America.gov- http://www.america.gov/ Thu, 03 Sep 2009 13:09:02 -0400 <![CDATA[پرزیدنت اوباما میزبانی افطار را در کاخ سفید به عهده می گیرد]]> http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/September/20090903130017dmslahrellek0.8025171.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/September/20090903130017dmslahrellek0.8025171.html?CP.rss=true Wed, 02 Sep 2009 13:00:21 -0400 As America recognizes the Muslim holy month of Ramadan, President Obama says, “we also celebrate how much Muslims have enriched America. … The contributions of Muslims to the United States are … interwoven into the fabric of our communities and our country,” Obama says at a White House iftar meal.

]]> <![CDATA[سخنان پرزیدنت اوباما در مراسم افطار در کاخ سفید]]> http://www.america.gov/st/democracy-persian/2009/September/20090902115517xjsnommis0.7463953.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracy-persian/2009/September/20090902115517xjsnommis0.7463953.html?CP.rss=true Wed, 02 Sep 2009 11:55:20 -0400 President Obama makes remarks at the White House iftar dinner.

]]> <![CDATA[توضیحات کن راجرسون در مورد نقش رسانه ها در جامعه ای دموکراتیک]]> http://www.america.gov/st/democracy-persian/2009/September/20090901143142hchcstub0.1647303.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracy-persian/2009/September/20090901143142hchcstub0.1647303.html?CP.rss=true Tue, 01 Sep 2009 10:31:08 -0400 “In theory, democracy means that the people have a voice in political decisions. It is impossible for every citizen to take part in this process. … The media provide a bridge between citizens and government,” Ken Rogerson says in a July 30 webchat.


[1] Ken Rogerson

[2] Duke University

[3] Catherine Butsch

[4] Miguel Duarte

[5] Weimar

[6] EDWIN ZULU

[7] Anthony PHIRI

[8] Fred Siebert

]]> <![CDATA[خاورمیانه به مذاکرات هدفمند صلح، نیاز دارد]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090901113442dmslahrellek7.157534e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090901113442dmslahrellek7.157534e-02.html?CP.rss=true Tue, 01 Sep 2009 10:12:45 -0400 Israeli and Palestinian leaders need to resume “meaningful” negotiations to revive the stalled peace talks, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and U.S. Special Envoy George Mitchell indicate after a lengthy meeting in London.

]]> <![CDATA[مرکز جامعۀ اسلامی موجب آرامش معنوی مردم است]]> http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/August/20090827180245kcsniggih0.6058161.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-persian/2009/August/20090827180245kcsniggih0.6058161.html?CP.rss=true Thu, 27 Aug 2009 18:03:09 -0400 The Muslim Community Center of Portland, Oregon, has established a prison outreach program to serve the small population of Muslims in the county jail. Imam Shaheed Hamid says he hopes through his work inmates will start to see Islam “as a complement to what’s good in humanity.”

]]> <![CDATA[بیانیۀ سخنگوی کاخ سفید به منایبت درگذشت آیت الله عبدالعزیز الحکیم]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090827171542eaifas0.8432428.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090827171542eaifas0.8432428.html?CP.rss=true Thu, 27 Aug 2009 17:15:55 -0400 The State Department releases a statement by the press secretary on the death of His Eminence Abdul Aziz al-Hakim, who has played an important role in Iraq’s history.

]]> <![CDATA[بیانیۀ مشترک فرستادۀ ویژۀ ایالات متحده برای صلح خاورمیانه و نخست وزیر اسراییل]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090826142940xjsnommis0.3693811.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090826142940xjsnommis0.3693811.html?CP.rss=true Wed, 26 Aug 2009 14:29:44 -0400 The State Department releases a joint statement by U.S. Special Envoy for Middle East Peace George Mitchell and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

]]> <![CDATA[مصر و ایالات متحده در تلاش برای آغاز مجدد فرآیند صلح فلسطین و اسرائیل]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090825141619dmslahrellek0.3485071.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090825141619dmslahrellek0.3485071.html?CP.rss=true Tue, 25 Aug 2009 14:16:24 -0400 President Obama says that he and Egyptian President Hosni Mubarak are working to jump-start resumption of the Palestinian-Israeli peace process. Obama’s comments come after an extended meeting with Mubarak, who has not been to Washington for consultations since 2003.

]]> <![CDATA[کمک ایالات متحده به دولت عراق بعد از حملات امروز]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090820161352eaifas1.752871e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090820161352eaifas1.752871e-02.html?CP.rss=true Thu, 20 Aug 2009 16:14:03 -0400 The State Department issues a response to a question taken at the August 19 press briefing on the U.S. assistance to Iraq in the aftermath of the August 19 bombings in Baghdad.

]]> <![CDATA[بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه در ارتباط با بمبگذاری ها در عراق]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090819153240xjsnommis0.4001276.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090819153240xjsnommis0.4001276.html?CP.rss=true Wed, 19 Aug 2009 16:39:02 -0400 Secretary of State Clinton releases a statement condemning the recent bombings in Iraq.

]]> <![CDATA[بررسی ارزش های مشترک تحصیلات و مبادلۀ فرهنگی]]> http://www.america.gov/st/educ-persian/2009/August/20090819144327kcsniggih0.8003504.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/educ-persian/2009/August/20090819144327kcsniggih0.8003504.html?CP.rss=true Wed, 19 Aug 2009 14:43:32 -0400 Citizens of both the United States and Saudi Arabia value education and exchanges.

]]> <![CDATA[بیانیۀ رابرت گیبز، وزیر مطبوعات در بارۀ انتصاب دو مقام ارشد به عنوان مسؤل پناهندگان عراقی و اشخاصی که در داخل آن کشور جا به جا شده اند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090817124431eaifas5.730838e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090817124431eaifas5.730838e-02.html?CP.rss=true Mon, 17 Aug 2009 12:44:42 -0400 The White House releases a statement by Press Secretary Robert Gibbs on the appointment of two senior officials responsible for Iraqi refugees and internally displaced persons.

]]> <![CDATA[سخنان سفیر درباره خاورمیانه در شورای امنیت سازمان ملل]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090814140038eaifas0.2132074.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090814140038eaifas0.2132074.html?CP.rss=true Fri, 14 Aug 2009 15:35:07 -0400 Ambassador Alejandro D. Wolff, U.S. deputy permanent representative to the United Nations, makes remarks July 27 in an open U.N. Security Council debate on the Middle East.

]]> <![CDATA[طرح های آژانس توسعۀ بین المللی ایالات متحده در خاور میانه]]> http://www.america.gov/st/foraid-persian/2009/August/200908131336552SAdemahom0.2714807.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/foraid-persian/2009/August/200908131336552SAdemahom0.2714807.html?CP.rss=true Thu, 13 Aug 2009 13:37:08 -0400 The U.S. Agency for International Development is America’s premier development agency and will play a role in the Obama administration’s effort to make development into a core pillar of its foreign policy efforts. USAID has had an active and positive presence in the Middle East for decades.

]]> <![CDATA[کلینتون می گوید، اخراج فلسطینی ها از خانه های خود در بیت المقدس شرقی توسط اسرائیل تحریک آمیز است]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090811165001esnamfuak0.8247949.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090811165001esnamfuak0.8247949.html?CP.rss=true Tue, 11 Aug 2009 16:50:07 -0400 Secretary Clinton says Israel’s eviction of more than 50 Palestinians from their homes in East Jerusalem’s Sheikh Jarrah neighborhood is a provocative and “deeply regrettable” act, and says such unilateral action cannot be used to prejudge the outcome of peace negotiations with the Palestinians.

]]> <![CDATA[هیلاری کلینتون: از طریق مجاری چندجانبه و مهمتر از همه مباحثات گروه 1+5 به تعامل با ایران ادامه می دهیم.]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804184028eaifas0.8234522.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804184028eaifas0.8234522.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 18:40:33 -0400 U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Jordanian Foreign Minister Nasser Judeh made remarks after their meeting in Washington.

]]> <![CDATA[تاکید میچل، نماینده ویژه ایالات متحده، بر پیشرفت مذاکرات بین ایالات متحده و اسراییل]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804141705dmslahrellek0.2387354.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804141705dmslahrellek0.2387354.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 14:17:10 -0400 The United States and Israel report progress in talks on the Middle East peace process after a meeting between U.S. Special Envoy George Mitchell and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. Following their two-hour meeting, Mitchell says he anticipates further talks with Netanyahu.

]]> <![CDATA[اوباما متعهد به خروج کامل نیروهای ایالات متحده از عراق تا 2011]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804141100dmslahrellek0.2957117.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804141100dmslahrellek0.2957117.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 14:11:04 -0400 President Obama says all U.S. forces are on schedule to be fully withdrawn from Iraq by the end of 2011. “Violence continues to be down, and Iraqis are taking responsibility for their future,” Obama says in a press conference at the White House with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.

]]> <![CDATA[مصاحبه کلینتون با تلویزیون "سحر"]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804140117ptellivremos0.6465876.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804140117ptellivremos0.6465876.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 14:01:33 -0400 The State Department releases a transcript of Secretary of State Hillary Rodham Clinton’s interview with Dawn Television before her departure for India.

]]> <![CDATA[تاکید میچل، نماینده ویژه ایالات متحده، بر پیشرفت مذاکرات بین ایالات متحده و اسراییل]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804122835dmslahrellek0.8862574.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/August/20090804122835dmslahrellek0.8862574.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 12:28:39 -0400 The United States and Israel report progress in talks on the Middle East peace process after a meeting between U.S. Special Envoy George Mitchell and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. Following their two-hour meeting, Mitchell says he anticipates further talks with Netanyahu.

]]> <![CDATA[مقام وزارت خارجۀ آمریکا گفت ما در کنار مردم ایران که در تلاش استفاده از حقوق جهانی خود برای ابراز نظر و تظاهرات مسالمت آمیز هستند ایستاده ایم.]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090731132300ptellivremos0.9150202.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090731132300ptellivremos0.9150202.html?CP.rss=true Fri, 31 Jul 2009 13:23:06 -0400 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters July 30.

]]> <![CDATA[گفتگوی گیتس با سران اسرائیل در مورد ایران و دیگر مسائل]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090731121037eaifas0.3716699.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090731121037eaifas0.3716699.html?CP.rss=true Fri, 31 Jul 2009 12:10:56 -0400 During a trip to Israel, Defense Secretary Robert Gates discusses the Iranian nuclear problem and other defense issues with Israeli leaders in Jerusalem.

]]> <![CDATA[گزیدۀ سخنان هیلاری رودهام کلینتون، وزیر امور خارجه، و نوری المالکی، نخست وزیر عراق، پس از دیدار آنان]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090729165011eMFFEN0.929516.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090729165011eMFFEN0.929516.html?CP.rss=true Wed, 29 Jul 2009 16:50:24 -0400 Secretary of State Clinton and Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki brief reporters following the second meeting of the Strategic Framework Agreement Higher Coordinating Committee.

]]> <![CDATA[ایالات متحده دویست میلیون دلار به حکومت خودگردان فلسطینی منتقل می کند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090729155645dmslahrellek0.5837213.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090729155645dmslahrellek0.5837213.html?CP.rss=true Wed, 29 Jul 2009 15:56:54 -0400 The United States is transferring $200 million to the Palestinian Authority to help support its budget needs, Secretary of State Hillary Rodham Clinton says. “This transfer fulfills a critical portion of the assistance package that I announced in March.”

]]> <![CDATA[کمک مستقیم به بودجه حکومت خودگردان فلسطین]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090729155155bpuh8.375186e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090729155155bpuh8.375186e-02.html?CP.rss=true Wed, 29 Jul 2009 15:52:05 -0400 The State Department releases a fact sheet on direct budget assistance to the Palestinian Authority.

]]> <![CDATA[فلسطينی هایی که در عراق به سر می برند، در حال اسکان مجدد در ايالات متحده هستند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090729133758esnamfuak0.4296686.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090729133758esnamfuak0.4296686.html?CP.rss=true Wed, 29 Jul 2009 13:38:09 -0400 Palestinian refugees living in camps along Iraq’s border with Syria are being considered for resettlement in the United States. The State Department says approximately 1,350 refugees have been referred to the United States. So far 24 have arrived, with the majority expected by early 2010.

]]> <![CDATA[سخنان وزیر کلینتون و زیباری، وزیر خارجه عراق]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090724133948emffen0.6115076.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090724133948emffen0.6115076.html?CP.rss=true Fri, 24 Jul 2009 13:39:57 -0400 Secretary of State Hillary Clinton meets with Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari to discuss the withdrawal of American troops and U.S.-Iraqi relations.

]]> <![CDATA[سقوط یک هلیکوپتر در عراق]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090720144053emffen6.695193e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090720144053emffen6.695193e-02.html?CP.rss=true Mon, 20 Jul 2009 14:41:00 -0400 The State Department issues a statement extending sympathies to the survivors and families of those involved in the July 17 helicopter crash in Iraq.

]]> <![CDATA[دیدار پرزیدنت اوباما از کشور غنا بیانگر اهمیت آفریقا برای ایالات متحده است]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090720112742WCyeroC0.4625666.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090720112742WCyeroC0.4625666.html?CP.rss=true Mon, 20 Jul 2009 11:27:47 -0400 President Obama is visiting Ghana July 10–11 because that country stands as an admirable example of strong, democratic governance and a vibrant civil society.

]]> <![CDATA[تصمیم اوباما به لغو محدودیت های مالی برای حکومت خود گردان فلسطین]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090720111730xjsnommis0.5881616.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090720111730xjsnommis0.5881616.html?CP.rss=true Mon, 20 Jul 2009 11:17:47 -0400 President Obama releases a memorandum on the waiver of a restriction on providing funds to the Palestinian Authority.

]]> <![CDATA[فعال سیاسی اردنی ازامکانات تلفن همراه استفاده می کند]]> http://www.america.gov/st/freepress-persian/2009/July/20090715153314ajesrom0.9076197.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/freepress-persian/2009/July/20090715153314ajesrom0.9076197.html?CP.rss=true Wed, 15 Jul 2009 15:33:24 -0400 The exploitation of migrant workers has long been a problem in many countries. Jordanian activist Aida Abu-Ras launched a campaign in the summer of 2008 that sent 120,000 text messages to Jordanian mobile phone users instructing them on the appropriate treatment of their workers.

]]> <![CDATA[تعیین کتائب حزب الله به عنوان سازمان تروریستی]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090714183214xjsnommis0.0530054.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090714183214xjsnommis0.0530054.html?CP.rss=true Tue, 14 Jul 2009 18:32:23 -0400 State Department announces the designation of Kata’ib Hizballah as a foreign terrorist organization.

]]> <![CDATA[طبق یک نظرسنجی، آمریکایی ها با شهرک سازی به وسیلۀ اسرائیل مخالفند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090714163421eaifas0.3570063.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090714163421eaifas0.3570063.html?CP.rss=true Tue, 14 Jul 2009 16:34:32 -0400 A new WorldPublicOpinion.org poll finds that three-quarters of Americans think that Israel should not build settlements in the Palestinian territories. This is up 23 points from when this question was last asked in 2002.

]]> <![CDATA[باز خوانی گفتگوی بایدن معاون رئیس جمهوری با نوری الملکی، نخست وزیر عراق]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090710151407xjsnommis0.325268.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090710151407xjsnommis0.325268.html?CP.rss=true Fri, 10 Jul 2009 15:14:10 -0400 White House releases a readout on Vice President Biden’s call with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.

]]> <![CDATA[باز خوانی گفتگوی بایدن، معاون رئیس جمهوری با رهبران عراقی]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090710151039emffen0.4927942.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090710151039emffen0.4927942.html?CP.rss=true Fri, 10 Jul 2009 15:10:42 -0400 Vice President Biden reaffirms the United States’ commitment to Iraq’s success.

]]> <![CDATA[بیانیه گروه چهار جانبۀ خاورمیانه درباره اجلاس تریست]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090708184335xjsnommis0.4614984.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090708184335xjsnommis0.4614984.html?CP.rss=true Wed, 08 Jul 2009 18:43:40 -0400 The State Department releases a statement by the Middle East Quartet on the June 26 meeting in Trieste.

]]> <![CDATA[اظهارات سفير رايس در باره عراق و "هیئت اعزامی سازمان ملل برای کمک به عراق"]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090708183947xjsnommis0.2520258.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/July/20090708183947xjsnommis0.2520258.html?CP.rss=true Wed, 08 Jul 2009 18:39:52 -0400 Ambassador Susan E. Rice, U.S. permanent representative to the United Nations, makes remarks on Iraq and the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), in the Security Council.

]]>