America.gov-

نیروهای نظامی ایالات متحده کالاهای امدادی، تجهیزات، و مهارت های خود را در اختیار ژاپن می گذارند

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 01 Apr 2011 12:34:30 -0400

More than 18,000 U.S. military personnel have delivered 240 tons of supplies to quake-stricken Japan, with 19 ships and more than 130 aircraft participating in an operation they’re calling Tomodachi, the Japanese word for “friend.”

به گفتۀ مقامات ایالات متحده، عملیات نظامی در لیبی اقدامی بشردوستانه است

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 31 Mar 2011 09:42:51 -0400

بیانات اوباما در باره موفقیت ماموریت در لیبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 17:04:06 -0400

هنگامی که در هفته گذشته من به نیروهای مسلح خود دستور دادم برای حفاظت از مردم لیبی در مقابل تهاجم وحشیانه معمر قذافی کمک کنند، قول دادم که مردم آمریکا را کاملاً در جریان امور قرار دهم. از آن هنگام، من در باره اهداف محدود و خاص این ماموریت سخن گفته ام. امروز، من می توانم بگویم که به پاس شجاعت مردان و زنان نظامی خودمان، پیشرفت های مهمی را به انجام رسانده ایم.

گزیده ای از متن مصاحبه آماده انتشار با جین کرتز، سفیر ایالات متحده در لیبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 16:54:19 -0400

U.S. Ambassador to Libya Gene Cretz delivers remarks on the current situation in Libya on March 25 in Washington.

سخنان هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، در کنفرانس بین المللی مربوط به لیبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 17:47:10 -0400

اوباما می گوید آمریکا خواستار دوران جدیدی برای همکاری برابر با کشورهای قارۀ آمریکا است

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:30:42 -0400

President Obama calls for a “new era of partnership” between the countries of Latin America and the United States and calls for greater responsibility and closer cooperation to address the challenges of poverty, narcotics and corruption that are affecting all of the countries in the hemisphere.

طرح های جدید در حمایت از فرایند انتقال دموکراتیک در تونس

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:20:27 -0400

The State Department’s Office of the Middle East Partnership Initiative is launching several initiatives to support Tunisia’s democratic transition, including providing $20 million to Tunisia Transition Support, technology training and software, and grants to Tunisian NGOs.

اعلام قانون تحریم های ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 17:38:09 -0400

The State Department releases an announcement on the Iran Sanctions Act.

اوباما به بررسی منافع امنیتی ایالات متحده در بحران لیبی می پردازد

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 15:02:21 -0400

President Obama says that it was not in the U.S. national interest to let the Libyan people suffer a massacre at the hands of Libyan leader Muammar Qadhafi because the consequences would have reverberated across the Middle East and North Africa and “stained the conscience of the world.”

گزارش پرزیدنت اوباما از آخرین تحولات در رابطه با اقدام بین المللی در لیبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 12:12:29 -0400

President Obama speaks on the international military mission in Libya.

ایالات متحده و بانک جهانی برای بهبود شرایط دسترسی به آب پاکیزه و تسهیلات بهداشتی همکاری می کنند

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 17:49:25 -0400

ایالات متحده اِعمال خشونت را توسط سوریه علیه معترضان محکوم می کند

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 18:12:01 -0400

White House and State Department officials condemn the “brutal repression” by the Syrian government against peaceful protesters that reportedly killed 24 people on March 25 and also call for an end to the government’s detention of human rights activists and journalists.

دولت اوباما یک رویکرد "کلی" را در قبال حقوق بشر پیش می گیرد

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 17:39:40 -0400

The Obama administration is taking a “holistic” approach to human rights — viewing human rights, democracy and development as supportive of one another, says Michael Posner, assistant secretary of state for democracy, human rights and labor.

اوباما گفت تلاش های ایالات متحده و متحدانش در لیبی با موفقت همراه بوده است

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 16:18:26 -0400

گزیده ای از کنفرانس مطبوعاتی انجام شده توسط جی کارنی معاون مطبوعاتی، تام دانیلون مشاور امنیت ملی، و بن رودز، معاون مشاور امنیت ملی برای ارتباطات استراتژیک درباره اوضاع لیبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 12:11:29 -0400

White House officials brief reporters on the current situation in Libya and elsewhere in the Middle East and North Africa.

شورای حقوق بشر سازمان ملل انتصاب گزارشگر ویژه را برای ایران تصویب کرد

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 12:06:44 -0400

The U.N. Human Rights Council approves plans for a special investigator to examine reports from Iran of excessive use of the death penalty, executions by stoning and inhumane treatment of political opponents.

تروریسم همچنان تهدید اصلی امنیتی ایالات متحده است

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 12:01:29 -0400

The top U.S. intelligence officer says that terrorism remains the greatest threat to the nation, though the primary threat from the al-Qaida terrorist group has been weakened.

ناتو فرماندهی منطقه ممنوعۀ پرواز را به عهده می گیرد

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 25 Mar 2011 17:37:09 -0400

بیانیه در زمینه حمایت امارات متحده عربی از اقدام سازمان ملل در مورد لیبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 25 Mar 2011 17:18:55 -0400

کلینتون از تازه ترین ها اقدامات در زمینۀ اجرای قطعنامۀ سازمان ملل متحد در رابطه با لیبی خبر می دهد

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 25 Mar 2011 16:44:57 -0400

متن نامه رئیس جمهوری خطاب به رئیس مجلس نمایندگان و رئیس موقت مجلس سنا

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 25 Mar 2011 14:30:22 -0400

بیانیۀ تام دانیلون، مشاور امنیت ملی، در رابطه با تعیین گزارشگر ویژۀ حقوق بشر برای ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 25 Mar 2011 18:40:25 -0400

National Security Advisor Tom Donilon makes a statement on the appointment by the U.N. Human Rights Council of a special rapporteur on Iran human rights.

بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه تعیین گزارشگر ویژه در زمینۀ حقوق بشر برای ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 14:46:45 -0400

منطقۀ مقرر شدۀ ممنوعۀ پرواز بر فراز لیبی توسط سازمان ملل، با موفقیت به اجرا در آمده است

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 14:33:08 -0400

بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه استقبال از اقدام شورای حقوق بشر سازمان ملل برای مبارزه با نابردباری مذهبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 13:25:09 -0400

بیانیۀ سفیر سوزان ای رایس، نماینده دائم ایالات متحده در سازمان ملل، دربارۀ تعیین گزارشگر ویژۀ شورای حقوق بشر سازمان ملل برای بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 18:43:10 -0400

تمرین نظامیان ژاپنی و آمریکایی برای مقابله با فاجعه

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 17:11:27 -0400

Joint training exercises conducted by Japanese and U.S. military forces are proving their worth in what is widely considered one of the most complex disasters in recent memory, according to the commander of the U.S. Pacific Command.

سخنان سفیر رایس در بارۀ قطعنامۀ سازمان ملل در ارتباط با لیبی

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 17:08:33 -0400

Ambassador Susan E. Rice, U.S. permanent representative to the United Nations, speaks to the press at the Security Council on the March 17 U.N. resolution authorizing international action to impose a no-fly zone over Libya.

ایالات متحده در نظر دارد در عملیات لیبی به ایفای یک نقش حمایتی اکتفا کند

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 16:29:21 -0400

گزیده هایی از نشست مطبوعاتی کاخ سفید

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 14:57:01 -0400

White House officials brief the press aboard Air Force One on March 23.