America.gov-

ایالات متحده ادامۀ تعقیب و آزار بهاییان و دیگر جوامع وابسته به اقلیت های مذهبی را در ایران محکوم می کند

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 01 Apr 2011 12:19:06 -0400

بیانیۀ مارک تونر، جانشین سخنگو در رابطه با شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 18:23:45 -0400

اعلام قانون تحریم های ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 17:38:09 -0400

The State Department releases an announcement on the Iran Sanctions Act.

ایالات متحده اِعمال خشونت را توسط سوریه علیه معترضان محکوم می کند

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 18:12:01 -0400

White House and State Department officials condemn the “brutal repression” by the Syrian government against peaceful protesters that reportedly killed 24 people on March 25 and also call for an end to the government’s detention of human rights activists and journalists.

شورای حقوق بشر سازمان ملل انتصاب گزارشگر ویژه را برای ایران تصویب کرد

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 12:06:44 -0400

The U.N. Human Rights Council approves plans for a special investigator to examine reports from Iran of excessive use of the death penalty, executions by stoning and inhumane treatment of political opponents.

بیانیۀ تام دانیلون، مشاور امنیت ملی، در رابطه با تعیین گزارشگر ویژۀ حقوق بشر برای ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 25 Mar 2011 18:40:25 -0400

National Security Advisor Tom Donilon makes a statement on the appointment by the U.N. Human Rights Council of a special rapporteur on Iran human rights.

بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه تعیین گزارشگر ویژه در زمینۀ حقوق بشر برای ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 14:46:45 -0400

بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه استقبال از اقدام شورای حقوق بشر سازمان ملل برای مبارزه با نابردباری مذهبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 13:25:09 -0400

بیانیۀ سفیر سوزان ای رایس، نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل، دربارۀ تعیین گزارشگر ویژۀ شورای حقوق بشر سازمان ملل برای بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 18:43:10 -0400

پیشنهاد ارائه شده به نهاد سازمان ملل بر پیشینۀ ایران در ارتباط با حق بشر تمرکز دارد

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 17:58:18 -0400

A multinational effort is under way to start a high-profile investigation of Iran’s treatment of human rights, with a showdown expected at the United Nations Human Rights Council.

سخنان سفیر دیکارلو در سازمان ملل در رابطه با ایران و قطعنامۀ 1737

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 14:25:39 -0400

پيام نوروزی کلينتون، وزير امور خارجه آمريکا

iipcms@state.gov (iipcms) — Sun, 20 Mar 2011 17:02:07 -0400

Secretary of State Clinton sends best wishes to all those celebrating Nowruz.

سخنان پرزيدنت اوباما خطاب به همه کسانی که نوروز را جشن می گيرند

iipcms@state.gov (iipcms) — Sun, 20 Mar 2011 11:23:06 -0400

President Obama extends greetings to all people celebrating Nowruz and makes comments on the situation in Iran.

مارک تونر، جانشین معاون سخنگو در گفتگو با خبرنگاران - 16 مارس 2011

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 19:17:00 -0400

State Department acting deputy spokesman Mark Toner briefs the press in Washington on an array of foreign policy topics.

درسی از نوروز برای نسل جدیدی از آمریکاییان ایرانی تبار

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 17:36:51 -0400

American children prepare to celebrate Nowruz at a school that teaches them the Persian language and culture of their grandparents.

گزیده هایی از نشست توجیهی تام دانیلو، مشاور امنیت ملی و بن رودز، جانشین مشاور امنیت ملی در بارل لیبی و خاورمیانه

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 11 Mar 2011 17:59:57 -0400

White House National Security Advisor Tom Donilon and Deputy National Security Advisor Ben Rhodes comment on Iran during a press briefing on Libya and the Middle East on March 10.

گزیده هایی از نشست روزانۀ توجیهی روزانه وزارت امور خارجه با مطبوعات - 9 مارس 2011

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 11 Mar 2011 17:57:26 -0400

State Department deputy acting spokesman Mark Toner briefs the press in Washington March 9.

گزیده هایی از جلسه توجیهی روزانه مطبوعاتی وزارت امور خارجه

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 11 Mar 2011 17:27:19 -0400

State Department spokesman P.J. Crowley briefs the press in Washington March 8.

بیانیۀ چین، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه، انگلستان و ایالات متحده آمریکا

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 10 Mar 2011 18:36:13 -0400

The P5+1 group — the five permanent members of the U.N. Security Council plus Germany — issue a statement at the IAEA Board of Governors about Iran’s nuclear program.

بحران میان ایالات متحده و ایران، به سبب سیاستهای دولت ایران که به اعلام وضعیت اضطراری 15 مارس 1995 انجامید هنوز فیصله نیافته است

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 10 Mar 2011 18:33:45 -0400

تذکاریه راجع به ادامۀ وضعیت اضطراری در رابطه با ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 10 Mar 2011 17:13:46 -0400

President Obama has ordered a continuation of the November 14, 1979, executive order declaring a national emergency with respect to Iran.

کلینتون: انکار منزلت انسانی در ایران بیدادی است که جا دارد توسط همۀ کسانی به خاطر آزادی و عدالت سخن می گویند محکوم شود

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 01 Mar 2011 14:33:33 -0400

In an address to the U.N. Human Rights Council in Geneva on February 28, Secretary of State Hillary Rodham Clinton says the Libyan regime’s armed attacks on peaceful protesters show “they have lost the legitimacy to govern.”

کراولی: ما با قوت پیکار سازمان یافتۀ ارعاب و دستگیری شخصیت های سیاسی، مدافعان حقوق بشر، فعالان سیاسی، رهبران دانشجویی، روزنامه نگاران و وبلاگ نویسان را توسط دولت ایران محکوم می کنیم.

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 01 Mar 2011 12:35:35 -0400

State Department spokesman Philip J. Crowley briefs reporters in Washington on a range of international topics.

بیانیۀ تامی ویتور، سخنگوی شورای امنیت ملی در بارۀ ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Feb 2011 10:52:59 -0400

“The United States strongly condemns the Iranian government’s organized intimidation campaign and arrests of political figures, human rights defenders, political activists, student leaders, journalists and bloggers,” says the White House.

پی. جی. کراولی: تحریم دو مقام ایرانی، بر تعهد پایدار ما به حمایت از مردم ایران که در پی به کاربستن حقوق جهانی خود هستند تأکید می گذارد

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Feb 2011 17:56:28 -0400

State Department spokesman P.J. Crowley briefs the press in Washington on February 23.

ایالات متحده مقامات ایرانی را به خاطر نقض حقوق بشر تحریم می کند

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Feb 2011 12:21:25 -0400

پی جی کراولی دو مقام ایرانی را به خاطر نقض "فاحش" حقوق بشر محکوم کرد

بیانیۀ کلینتون، وزیر امورخارجه، در را بطه با وخامت هرچه بیشتر وضع حقوق بشر در ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Feb 2011 12:17:33 -0400

وزارت خزانه داری ایالات متحده دادستان کل تهران و فرماندۀ بسیج را به خاطر نقض حقوق بشر در ایران معرفی کرد

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Feb 2011 17:44:48 -0400

The U.S. Treasury and State departments announce the designation of two Iranian officials, Abbas Jafari Dolatabadi, Tehran prosecutor general, and Mohammed Reza Naqdi, commander of the IRGC’s Basij Forces, for being responsible in human rights abuses in Iran.

دیدگاه ایالات متحده این است که جامعه بین المللی سوال های جدی درباره بلند پروازی های هسته ای ایران دارد

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Feb 2011 09:45:09 -0400

The State Department’s Mark Toner briefs the press in Washington on a wide range of issues.

به گفتۀ کلینتون، خواسته های ایرانی ها مشابه خواسته های معترضان مصری است

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Feb 2011 13:56:39 -0400

Secretary Clinton says that just as the United States supported the aspirations of the Egyptian people during their three weeks of protest against their government, it also supports the aspirations of Iranian protesters who have been subjected to the use of force while calling for similar rights.