America.gov-

اوباما تدابیر جدیدی را در زمینۀ امنیت انرژی اعلام می دارد

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 31 Mar 2011 15:30:00 -0400

President Obama announces plans to reduce U.S. dependence on imported oil by a third over 10 years by increasing domestic energy production, increasing the use of biofuels and natural gas, and improving the fuel efficiency of U.S.-built cars and trucks.

برنامۀ "کودکان را نجات دهیم" فضاهای امنی را برای کودکان تخلیه شده در ژاپن فراهم می آورد

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 12:43:18 -0400

The U.S.-based nongovernmental organization Save the Children is setting up safe play areas for children in evacuation centers in Japan. The spaces help both children and adults by giving young people a protected play place and their parents a respite from child care.

تمرکز مشارکت های دو کشور بر تولید و استفاده از انرژی های پاک تر و ایمن تر

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:25:12 -0400

The United States is expanding its energy partnerships with Latin American nations. Among the highlights: a new agreement between the U.S. and Brazil to develop biofuel for airplanes and a research center in Chile that will track melting glaciers and diminishing water supplies in the Andean basin.

ایالات متحده و بانک جهانی برای بهبود شرایط دسترسی به آب پاکیزه و تسهیلات بهداشتی همکاری می کنند

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 17:49:25 -0400

پیشنهاد ارائه شده به نهاد سازمان ملل بر پیشینۀ ایران در ارتباط با حق بشر تمرکز دارد

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 17:58:18 -0400

A multinational effort is under way to start a high-profile investigation of Iran’s treatment of human rights, with a showdown expected at the United Nations Human Rights Council.

خطر وقوع یک سانحۀ بزرگ هسته ای در ژاپن کاهش می یابد

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 13:59:29 -0400

اعزام کارشناسان آمریکایی و تجهیزات ردیابی تشعشعات هسته ای برای کمک به ژاپن

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 19:33:01 -0400

As Japanese authorities work to contain the nuclear emergency at the Fukushima Daiichi nuclear plant, the United States has sent energy experts and radiation-detection equipment while continuing its humanitarian response efforts.

حمایت تزلزل ناپذیر آمریکا از ژاپن در مواجهه با فجایع

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 19:19:16 -0400

President Obama expresses confidence that Japan will recover from the series of disasters that have occurred since a magnitude 9 earthquake struck on March 11 and says the United States is “working aggressively” through its civilian and military personnel and assets to help the Japanese people.

بزرگی زمین لرزۀ ژاپن به 9 درجه ارتقا یافت

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 13:30:04 -0400

The U.S. Geological Survey has followed Japanese scientists in upgrading the wallop of the massive earthquake that struck northeast Japan on March 11. The temblor, which the Japanese have dubbed the Tohoku quake, ranked a magnitude 9, not the 8.9 originally reported.

سخنان پرزیدنت اوباما در بارۀ وضعیت ژاپن

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 13:29:46 -0400

برگۀ اطلاعات سازمان توسعۀ بین المللی ایالات متحده پیرامون زلزله و سونامی در ژاپن، 15 مارس

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 18:08:21 -0400

USAID releases an updated fact sheet that details the extent so far of U.S. assistance to Japan as it responds to its devastating earthquake and tsunami.

برگه اطلاعات سازمان توسعه بین المللی ایالات متحده در مورد زلزله و سونامی ژاپن

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 18:06:20 -0400

USAID details the extent so far of U.S. assistance to Japan as it responds to its devastating earthquake and tsunami.

کمک کارشناسان هسته ای ایالات متحده به ژاپنی های در حادثۀ رآکتور هسته ای

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 17:52:02 -0400

Nuclear experts are on the disaster relief team that the United States sent to help in the aftermath of the Japan earthquake March 11, which triggered accidents at two nuclear power plants. General Electric, the manufacturer of one malfunctioning reactor, is also sending assistance.

ارتش ایالات متحده و نیروهای غیرنظامی این کشور به یاری ژاپن می شتابند

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 17:10:39 -0400

U.S. military and civilian forces are working with their Japanese counterparts to provide humanitarian relief in the aftermath of devastating earthquakes and a tsunami, according to General Burton Field, commander of U.S. Forces Japan.

دامنۀ خطر هسته ای در ژاپن گسترده تر می شود؛ کارشناسان بیشتری برای مقابله با بحران تلاش می کنند

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 15 Mar 2011 12:24:31 -0400

توضیحات علمی زمین شناسان آمریکا در مورد زمین لرزۀ ژاپن

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 15 Mar 2011 12:39:57 -0400

On March 11, northeastern Japan suffers an earthquake measured at magnitude 8.9, triggering a tsunami and killing at least 15 people. It is the most powerful recorded earthquake in Japan’s history, and the U.S. military is offering assistance to Japanese authorities.

مقامات پارك های روسیه چگونگی مدیریت آمریكا از مناطق حفاظت شده را بررسی می كنند

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 15 Mar 2011 12:02:07 -0400

Twenty Russian national park and nature reserve managers visit the United States for a workshop and study tour that may lead to greater bilateral cooperation in managing protected areas. Their tour is under the auspices of USAID and the U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission.

بیانیۀ پرزیدنت اوباما به مناسبت وقوع زلزله در ژاپن، سونامی در اقیانوس آرام

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 14 Mar 2011 09:21:50 -0400

بیانیۀ پرزیدنت اوباما به مناسبت وقوع زلزله در ژاپن، و پی آمد آن که هشدار وقوع سونامی در سرتاسر اقیانوس آرام است

وقتی دندانپزشک شما طرفدار محيط زيست می شود

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 08 Mar 2011 13:42:35 -0400

We don’t usually think of dentists as polluters, nor do we typically see them pioneering green practices. Quietly, however, a movement of environmentally conscious dentists is growing in the United States and beyond. Water conservation and reducing heavy metals and toxins are on their to-do lists.

رقابت انرژی بادی با زغال سنگ

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Feb 2011 20:03:42 -0400

The U.S. government is seeking fast-track approval to allow development of wind farms off the Mid-Atlantic coast. New studies show that the cost of producing wind power is dropping, with projects on land now costing as little as producing electricity from coal.

محافظت از انرژی، برای ایالات کسب و کار سودمندی است

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Feb 2011 16:36:03 -0400

United States energy production is responsible for 40 percent of the country’s greenhouse gas emissions. A growing number of states are taking significant steps to conserve energy. This helps lower consumer bills and save the environment.

گزارش ها می گویند جهان می تواند تا سال 2050 از سوخت های فسیلی رها شود

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 14 Feb 2011 17:31:56 -0400

The world has the technical know-how and financial capability to run entirely on renewable energy by the middle of this century, two California researchers say.

آيا يك ميليون خودروی برقی در راه هستند؟

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 07 Feb 2011 10:07:02 -0400

President Obama wants to see 1 million electric cars glide down American streets and roads five years from now. With the right incentives in place, and indications that customer interest is growing, the plan may not be far-fetched.

کاشت یک میلیون اصله درخت

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 02 Feb 2011 18:42:23 -0400

Gashaw Tahir, an American citizen born in Ethiopia, started the Greenland Development Foundation as an effort to plant 1 million trees in his native country, with the objective of revitalizing natural resources and providing opportunity and employment to those who helped.

طرح احیای جنگل ها با هدف قدرتمندتر ساختن جوانان اتیوپی

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 31 Dec 2009 18:39:49 -0400

Deforestation in Ethiopia is causing erosion, flooding, higher temperatures and outbreaks of malaria. Gashaw Tahir is combating the problem not only by planting trees, but also by providing income to youth and teaching them and local farmers modern agricultural practices.