America.gov- http://www.america.gov/ Fri, 20 Nov 2009 17:43:56 -0500 <![CDATA[بیانیۀ مشترک پرزیدنت اوباما و پرزیدنت هو در چین]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091120173552eaifas0.6415064.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091120173552eaifas0.6415064.html?CP.rss=true Fri, 20 Nov 2009 17:36:13 -0500 The White House releases a joint press statement by U.S. President Barack Obama and President Hu Jintao of the People’s Republic of China on the relationship between the two nations.

]]> <![CDATA[ایالات متحده و ژاپن در زمینۀ خلع سلاح هسته ای جهانی با یکدیگر همکاری می کنند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091120113157esnamfuak0.532406.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091120113157esnamfuak0.532406.html?CP.rss=true Fri, 20 Nov 2009 11:32:00 -0500 The United States and Japan, the only countries to have either used or been attacked by nuclear weapons, share a joint commitment to stopping their spread and ultimately realizing the goal of a world without them. Both countries issued a pledge to work together on steps to further that goal.

]]> <![CDATA[کارشناسان شاهد بروز جنبش پایدار حقوق بشر در ایران هستند]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-persian/2009/November/20091119131737bcnamssalg0.1892511.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-persian/2009/November/20091119131737bcnamssalg0.1892511.html?CP.rss=true Thu, 19 Nov 2009 13:17:39 -0500 To overcome a legacy of suspicion and mistrust, the United States should inaugurate a process of long-term, patient engagement with Iran on a wide range of issues, according to a distinguished panel of scholars and diplomats appearing on Capitol Hill November 4.


[i] Capitol Hill

[ii] Iranian American National Council

[iii] International Campaign for Human Rights in Iran

[iv] Geneive Abdo

[v] Century Foundation

[vi] Syracuse University’s Maxwell School

[vii] Tsunami

[viii]Thomas Pickering

[ix] John Limbert

[x] Greg Thielmann

[xi] Arms Control Association

]]> <![CDATA[ایان کلی: ایران باید پاسخ رسمی خود را به البرادعی ارائه دهد]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091119131420xjsnommis0.9464533.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091119131420xjsnommis0.9464533.html?CP.rss=true Thu, 19 Nov 2009 13:14:22 -0500 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters November 18.

]]> <![CDATA[اخبار امور خارجه از واشنگتن - گزیده هایی از مصاحبه کلینتون با دیوید گرگوری از NBC]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091119175327xjsnommis0.9795038.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091119175327xjsnommis0.9795038.html?CP.rss=true Wed, 18 Nov 2009 17:53:29 -0500 <![CDATA[گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی از گسترش فعالیت های هسته ای ایران خبر می دهد]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091118173721esnamfuak0.5153162.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091118173721esnamfuak0.5153162.html?CP.rss=true Wed, 18 Nov 2009 17:37:27 -0500 A November 16 report by the International Atomic Energy Agency shows that Iran has violated its commitments to the international community regarding its nuclear activities. The State Department says it continues to hope that Iran will accept an IAEA uranium-enrichment deal.

]]> <![CDATA[گزیده هایی از توضیحات ارائه شده به وسیلۀ رابرت گیبز، وزیر مطبوعات، جان هانتزمن سفیر [ایالات متحده] در چین، جف بیدر، مدیر ارشد شورای ملی امنیت برای امور آسیا، مایک فرومن، معاون مشاور امنیت ملی و بن رُدز، معاون مشاور امنیت ملی]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091117172938naisreP0.5624048.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091117172938naisreP0.5624048.html?CP.rss=true Tue, 17 Nov 2009 17:29:41 -0500 <![CDATA[تصویب قطعنامۀ شوارتز-اسپکتِر در کنگره برای تشویق دولت ایران به آزادی کوهنوردان آمریکایی]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-persian/2009/November/20091117105330naisreP0.4972498.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-persian/2009/November/20091117105330naisreP0.4972498.html?CP.rss=true Tue, 17 Nov 2009 10:53:33 -0500 <![CDATA[پذیرش معاملۀ غنی سازی به وسیلۀ ایران اعتماد جهانی را موجب خواهد شد]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091116123445esnamfuak0.4591791.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091116123445esnamfuak0.4591791.html?CP.rss=true Mon, 16 Nov 2009 12:34:47 -0500 The international community is serious in its offer to allow Iran to export uranium for enrichment in a third country to provide fuel for its medical research reactor, Secretary Clinton says, adding that Iran’s acceptance would help build confidence that it is not trying to develop nuclear weapons.

]]> <![CDATA[متن نامۀ رئیس جمهوری به سخنگوی مجلس نمایندگان و رئیس مجلس سنا]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091113171530naisreP0.3723413.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/November/20091113171530naisreP0.3723413.html?CP.rss=true Fri, 13 Nov 2009 17:15:32 -0500 <![CDATA[ديدار تاريخی فيلم سازان ايرانی از هاليوود]]> http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/November/20091113165840kanigrog0.1762506.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/November/20091113165840kanigrog0.1762506.html?CP.rss=true Fri, 13 Nov 2009 16:58:44 -0500 Hollywood’s Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Tehran-based Khaneh Cinema carried out exchange visits between groups of Iranian and U.S. filmmakers in 2009 as part of efforts to improve cultural relations between the United States and Iran despite persistent challenges.

]]> <![CDATA[گالری ساکلر، وابسته به موزۀ اسمیتسونین، میزبان نمایشگاه هنر ایرانی است]]> http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/November/20091113164736kanigrog0.5035059.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/November/20091113164736kanigrog0.5035059.html?CP.rss=true Fri, 13 Nov 2009 16:47:40 -0500 The first exhibition of Iranian Falnama manuscripts opened at the Smithsonian Museum’s Sackler Gallery on October 24. These lively and vivid pieces, known together as the Book of Omens, enlighten viewers with their religious and cultural meaning as a historical form of future-telling.

]]> <![CDATA[ادامۀ وضعیت اضطراری ملی در رابطه با ایران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091113164016eaifas0.3956415.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091113164016eaifas0.3956415.html?CP.rss=true Fri, 13 Nov 2009 16:40:19 -0500 President Obama has ordered a continuation of the November 14, 1979, executive order declaring a national emergency with respect to Iran.

]]> <![CDATA[سخنگوی وزارت خارجه از ایران خواست بگذارد سه جوان آمریکایی بازداشت شده نزد خانواده ها شان باز گردند]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091110134105eaifas0.2664148.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091110134105eaifas0.2664148.html?CP.rss=true Tue, 10 Nov 2009 13:41:09 -0500 White House press secretary Robert Gibbs briefs reporters on November 9.

]]> <![CDATA[ایان کلی: همراه با روسیه و فرانسه، در حمایت از موافقتنامه پیش نویس IAEA همچنان متحد می مانیم.]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091106161950xjsnommis0.2951319.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091106161950xjsnommis0.2951319.html?CP.rss=true Fri, 06 Nov 2009 16:19:54 -0500 State Department deputy spokesman Robert Wood briefs reporters October 30.

]]> <![CDATA[نشست توجیهی روزانۀ وزارت امور خارجه برای خبرنگاران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091105164152xjsnommis0.959057.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/November/20091105164152xjsnommis0.959057.html?CP.rss=true Thu, 05 Nov 2009 13:39:43 -0500 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters October 28.

]]> <![CDATA[گزیده های نشست توجیهی روزانۀ وزارت امور خارجه برای مطبوعات]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091029173220xjsnommis0.2583124.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091029173220xjsnommis0.2583124.html?CP.rss=true Thu, 29 Oct 2009 17:32:23 -0500 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters October 26.

]]> <![CDATA[گزارش سالانه آزادی مذهب – بخش مربوط به ايران]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-persian/2009/October/20091028172211naisreP0.3968927.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-persian/2009/October/20091028172211naisreP0.3968927.html?CP.rss=true Wed, 28 Oct 2009 17:22:25 -0500 <![CDATA[گزارش ویژۀ ایالات متحده در مورد چالش های منع گسترش تسلیحات هسته ای]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091027170835eaifas0.3778345.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091027170835eaifas0.3778345.html?CP.rss=true Tue, 27 Oct 2009 17:08:55 -0500 Ambassador Susan F. Burk, special representative of the president for nuclear nonproliferation, makes remarks to the Middle Powers Initiative event on the nuclear nonproliferation challenges for the 2010 Review Conference.

]]> <![CDATA[ایران پاسخ به پیشنهاد غنی سازی را به تعویق انداخت]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091027163052esnamfuak0.704159.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091027163052esnamfuak0.704159.html?CP.rss=true Tue, 27 Oct 2009 16:30:56 -0500 The State Department says a proposed agreement that would enable Iran to get its uranium reprocessed for use in a medical research facility would help provide for humanitarian needs in Iran, while also helping to assure the international community that the uranium will not be used for weapons.

]]> <![CDATA[مصاحبۀ کلینتون با کیتی کورک در اخبار شامگاهی سی بی اس]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091026174004xjsnommis0.3935816.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091026174004xjsnommis0.3935816.html?CP.rss=true Mon, 26 Oct 2009 17:40:07 -0500 Secretary of State Hillary Rodham Clinton is interviewed by Katie Couric of CBS Evening News.

]]> <![CDATA[با توجه به ماهیت بی اساس اتهام ها علیه کیان تاجبخش، ما از ایران می خواهیم که وی را بی درنگ آزاد کند]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091026172515xjsnommis0.2540247.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091026172515xjsnommis0.2540247.html?CP.rss=true Mon, 26 Oct 2009 17:25:17 -0500 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters October 21.

]]> <![CDATA[سخنان هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه در مؤسسه صلح ایالات متحده]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091023143816ihecuor0.3993952.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091023143816ihecuor0.3993952.html?CP.rss=true Fri, 23 Oct 2009 14:38:30 -0500 Secretary of State Hillary Rodham Clinton delivers the second annual Dean Acheson lecture at the U.S. Institute of Peace, discussing nuclear nonproliferation and international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

]]> <![CDATA[شهره آغداشلو، بازیگر آمریکایی ایرانی تبار برنده جایزه امی 2009 شد]]> http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/October/20091023115937bcnamssalg0.8638269.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/October/20091023115937bcnamssalg0.8638269.html?CP.rss=true Fri, 23 Oct 2009 11:59:44 -0500 Tehran-born actress Shohreh Aghdashloo becomes the first Iranian American to win an Emmy Award from the Academy of Television Arts and Sciences, receiving the honor September 20, 2009, for her supporting role in the original HBO miniseries House of Saddam.

]]> <![CDATA[اظهارات الِن تاوشر، معاون وزیر امور خارجه، دربارۀ منع گسترش سلاح های هسته ای]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091022183040xjsnommis0.5925867.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091022183040xjsnommis0.5925867.html?CP.rss=true Thu, 22 Oct 2009 18:30:42 -0500 Ellen Tauscher, U.S. under secretary of state for arms control and international security, speaks on nonproliferation issues in the general debate of the First Committee of the United Nations General Assembly.

]]> <![CDATA[گفتگوی کلینتون، وزیر امور خارجه، با کیم گاتاس از بی بی سی]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091022182745xjsnommis0.4278986.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091022182745xjsnommis0.4278986.html?CP.rss=true Thu, 22 Oct 2009 18:27:47 -0500 Secretary of State Hillary Rodham Clinton is interviewed by Kim Ghattas of the BBC.

]]> <![CDATA[بیانیۀ وزیر مطبوعات در ارتباط با محکومیت کیان تاجبخش]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091021173543xjsnommis0.4869348.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091021173543xjsnommis0.4869348.html?CP.rss=true Wed, 21 Oct 2009 17:35:47 -0500 The White House releases a statement on the sentencing in Iran of Iranian-American scholar Kian Tajbakhsh to 15 years in prison.

]]> <![CDATA[جلسه توجیهی خبری روزانه وزارت امور خارجه برای مطبوعات با فیلیپ کراولی، دستیار وزیر امور خارجه]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020152716eaifas0.7284357.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020152716eaifas0.7284357.html?CP.rss=true Tue, 20 Oct 2009 15:27:20 -0500 State Department Assistant Secretary Philip J. Crowley briefs the press October 14.

]]> <![CDATA[مقام وزارت امور خارجه ایالات متحده: پیشنهاد ما در رابطه با ارتباط با ایران نا محدود نیست]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020152529xjsnommis0.7296717.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020152529xjsnommis0.7296717.html?CP.rss=true Tue, 20 Oct 2009 15:25:35 -0500 State Department Assistant Secretary Philip Crowley briefs reporters October 13.

]]> <![CDATA[گزیده هایی از نشست توجیهی روزانۀ وزارت امور خارجه برای مطبوعات با ایان کلی - سخنگو]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020151145xjsnommis0.6098902.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091020151145xjsnommis0.6098902.html?CP.rss=true Tue, 20 Oct 2009 15:11:50 -0500 State Department spokesman Ian C. Kelly briefs reporters October 7.

]]> <![CDATA[ایالات متحده اقدام تروریستی در ایران را محکوم می کند]]> http://www.america.gov/st/usg-persian/2009/October/20091019135341xminahsim0.7337458.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-persian/2009/October/20091019135341xminahsim0.7337458.html?CP.rss=true Mon, 19 Oct 2009 13:53:44 -0500 <![CDATA[مقام وزارت امور خارجه می گوید، عدم گسترش تسلیحات هسته ای مسئولیتی مشترک است]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091013143651esnamfuak0.7240564.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091013143651esnamfuak0.7240564.html?CP.rss=true Tue, 13 Oct 2009 14:36:55 -0500 The Obama administration is committed to reducing the global threat from nuclear weapons and ultimately eliminating them, U.S. Under Secretary of State for Arms Control and Disarmament Ellen Tauscher tells the United Nations, as she emphasizes that the United States “cannot do it alone.”

]]> <![CDATA[تاریخ کهن ایران به روش دیجیتال حفظ می شود]]> http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/October/20091013120623BCnamssalG0.4172785.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peopleplace-persian/2009/October/20091013120623BCnamssalG0.4172785.html?CP.rss=true Tue, 13 Oct 2009 12:06:27 -0500 <![CDATA[توضیحاتی در بارۀ پیشینۀ مذاکرات گروه 1+5 با ایران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091008190721bpuh0.740719.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091008190721bpuh0.740719.html?CP.rss=true Thu, 08 Oct 2009 19:07:23 -0500 The State Department releases the transcript of a background briefing on talks the five permanent members of the United Nations Security Council and Germany, collectively known as the P5+1, held with Iran October 1 over its nuclear activities.

]]> <![CDATA[جلسه توجیهی درباره تأسیسات هسته ای ایران - مقام ارشد دولت در مورد دومین تأسیسات مخفی توضیح می دهد]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091006154005xjsnommis0.3767053.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091006154005xjsnommis0.3767053.html?CP.rss=true Tue, 06 Oct 2009 16:41:43 -0500 The White House releases a background briefing by a senior administration official on a second Iranian nuclear facility.

]]> <![CDATA[ما منتظر برداشته شدن گامهای مشخص و عملی به وسیلۀ ایران برای بالا بردن سطح اعتماد به آنچه آنها دارند انجام می دهند هستیم]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091006143805ihecuor0.4422266.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091006143805ihecuor0.4422266.html?CP.rss=true Tue, 06 Oct 2009 14:38:08 -0500 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters October 2.

]]> <![CDATA[هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه، در مصاحبه با هری اسمیت در برنامۀ تلویزیونی "در برابر مردم"]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091005164305xjsnommis0.892605.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091005164305xjsnommis0.892605.html?CP.rss=true Mon, 05 Oct 2009 16:43:07 -0500 Secretary of State Hillary Rodham Clinton is interviewed on the television program Face the Nation in New York.

]]> <![CDATA[رابرت گیبز در نشست خبری کاخ سفید - توضیحات سخنگوی کاخ سفید برای خبرنگاران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002171249eaifas0.3468744.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002171249eaifas0.3468744.html?CP.rss=true Fri, 02 Oct 2009 17:12:53 -0500 White House press secretary Robert Gibbs briefs reporters September 29.

]]> <![CDATA[سخنگوی وزارت خارجه: مایه خوشحالی ماست که دولت ایران تصمیم گرفته است در رابطه با سه کوهنورد امریکایی به تعهدات خود تحت کنوانسیون وین عمل کند]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002170849xjsnommis0.5600397.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002170849xjsnommis0.5600397.html?CP.rss=true Fri, 02 Oct 2009 17:08:58 -0500 State Department Assistant Secretary Philip Crowley briefs reporters September 29.

]]> <![CDATA[سخنگوی وزارت خارجه: ایران باید با اطلاعات قانع کننده جلو بیاید، تأسیسات خود را به روی بازرسی قابل قبول بگشاید، گفتگوی بسط یافته ای را دنبال کند و به صورت قابل قبولی به نگرانی ها رسیدگی کند]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002170514xjsnommis0.8418238.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002170514xjsnommis0.8418238.html?CP.rss=true Fri, 02 Oct 2009 17:05:21 -0500 State Department Assistant Secretary Philip Crowley briefs reporters September 29.

]]> <![CDATA[پرزیدنت اوباما از دولت ایران خواست تا با "عمل سازنده" دنیا را از صلح آمیز بودن فعالیت های هسته ای خود خاطر جمع کند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091002162235esnamfuak0.1383631.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/October/20091002162235esnamfuak0.1383631.html?CP.rss=true Fri, 02 Oct 2009 16:22:40 -0500 The first day of talks between Iran and the P5+1 one group in Geneva were a “constructive beginning,” President Obama says. But he says Iran needs to follow up on its pledges of cooperation, including allowing international inspectors to access its nuclear facilities within two weeks.

]]> <![CDATA[سخنان رئیس جمهوری در بارۀ نشست گروه 1+ 5 در ارتباط با ایران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091001193803eaifas0.7990839.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091001193803eaifas0.7990839.html?CP.rss=true Fri, 02 Oct 2009 10:01:33 -0500 President Barack Obama makes remarks on the meeting in Geneva of the P5+1 group with representatives from Iran. He also comments on the tsunami in the Samoa islands and the earthquake in Indonesia.

]]> <![CDATA[اخبار امور خارجه از واشنگتن - فیلیپ کراولی، معاون وزیر، خبرنگاران را توجیه می کند]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091005172507xjsnommis0.8329279.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091005172507xjsnommis0.8329279.html?CP.rss=true Thu, 01 Oct 2009 17:25:10 -0500 State Department Assistant Secretary Philip Crowley briefs reporters September 30.

]]> <![CDATA[فیلیپ کرولی، دستیار وزیر امور خارجه، در حلسۀ توجیهی با خبرنگاران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002160910xjsnommis0.1422693.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002160910xjsnommis0.1422693.html?CP.rss=true Thu, 01 Oct 2009 16:09:15 -0500 State Department Assistant Secretary Philip Crowley briefs reporters September 29.

]]> <![CDATA[توضیحات سخنگوی کاخ سفید برای خبرنگاران در 29جلسۀ توجیهی سپتامبر]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002160723xjsnommis0.926861.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091002160723xjsnommis0.926861.html?CP.rss=true Thu, 01 Oct 2009 16:07:28 -0500 State Department Assistant Secretary Philip Crowley briefs reporters September 29.

]]> <![CDATA[قطعنامۀ 1887 شورای امنیت سازمان ملل متحد]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091001195121ihecuor0.6636469.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/October/20091001195121ihecuor0.6636469.html?CP.rss=true Thu, 01 Oct 2009 19:51:24 -0500 The United Nations Security Council adopts Resolution 1887 September 24, asking all nonsignatories to the nuclear nonproliferation treaty to join the treaty.

]]> <![CDATA[گزیده های سخنان سفیر رایس در ارتباط با ایران - تازه های مربوط به برنامۀ هسته ای ایران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20091001073551eaifas0.354046.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20091001073551eaifas0.354046.html?CP.rss=true Wed, 30 Sep 2009 07:35:53 -0500 Ambassador Susan E. Rice, U.S. permanent representative to the United Nations, makes remarks on Honduras and Iran at the Security Council in New York, September 25.

]]> <![CDATA[ایالات متحده پیش از برگزاری نشست ژنو می گوید، ارائۀ دلیل به عهدۀ ایران است]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090930145139esnamfuak0.4112818.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090930145139esnamfuak0.4112818.html?CP.rss=true Wed, 30 Sep 2009 14:51:45 -0500 The United States and its partners in the P5+1 group that will meet with Iranian representatives in Geneva October 1 are looking for Iran to prove its claims that its nuclear activities are purely peaceful in nature by opening them up to “extensive investigation” by international inspectors.

]]> <![CDATA[شورای امنیت سازمان ملل متعهد به خلع سلاح هسته ای است]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090930121750dmslahrellek0.3846704.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090930121750dmslahrellek0.3846704.html?CP.rss=true Wed, 30 Sep 2009 12:17:53 -0500 The U.N. Security Council unanimously commits to work for a world free of nuclear weapons. Meeting in a special session, the 15-member council adopts a framework, offered by the United States, to guide nations in halting the spread of nuclear weapons and reducing global nuclear dangers.

]]> <![CDATA[ایران پس از پنهان ساختن تاسیات، باید بار دیگر اعتماد جهانی را به خود جلب کند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090930121511esnamfuak0.3040125.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090930121511esnamfuak0.3040125.html?CP.rss=true Wed, 30 Sep 2009 12:15:16 -0500 President Obama, joined by the leaders of France and the United Kingdom, says the revelation that Iran has built a second covert uranium-enrichment facility is a challenge to the international community and shows the country’s continued unwillingness to meet its international obligations.

]]> <![CDATA[اظهارات اوباما و مدودف پس از دیدار دوجانبه]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090930120207ihecuor0.495907.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090930120207ihecuor0.495907.html?CP.rss=true Wed, 30 Sep 2009 12:02:09 -0500 The White House releases remarks by President Obama and Russian President Dmitry Medvedev after their bilateral meeting September 23 at the Waldorf Astoria Hotel in New York.

]]> <![CDATA[گزیده هایی از مصاحبۀ هیلاری کلینتون، وزیر خارجه، با برنامه ساعت خبر با جیم لرر]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090930115446xjsnommis0.5885736.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090930115446xjsnommis0.5885736.html?CP.rss=true Wed, 30 Sep 2009 11:54:48 -0500 The State Department releases a transcript of Secretary of State Hillary Rodham Clinton’s interview with Margaret Warner of the NewsHour with Jim Lehrer.

]]> <![CDATA[گزیده هایی از جلسه توجیهی مطبوعاتی روزانه با ایان کلی: ما نسبت به گفتگو با ایران متعهد هستیم، یک گفتگوی جدی]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090930114521xjsnommis4.793948e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090930114521xjsnommis4.793948e-02.html?CP.rss=true Wed, 30 Sep 2009 11:45:25 -0500 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters September 25.

]]> <![CDATA[سخنان اوباما در نشست شورای امنیت سازمان ملل در مورد خلع سلاح هسته ای]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090929162541eaifas0.1391718.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090929162541eaifas0.1391718.html?CP.rss=true Tue, 29 Sep 2009 16:25:48 -0500 President Obama makes remarks at the United Nations Security Council Summit on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament at the U.N. headquarters in New York.

]]> <![CDATA[من می دانم که موضوع با مسائل اطلاعاتی محرمانه ارتباط پیدامی کند، اما آیا شما می توانید به ما بگویید که ایالات متحده چه مدتی به تحقیق در بارۀ تاسیسات مخفی قم مشغول بود؟]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090929134055xjsnommis0.6681024.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090929134055xjsnommis0.6681024.html?CP.rss=true Tue, 29 Sep 2009 13:40:57 -0500 State Department spokesman Ian Kelly briefs reporters September 25.

]]> <![CDATA[سخنان سفیر رایس درباره عدم گسترش سلاح های هسته ای و خلع سلاح هسته ای]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090929114406eaifas0.2889063.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090929114406eaifas0.2889063.html?CP.rss=true Tue, 29 Sep 2009 11:44:10 -0500 Ambassador Susan E. Rice, U.S. permanent representative to the United Nations, makes remarks on the passage of the U.N. Security Council resolution on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament.

]]> <![CDATA[اعضای گروه امیدوارند که ملاقات با ایران اهداف هسته ای ایران را روشن کند]]> http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090929114134esnamfuak0.7495844.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-persian/2009/September/20090929114134esnamfuak0.7495844.html?CP.rss=true Tue, 29 Sep 2009 11:41:37 -0500 U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton says Russia, China, the United States, France, the United Kingdom and Germany are all united in looking for Iran to have “serious and substantive discussions” on its nuclear program when representatives from the seven countries meet in Geneva October 1.

]]> <![CDATA[سخنان اوباما در نشست شورای امنیت سازمان ملل در مورد خلع سلاح هسته ای]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090929113913eaifas0.7611048.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090929113913eaifas0.7611048.html?CP.rss=true Tue, 29 Sep 2009 11:39:16 -0500 President Obama makes remarks at the United Nations Security Council Summit on nuclear nonproliferation and nuclear disarmament at the U.N. headquarters in New York.

]]> <![CDATA[کلینتون، وزیر امور خارجۀ ایالات متحده و کانون، وزیر امور خارجۀ کانادا در مورد ادامۀ بازداشت شهروندان آمریکایی و کانادایی در ایران ابراز نگرانی کردند]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090925170544eaifas0.2371942.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090925170544eaifas0.2371942.html?CP.rss=true Fri, 25 Sep 2009 17:05:47 -0500 The State Department releases a statement by Secretary Clinton and Canadian Foreign Minister Cannon on Iran’s continued detention of U.S. and Canadian nationals.

]]> <![CDATA[سخنان هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه همراه با ایو لتریم، وزیر امور خارجۀ بلژیک درباره ايران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090925165424eaifas0.159939.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090925165424eaifas0.159939.html?CP.rss=true Fri, 25 Sep 2009 16:54:27 -0500 Secretary of State Hillary Rodham Clinton makes remarks with Belgian Foreign Minister Yves Leterme on the Iranian nuclear facility.

]]> <![CDATA[بیانیۀ پرزیدنت اوباما، سارکوزی، رئیس جمهوری فرانسه و براون نخست وزیر انگلستان دربارۀ تأسیسات هسته ای ایران]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090925161412eaifas0.4465448.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090925161412eaifas0.4465448.html?CP.rss=true Fri, 25 Sep 2009 16:14:17 -0500 President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister Gordon Brown make remarks on the Iranian nuclear facility.

]]> <![CDATA[اظهارات کاخ سفید در بارۀ تحول ساختار دفاع موشکی]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090924150505xjsnommis0.166897.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090924150505xjsnommis0.166897.html?CP.rss=true Thu, 24 Sep 2009 15:05:10 -0500 The White House releases a fact sheet on U.S. missile defense policy.

]]> <![CDATA[پژوهشگر ایرانی بازداشت خود را ناشی از ترس از انقلاب می داند]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-persian/2009/September/20090923101949naisrep0.3149378.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-persian/2009/September/20090923101949naisrep0.3149378.html?CP.rss=true Wed, 23 Sep 2009 10:19:56 -0500 <![CDATA[آیا شما امیدوارید که تغییر سیاست دفاع موشکی، همکاری روسیه را در رابطه با برنامۀ هسته ای ایران جلب کند؟]]> http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090922142601xjsnommis0.4426386.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/texttrans-persian/2009/September/20090922142601xjsnommis0.4426386.html?CP.rss=true Tue, 22 Sep 2009 14:26:07 -0500 State Department assistant secretary Philip Crowley briefs reporters September 17.

]]>