America.gov-

گرامیداشت درمانها و شیوه های نوین تشخیص در روز جهانی بیماری سل در 2011

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 18:36:25 -0400

Medical practitioners involved in treating tuberculosis will mark World Tuberculosis Day March 24 with a new sense of hope about progress against the disease. New and simpler diagnostic tools have been introduced, and new medicines are undergoing trials.

برنامۀ "کودکان را نجات دهیم" فضاهای امنی را برای کودکان تخلیه شده در ژاپن فراهم می آورد

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 12:43:18 -0400

The U.S.-based nongovernmental organization Save the Children is setting up safe play areas for children in evacuation centers in Japan. The spaces help both children and adults by giving young people a protected play place and their parents a respite from child care.

سخنان میشل اوباما در همایش فرهنگی جوانان برزیل

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:32:37 -0400

First lady Michelle Obama makes brief remarks in Brasilia, Brazil, at a cultural event for Brazilian young people.

اوباما می گوید آمریکا خواستار دوران جدیدی برای همکاری برابر با کشورهای قارۀ آمریکا است

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:30:42 -0400

President Obama calls for a “new era of partnership” between the countries of Latin America and the United States and calls for greater responsibility and closer cooperation to address the challenges of poverty, narcotics and corruption that are affecting all of the countries in the hemisphere.

تمرکز مشارکت های دو کشور بر تولید و استفاده از انرژی های پاک تر و ایمن تر

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:25:12 -0400

The United States is expanding its energy partnerships with Latin American nations. Among the highlights: a new agreement between the U.S. and Brazil to develop biofuel for airplanes and a research center in Chile that will track melting glaciers and diminishing water supplies in the Andean basin.

سخنان کلینتون، وزیر امور خارجه، در باره روز جهانی آب

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:22:23 -0400

Secretary of State Hillary Rodham Clinton speaks on World Water Day and signs an agreement with the World Bank on water development activities.

طرح های جدید در حمایت از فرایند انتقال دموکراتیک در تونس

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:20:27 -0400

The State Department’s Office of the Middle East Partnership Initiative is launching several initiatives to support Tunisia’s democratic transition, including providing $20 million to Tunisia Transition Support, technology training and software, and grants to Tunisian NGOs.

میشل اوباما به جوانان برزیلی دلگرمی می دهد

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:18:27 -0400

First lady Michelle Obama makes brief remarks in Brasilia, Brazil, at a cultural event for Brazilian young people.

ایالات متحده و بانک جهانی برای بهبود شرایط دسترسی به آب پاکیزه و تسهیلات بهداشتی همکاری می کنند

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 17:49:25 -0400

آمریکایی ها دوشادوش ژاپنی ها در پشتیبانی از بازماندگان سونامی ایستاده اند

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 18:05:30 -0400

تمرین نظامیان ژاپنی و آمریکایی برای مقابله با فاجعه

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 17:11:27 -0400

Joint training exercises conducted by Japanese and U.S. military forces are proving their worth in what is widely considered one of the most complex disasters in recent memory, according to the commander of the U.S. Pacific Command.

ایالات متحده، ژاپن در جریان بهبود از فاجعه پیوندهای خود را تحکیم می کنند

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 14:52:51 -0400

عزیمت کشتی کامفورت یو اس ان اس برای انجام مأموریت انسان دوستانه

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 18:06:08 -0400

The U.S. Navy hospital ship USNS Comfort has departed for a five-month, humanitarian assistance deployment to nine countries in Central and South America and the Caribbean.

اظهارات سفیردیکارلو، در مورد گفتگوهای سازمان ملل در مسائل افغانستان

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 18:04:03 -0400

Ambassador Rosemary DiCarlo, U.S. deputy permanent representative to the United Nations, speaks at a U.N. Security Council debate on Afghanistan and the U.N. mission there.

کلینتون می گوید مردم تونس به "بیداری بزرگ" در راه آزادی دامن زدند

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 18:00:34 -0400

Secretary Clinton gives the Tunisian people credit for sparking a “great awakening” of freedom in the Middle East through their peaceful political upheaval, and says the United States is prepared to assist them in building a new democracy and improving economic opportunities.

جلسه دیدار کلینتون، وزیر امور خارجه، در شهرداری تونس در کشور تونس

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 17:55:35 -0400

Secretary of State Hillary Rodham Clinton expresses support for a democratic Tunisia during a town hall meeting hosted by Nessma TV in Tunis, Tunisia.

اعزام کارشناسان آمریکایی و تجهیزات ردیابی تشعشعات هسته ای برای کمک به ژاپن

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 19:33:01 -0400

As Japanese authorities work to contain the nuclear emergency at the Fukushima Daiichi nuclear plant, the United States has sent energy experts and radiation-detection equipment while continuing its humanitarian response efforts.

پیشنهاد حمایت ایالات متحده از انتقال تونس به دموکراسی توسط کلینتون

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 19:30:06 -0400

Secretary Clinton says she is confident that Tunisia will have a successful transition to democracy and greater prosperity following the end of President Zine El-Abidine Ben Ali’s rule, and pledges U.S. support and new American-funded programs to create jobs and encourage investment.

ادای احترام سپاه صلح به نخستین مدیر این سازمان بابت تعهد او نسبت به صلح جهانی

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 19:09:07 -0400

The late R. Sargent Shriver, Peace Corps’ first director, was honored for an “extraordinary legacy of service” at a ceremony with returned volunteers and ambassadors from Peace Corps host countries.

اظهارات سفیر آمریکا در ژاپن در مورد خطر تشعشعات هسته ای

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 19:05:24 -0400

U.S. Ambassador John V. Roos recommends that U.S. citizens evacuate an area of 50 miles around the Fukushima Daiichi Nuclear Plant.

پیشنهاد کلینتون برای حمایت بیشتر ایالات متحده از رشد اقتصادی مصر

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 18:41:59 -0400

Secretary Clinton becomes the first Cabinet-level U.S. official to visit Egypt following protests that ousted its longtime president. She praises the Egyptian people and announces new U.S. support to help generate jobs and spur economic growth that will benefit all sectors of Egyptian society.

نگاهی به گذشته: اتحاد برای پیشرفت و میراث آن

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 12:06:29 -0400

When President John F. Kennedy introduced the Alliance for Progress in 1961, he hoped to establish a new framework for U.S. foreign policy toward Latin America — and began building a legacy of greater trust and stronger inter-American partnership.

کلینتون می گوید اقتصادهای عضو APEC می توانند با همکاری در کنار یکدیگر پیشرفت کنند

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 11:58:30 -0400

Secretary Clinton says the 21 economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum all are seeking increased trade and investment with each other and will rise together if they seek long-term solutions that benefit all segments of society and are open, transparent, free and fair.

برگۀ اطلاعات سازمان توسعۀ بین المللی ایالات متحده پیرامون زلزله و سونامی در ژاپن، 15 مارس

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 18:08:21 -0400

USAID releases an updated fact sheet that details the extent so far of U.S. assistance to Japan as it responds to its devastating earthquake and tsunami.

برگه اطلاعات سازمان توسعه بین المللی ایالات متحده در مورد زلزله و سونامی ژاپن

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 18:06:20 -0400

USAID details the extent so far of U.S. assistance to Japan as it responds to its devastating earthquake and tsunami.

صنایع دستی الهام گرفته از فرهنگ خیره کننده هند در نمایشگاه "ماکسیمم ایندیا"

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 17:18:13 -0400

The art, crafts and artifacts from India that are on display at Washington’s Kennedy Center for the Performing Arts are imbued with “majesty and mystery.” Indian artisans decorate even ordinary, practical items in order to dazzle, explains a curator for the “maximum INDIA” exhibition.

چهره های درخشان رقص کلاسیک جشنواره 20 روزه "ماکسیمم ایندیا " را برگزار می کنند

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 17:15:02 -0400

Two of India’s most respected classical dancers and teachers — Alarmel Valli of the bharatanatyam school of dance and Madhavi Mudgal of the odissi style — unite for a unique performance at the 20-day “maximum INDIA” festival at the Kennedy Center for Performing Arts.

آب سالم به معنی بهداشت بهتر در کشورهای غنا و کامبوج است

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 17:12:23 -0400

Low-tech ceramic water filters are saving lives and making people healthier in Ghana and Cambodia.

ارتش ایالات متحده و نیروهای غیرنظامی این کشور به یاری ژاپن می شتابند

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 17:10:39 -0400

U.S. military and civilian forces are working with their Japanese counterparts to provide humanitarian relief in the aftermath of devastating earthquakes and a tsunami, according to General Burton Field, commander of U.S. Forces Japan.

کمک های بشردوستانۀ ایالات متحده به مردم داخل لیبی و پناهندگان می رسد

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 17:07:51 -0400

After seeing firsthand the humanitarian situation on Libya’s borders with Tunisia and Egypt, U.S. officials report that the Obama administration’s $47 million in aid is helping to address health care and food security needs, which are the most urgent for refugees fleeing the political violence.