] Chenab

[viii] Multan

[ix] Tarbela

]]> <![CDATA[مصاحبۀ کلینتون، وزیر امور خارجه، با جیل دوهرتی خبرنگار سی. ان. ان.]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091109174136xjsnommis0.546673.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091109174136xjsnommis0.546673.html?CP.rss=true Mon, 09 Nov 2009 17:41:40 -0500 Secretary of State Hillary Rodham Clinton is interviewed by Jill Dougherty of CNN in Islamabad, Pakistan.

]]> <![CDATA[تبریک اوباما به رئیس جمهوری افغان و تشویق وی به اصلاحات داخلی]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091106114337esnamfuak0.6999781.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091106114337esnamfuak0.6999781.html?CP.rss=true Fri, 06 Nov 2009 16:09:41 -0500 President Obama congratulates Afghan President Hamid Karzai on winning re-election and says the final outcome of the country’s election has been “determined in accordance with Afghan law.” Obama urges Karzai to initiate reforms to improve Afghan governance and end corruption.

]]> <![CDATA[وزیر دفاع آمریکا، گیتس، می گوید ناتو افزایش حمایت از افغانستان را مورد بررسی قرار می دهد]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091105172953dmslahrellek0.8186457.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091105172953dmslahrellek0.8186457.html?CP.rss=true Fri, 06 Nov 2009 13:37:36 -0500 U.S. Defense Secretary Robert Gates says NATO allies are considering sending more military forces and civilian aid to Afghanistan as President Obama also is considering what course the United States will take there. Gates attended a meeting of NATO defense ministers in Slovakia October 22–23.

]]> <![CDATA[بیانیه درباره بازدید سه روزه کلینتون از پاکستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091106115321eaifas0.8116876.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091106115321eaifas0.8116876.html?CP.rss=true Fri, 06 Nov 2009 11:53:26 -0500 The State Department releases a media note on Secretary of State Hillary Clinton’s completion of a three-day visit to Pakistan.


[i] Shah Mahmood Qureshi

[ii] Yousef Raza Gilani

[iii] Benazir Income Support Program

[iv] Asif Ali Zardari

[v] Shah Abdul Latif Kazmi

[vi] Bari Imam

[vii] Allama Iqbal

[viii] Badshahi Mosque

[ix] Aurangzeb

[x] Higher Education Commission (HEC)

[xi] Humari Awaz (“Our Voice”)

[xii] Shabaz Sharif

[xiii] Nawaz Sharif

[xiv] Salmaan Taseer

[xv] Ashfaq Parvez Kayani

[xvi] Ahmad Shuja Pasha

[xvii] North-West Frontier Province (NWFP)

[xviii] Federally Administered Tribal Areas (FATA)

]]> <![CDATA[گزارش سفیر هالبروک در مورد وضعیت پاکستان و افغانستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091106114625eaifas0.266781.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091106114625eaifas0.266781.html?CP.rss=true Fri, 06 Nov 2009 11:46:32 -0500 Richard C. Holbrooke, special representative for Afghanistan and Pakistan, briefs reporters on the situation in the region.

]]> <![CDATA[کلینتون دانشجویان پاکستانی را با احترام و چالش گر یافت]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091106103614dmslahrellek0.0892145.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091106103614dmslahrellek0.0892145.html?CP.rss=true Fri, 06 Nov 2009 10:36:18 -0500 A portion of Secretary of State Hillary Rodham Clinton’s three-day visit to Pakistan was spent trying to reach young people through a discussion of issues and emotions, and that became clear during a brief exchange with a young medical student in Lahore.

]]> <![CDATA[یاددشتی در مورد کمک های ایالات متحده برای اجرای قانون و امنیت مرزی در پاکستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091105171632eaifas0.8764002.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091105171632eaifas0.8764002.html?CP.rss=true Thu, 05 Nov 2009 17:16:34 -0500 The State Department releases a media note to announce the U.S. pledge of $103.5 million in support for the government of Pakistan’s new law enforcement and border security programs.


[1] Cessna Caravans


[i] Yousef Raza Gilani

[ii] Northwest Frontier Province (NWFP)

[iii] Federally Administered Tribal Areas (FATA)

[iv] Huey II

]]> <![CDATA[پیش بینی ایالات متحده در مورد انتخابات آرام تر در دور دوم در افغانستان]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091105171316esnamfuak0.4554407.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091105171316esnamfuak0.4554407.html?CP.rss=true Thu, 05 Nov 2009 17:13:18 -0500 The United States is hopeful that the November 7 Afghan presidential runoff election will have fewer irregularities than the August 20 vote, but U.S. Special Envoy Richard Holbrooke says there should be wider acknowledgement that the electoral process has worked in the face of serious challenges.

]]> <![CDATA[تعهد ایالات متحده برای کمک 56 میلیون دلاری به آوارگان پاکستانی]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091105165955xjsnommis0.3557398.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091105165955xjsnommis0.3557398.html?CP.rss=true Thu, 05 Nov 2009 16:59:57 -0500 The State Department releases an announcement on the United States pledging $56 million for humanitarian assistance to displaced Pakistanis.

]]> <![CDATA[حمایت ایالات متحده از برنامۀ "کمک مالی بی نظیر بوتو" در پاکستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091105164802eaifas0.5453607.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091105164802eaifas0.5453607.html?CP.rss=true Thu, 05 Nov 2009 16:48:04 -0500 The State Department releases a media note on a U.S. contribution of $85 million to the Government of Pakistan’s Benazir Income Support Program, which targets assistance to Pakistani women and families in need.

]]> <![CDATA[کلینتون خواستار تقویت همکاری با پاکستان شد]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091105163408dmslahrellek0.2110712.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091105163408dmslahrellek0.2110712.html?CP.rss=true Thu, 05 Nov 2009 16:34:10 -0500 The United States seeks to be a partner with Pakistan in economic development and trade, education, health care, energy development and regional security, Secretary of State Hillary Rodham Clinton says as she concludes a three-day visit to Pakistan.

]]> <![CDATA[ایالات متحده برای مقابله با خشونت افراط گرایان در کنار پاکستان ایستاده است]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091104141408esnamfuak9.524173e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091104141408esnamfuak9.524173e-02.html?CP.rss=true Wed, 04 Nov 2009 14:14:13 -0500 Describing those responsible for an attack on a women’s market in Peshawar as “cowardly,” Secretary Clinton says the United States stands “shoulder to shoulder” with Pakistan as it confronts violence. Clinton’s comments come during her first trip to Pakistan as secretary of state.

]]> <![CDATA[بیانیۀ پرزیدنت اوباما در مورد ایران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091104095029eaifas4.825991e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091104095029eaifas4.825991e-02.html?CP.rss=true Wed, 04 Nov 2009 09:50:32 -0500 <![CDATA[بنیاد گیتس اهدای 120 میلیون دلار کمک هزینه مالی را برای کشاورزی اعلام کرد]]> http://www.america.gov/st/develop-persian/2009/November/20091102154112akllennoccm0.1094477.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-persian/2009/November/20091102154112akllennoccm0.1094477.html?CP.rss=true Mon, 02 Nov 2009 15:41:15 -0500 واشنگتن- یک بنیاد مهم آمریکایی یک کمک هزینۀ مالی 120 میلیون دلاری را به منظور کمک به مالکان مزارع کوچک  در کشورهای در حال توسعه به نُه سازمان اعطا می کند.

]]> <![CDATA[بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091102172214eaifas0.7762567.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091102172214eaifas0.7762567.html?CP.rss=true Sun, 01 Nov 2009 17:22:17 -0500 U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton makes remarks on Dr. Abdullah’s decision to not participate in the second round of the presidential election in Afghanistan.

]]> <![CDATA[بیانیۀ سفیر سوزان رایس، در بارۀ وقوع حمله در کابل، افغانستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091030150729eaifas0.4170801.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091030150729eaifas0.4170801.html?CP.rss=true Fri, 30 Oct 2009 15:07:31 -0500 Ambassador Susan E. Rice, U.S. permanent representative to the United Nations, condemns the October 28 terrorist attack in Kabul on U.N. workers and members of the Afghan National Security Forces.

]]> <![CDATA[بمب گذاری از طریق اتومبیل در پیشاور]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091029174430eaifas0.1689417.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091029174430eaifas0.1689417.html?CP.rss=true Thu, 29 Oct 2009 17:44:33 -0500 Secretary of State Hillary Rodham Clinton makes remarks on the car bomb attack in Peshawar, Pakistan.

]]> <![CDATA[گزیدۀ سخنان کلینتون، وزیر امور خارجه، در مصاحبه با تلویزیون جیو در پاکستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091104000128xjsnommis0.729458.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091104000128xjsnommis0.729458.html?CP.rss=true Wed, 28 Oct 2009 00:01:32 -0500 Secretary of State Hillary Rodham Clinton is interviewed by Pakistan’s Geo TV.

]]> <![CDATA[ایالات متحده از کمیسیون آموزش عالی پاکستان حمایت می کند]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091103100202eaifas0.3079187.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091103100202eaifas0.3079187.html?CP.rss=true Wed, 28 Oct 2009 10:29:01 -0500 یادداشت رسانه ای - ایالات متحده 45 میلیون دلار به آموزش عالی پاکستان اختصاص می دهد

]]> <![CDATA[ایالات متحده در نظر دارد تعداد کارشناسان غیر نظامی در افغانستان را به سه برابر افزایش دهد]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091103234603esnamfuak0.6605952.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091103234603esnamfuak0.6605952.html?CP.rss=true Mon, 26 Oct 2009 23:46:07 -0500 The Obama administration has nearly doubled the number of U.S. civilian experts working in Afghanistan since assuming office, and plans to bring the number up to 974 by the end of 2009, according to Deputy Secretary of State Jacob Lew.

]]> <![CDATA[اوباما رئیس جمهوری افغانستان را به خاطر شرکت در مرحله دوم رأی گیری ستود]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091026091040esnamfuak0.2594568.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091026091040esnamfuak0.2594568.html?CP.rss=true Mon, 26 Oct 2009 09:10:43 -0500 Afghan President Karzai’s agreement to participate in a runoff presidential election scheduled for November 7 is “an important precedent” for the country’s young democracy, President Obama says, and strengthens the country’s constitution and laws as well as the credibility of its electoral process.

]]> <![CDATA[سخنان پرزیدنت اوباما در مراسم دیوالی در کاخ سفید]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091026081945eaifas4.096621e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091026081945eaifas4.096621e-02.html?CP.rss=true Mon, 26 Oct 2009 08:19:49 -0500 President Barack Obama makes remarks at a Diwali ceremony where he signs an executive order to restore the White House Commission and Interagency Working Group to address issues concerning the Asian American and Pacific Islander community.

]]> <![CDATA[اوباما مراسم "دیوالی" را در کاخ سفید برگزار می کند]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091022183843eaifas0.8139765.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091022183843eaifas0.8139765.html?CP.rss=true Thu, 22 Oct 2009 18:38:45 -0500 President Barack Obama makes remarks at a Diwali ceremony where he signs an executive order to restore the White House Commission and Interagency Working Group to address issues concerning the Asian American and Pacific Islander community.

]]> <![CDATA[بیانیۀ کلیتنون، وزیر امور خارجه در بارۀ انتخابات افغانستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091022154346eaifas0.6883203.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091022154346eaifas0.6883203.html?CP.rss=true Thu, 22 Oct 2009 15:43:49 -0500 U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton makes remarks on the second round of elections in Afghanistan.

]]> <![CDATA[بیانیۀ پرزیدنت باراک اوباما دربارۀ انتخابات افغانستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020153228xjsnommis0.5663263.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020153228xjsnommis0.5663263.html?CP.rss=true Tue, 20 Oct 2009 15:32:33 -0500 The White House releases a statement by President Obama on the Afghanistan elections.

]]> <![CDATA[سخنان برنز، معاون وزیر خارجه، در مورد روابط اقتصادی ایالات متحده با کشورهای آسیای مرکزی]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020151809xjsnommis0.9555628.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020151809xjsnommis0.9555628.html?CP.rss=true Tue, 20 Oct 2009 15:18:29 -0500 U.S. Under Secretary of State for Political Affairs William J. Burns makes remarks at the Chamber of Commerce on U.S.-Central Asia economic relations.

]]> <![CDATA[بیانیه در بارۀ امضای قانون ارتقاء مشارکت با پاکستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091016155103xjsnommis8.068484e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091016155103xjsnommis8.068484e-02.html?CP.rss=true Thu, 15 Oct 2009 15:51:06 -0500 The White House releases a statement on the signing of the Enhanced Partnership with Pakistan Act.

]]> <![CDATA[رایس در مراسم بزرگداشت روز جهانی عدم خشونت]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091015213026eaifas5.921572e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091015213026eaifas5.921572e-02.html?CP.rss=true Thu, 15 Oct 2009 21:30:28 -0500 Ambassador Susan E. Rice pays tribute to Mahatma Ghandi’s philosophy of nonviolence at a commemoration of the International Day of Nonviolence in New York.

]]> <![CDATA[اوباما راهبردهای گوناگونی را در مورد افغانستان بررسی می کند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091013125526dmslahrellek0.2008325.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091013125526dmslahrellek0.2008325.html?CP.rss=true Tue, 13 Oct 2009 12:55:29 -0500 President Obama and his national security team are examining a range of strategies for achieving long-term security in Afghanistan, Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Defense Secretary Robert Gates said in a recent televised interview.

]]> <![CDATA[کمکهای غیر نظامی سه برابر شده ایالات متحده به پاکستان]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091013122327dmslahrellek0.5582239.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091013122327dmslahrellek0.5582239.html?CP.rss=true Tue, 13 Oct 2009 12:23:29 -0500 The United States is tripling annual nonmilitary aid to Pakistan to help the Pakistani people achieve greater security and prosperity, President Obama says. The U.S. Senate approved legislation September 24 to authorize U.S. aid totaling $7.5 billion spread equally over five years.

]]> <![CDATA[اظهارات پرزیدنت اوباما و ژنرال راسموسن، دبیر کل ناتو]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091008191012xjsnommis0.7751123.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091008191012xjsnommis0.7751123.html?CP.rss=true Thu, 08 Oct 2009 19:10:14 -0500 President Barack Obama and NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen made remarks after their meeting.

]]> <![CDATA[ايالات متحده به سه طرح محفاظت از ميراث فرهنگی جايزه می دهد]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091008185303eaifas0.3858454.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091008185303eaifas0.3858454.html?CP.rss=true Thu, 08 Oct 2009 18:53:05 -0500 The State Department releases a media note on the three partnership-based cultural heritage preservation projects to be financially supported by the U.S. Ambassador Fund for Cultural Preservation.

]]> <![CDATA[تصمیم گیری مهم اوباما در مورد افغانستان و پاکستان]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091007180736dmslahrellek0.8053705.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091007180736dmslahrellek0.8053705.html?CP.rss=true Wed, 07 Oct 2009 18:07:39 -0500 President Obama meets with his national security team in the White House Situation Room to evaluate the progress that has been made and the challenges that lay ahead in Afghanistan and Pakistan. Among the challenges is shrinking U.S. public support for U.S. operations in Afghanistan.

]]> <![CDATA[اوباما و راسموسن در مورد استراتژی افغانستان مشورت می کنند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091007172127dmslahrellek0.6070673.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091007172127dmslahrellek0.6070673.html?CP.rss=true Wed, 07 Oct 2009 17:21:29 -0500 President Obama and new NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen agreed at a White House meeting that the important thing to do in Afghanistan is first determine the best strategic approach, and then develop the resources to support it.

]]> <![CDATA[بیانیۀ سفیر رایس در ارتباط با حمله به دفتر غذایی سازمان ملل متحد در اسلام آباد]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091007163415eaifas0.7694666.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091007163415eaifas0.7694666.html?CP.rss=true Wed, 07 Oct 2009 16:34:17 -0500 The U.S. Mission to the United Nations releases a statement by Ambassador Susan E. Rice on the attack on the World Food Program’s office in Islamabad, Pakistan.

]]> <![CDATA[نشست امنیت ملی با حضور رئیس جمهوری درباره افغنستان و پاکستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091006154239xjsnommis0.5344049.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091006154239xjsnommis0.5344049.html?CP.rss=true Tue, 06 Oct 2009 15:42:42 -0500 The White House releases a statement on President Obama’s national security meeting on Afghanistan and Pakistan.

]]> <![CDATA[بیانیه در باره کارشناسان حرفه ای حقوق که در ایالات متحده تحصیل خواهند کرد]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091006104814eaifas5.970401e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091006104814eaifas5.970401e-02.html?CP.rss=true Tue, 06 Oct 2009 10:48:17 -0500 The U.S. Department of State releases a media note on the public-private partnership to sponsor three Afghan legal professionals to study in the United States.

]]> <![CDATA[مسلمان های آمریکائی، سنت های قدیم و جدید را در برگزاری جشن های عید فطر با هم اجرا می کنند]]> http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/October/20091006104520kcsniggih0.3424951.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/October/20091006104520kcsniggih0.3424951.html?CP.rss=true Tue, 06 Oct 2009 10:45:24 -0500 Eid al Fitr in America is celebrated by Muslims like many other American faith communities — it combines faith, tradition, communities, families, sales, shopping and children.

]]> <![CDATA[اظهارات اوباما، در نشست دوستان پاکستان مردم سالار]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091001195800eaifas0.7057154.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091001195800eaifas0.7057154.html?CP.rss=true Thu, 01 Oct 2009 19:58:02 -0500 The White House releases prepared remarks by President Barack Obama at the Friends of Democratic Pakistan meeting in New York, September 24.

]]> <![CDATA[مصاحبه مطبوعاتی هولبروک، فرستادۀ ایالات متحده در مورد افغانستان و پاکستان]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091001195454eaifas0.739773.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091001195454eaifas0.739773.html?CP.rss=true Thu, 01 Oct 2009 19:54:56 -0500 U.S. Ambassador Richard C. Holbrooke, special representative for Afghanistan and Pakistan, briefs the press in New York.

]]> <![CDATA[ویلانو، یک مقام آمریکایی، تلاش‌ها برای مین روبی در افغانستان را مورد بحث قرار می دهد.]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090929111435eaifas0.7721674.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090929111435eaifas0.7721674.html?CP.rss=true Mon, 28 Sep 2009 11:14:38 -0500 State Department official Peter Villano participates in a CO.NX webchat September 3 on how the United States supports the removal of land mines and other explosive remnants of war in Afghanistan.

]]> <![CDATA[اقدام انسان دوستانۀ جمع آوری مین توسط ایالات متحده به خانواده های سریلانکایی کمک می کند تا به خانه های خود بازگردند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090928190246ihecuor0.7694208.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090928190246ihecuor0.7694208.html?CP.rss=true Mon, 28 Sep 2009 19:02:50 -0500 <![CDATA[جلسۀ توجیهی مطبوعاتی روزانۀ وزارت امور خارجه]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090924161650xjsnommis0.7455103.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090924161650xjsnommis0.7455103.html?CP.rss=true Thu, 24 Sep 2009 16:16:53 -0500 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters September 16.

]]> <![CDATA[مهندسان آمریکایی و افغان برای ساخت جاده ها با یک دیگر همراه می شوند]]> http://www.america.gov/st/develop-persian/2009/September/20090918160445akllennoccm0.8474695.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-persian/2009/September/20090918160445akllennoccm0.8474695.html?CP.rss=true Fri, 18 Sep 2009 16:04:50 -0500 Engineering firms in Afghanistan building anything from highways to water systems are challenged by a lack of skilled professionals. U.S. aid officials and engineering organizations are working with Kabul University to train a new generation of Afghan engineers.

]]>