America.gov-اقتصاد Ùˆ تجارت: مقدمه http://www.america.gov/ Wed, 02 Sep 2009 11:29:24 -0400 <![CDATA[کلینتون در پروژۀ اسکان آفریقای جنوبی به فعالیت داوطلبانه بازمی گردد]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090825155843esnamfuak0.9344599.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090825155843esnamfuak0.9344599.html?CP.rss=true Tue, 25 Aug 2009 15:58:48 -0400 Twelve years after her first visit, Secretary Clinton returns to an expanded housing development near Cape Town, South Africa, where former shack dwellers have pooled their resources to build sturdy homes.  As with her previous trips, the secretary took some time to volunteer with the construction.

]]>
<![CDATA[تاجر کنیایی فواید قانون توسعه و فرصت در آفریقا AGOA را می ستاید]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090824161905wcyeroc0.7172052.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090824161905wcyeroc0.7172052.html?CP.rss=true Mon, 24 Aug 2009 16:19:15 -0400 Kenyan-born businessman Mike King’ori has seen the results of closer U.S.-Africa trade ties fostered under the African Growth and Opportunity Act (AGOA) and stands ready to further expand his own business and trade relationship with the United States.



[1] Mike King’ori

[2] African Growth and Opportunity Act (AGOA)

[3] K-Net Flowers Ltd

[4] East and Central Africa Global Competitiveness Hub in Nairobi

[5] U.S. Agency for International Development (USAID)

[6] Super Floral Show in Atlanta

]]> <![CDATA[دانشمندی درباره خودروهای جایگزین با کارایی سوخت گفتگو خواهد کرد]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090820172017ihecuor0.8030664.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090820172017ihecuor0.8030664.html?CP.rss=true Wed, 19 Aug 2009 17:20:27 -0400 <![CDATA[سخنان نمایندۀ تجاری آمریکا پیرامون مشارکت در توسعه میان آمریکا و آفریقا]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090819151256sserP0.4710657.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090819151256sserP0.4710657.html?CP.rss=true Wed, 19 Aug 2009 15:13:11 -0400 U.S. Trade Representative Ron Kirk writes in Kenyan newspapers about ways to improve the U.S.-Africa partnership in trade and development.

]]>
<![CDATA[گفتگوی رهبران آمریکای شمالی درباره تجارت، آنفلوانزای H1N1، و تغییرات آب و هوایی]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090818170209dmslahrellek0.1421472.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090818170209dmslahrellek0.1421472.html?CP.rss=true Tue, 18 Aug 2009 17:02:13 -0400 Building on progress made at two recent international economic summits, President Obama says he and the leaders of Mexico and Canada pledged to take “aggressive, coordinated action” to restore economic growth across North America and create jobs for their workers.

]]>
<![CDATA[کلینتون می گوید کشاورزی راه نجات آفریقاست]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090817121503wcyeroc0.9096796.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090817121503wcyeroc0.9096796.html?CP.rss=true Mon, 17 Aug 2009 12:15:12 -0400 For millions of Africans, farming is a lifeline, the only source of income and food. For the continent, agriculture is the primary economic sector and the engine of future growth, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton says August 5 after touring a Kenyan agricultural research institute.



[1] U.S. Agency for International Development (USAID)

]]> <![CDATA[اعلام اقدامات جديد اجرايی توسط نماينده تجاری]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090814140346dmslahrellek0.6003534.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090814140346dmslahrellek0.6003534.html?CP.rss=true Fri, 14 Aug 2009 14:03:53 -0400 The United States will take a tougher stance in protecting its rights in the global trading system, U.S. Trade Representative Ron Kirk says. “We have to do more than just pursue new trade deals. We must also insist on respect for our rights in the global trading system.”

]]>
<![CDATA[صندوق بین المللی پول وام های جدید دراختیار کشورهای کم درآمد قرار می دهد]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090813144356dmslahrellek0.8590357.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090813144356dmslahrellek0.8590357.html?CP.rss=true Thu, 13 Aug 2009 14:44:00 -0400 The International Monetary Fund unveils measures aimed at providing loans of up to $17 billion over five years to low-income countries. “The new resources and new means of delivering them should help prevent millions of people from falling into poverty,” an IMF official says.

]]>
<![CDATA[اعلام اقدامات جديد اجرايی توسط نماينده تجاری]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090813140011dmslahrellek5.424136e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090813140011dmslahrellek5.424136e-02.html?CP.rss=true Thu, 13 Aug 2009 14:00:17 -0400 The United States will take a tougher stance in protecting its rights in the global trading system, U.S. Trade Representative Ron Kirk says. “We have to do more than just pursue new trade deals. We must also insist on respect for our rights in the global trading system.”

]]>
<![CDATA[ای جی او ای همکاری اقتصادی و تجارت را در جنوب منطقه صحرای آفریقا ترویج می دهد]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090813134851dmslahrellek0.1016199.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090813134851dmslahrellek0.1016199.html?CP.rss=true Thu, 13 Aug 2009 13:48:57 -0400 The primary goal of a 2000 U.S. trade law — the African Growth and Opportunity Act — was to help increase both the volume and diversity of U.S. trade with sub-Saharan Africa. Progress and challenges under the trade preference law will be discussed August 4–6 in Nairobi, Kenya, at the 8th AGOA Forum.

]]>
<![CDATA[وزرای خارجه و خزانه داری : ما به روابط بهتر با چین نیاز داریم]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090813134311ptellivremos0.6322748.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090813134311ptellivremos0.6322748.html?CP.rss=true Thu, 13 Aug 2009 13:43:17 -0400 Secretary of State Hillary Rodham Clinton and Treasury Secretary Timothy Geithner write in the Wall Street Journal about the reasons for the new U.S.-China Strategic and Economic Dialogue.

]]>
<![CDATA[هیلاری کلینتون می گوید، بهترین روزهای آفریقا در پیش است]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810152800wcyeroc0.8030817.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810152800wcyeroc0.8030817.html?CP.rss=true Tue, 11 Aug 2009 16:37:53 -0400 “I am just absolutely convinced Africa’s best days can be ahead,” Secretary of State Hillary Rodham Clinton tells students and faculty at an interactive town hall meeting at the University of Nairobi, Kenya, on the first country stop of her seven-nation Africa visit.

]]>
<![CDATA[کلینتون اظهار داشت ایالات متحده به آیندۀ آفریقا ایمان دارد]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810162310wcyeroc0.3459894.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810162310wcyeroc0.3459894.html?CP.rss=true Tue, 11 Aug 2009 16:27:28 -0400 “We believe in Africa’s promise. We are committed to Africa’s future. We will be partners with Africa’s people,” Secretary of State Hillary Rodham Clinton tells attendees at the Eighth AGOA Forum in Nairobi, Kenya, August 5. Clinton is on the first stop of a seven-nation African tour.

]]>
<![CDATA[اهداف مشترک برای آمریکا و چین در گفتگوی استراتژیک و اقتصادی]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810131623ALllewdlaC0.2742273.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810131623ALllewdlaC0.2742273.html?CP.rss=true Tue, 11 Aug 2009 16:25:44 -0400 The first U.S.-China Strategic and Economic Dialogue on July 27 and 28 will set the stage for ongoing cooperation between the United States and China on a range of bilateral, regional and global issues. The dialogue is expected to focus on the economy, climate change and regional security.



[1] Dai Bingguo

[2] Wang Qishan

[3] George W. Bush

[4] Hu Jintao

[5] Strategic Economic Dialogue

]]> <![CDATA[کنیائی ها می گویند که آفریقائی ها باید از برقراری روابط بازرگانی برای مبارزه با بحران اقتصادی استفاده کنند]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810123642wcyeroc0.274563.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810123642wcyeroc0.274563.html?CP.rss=true Mon, 10 Aug 2009 12:36:52 -0400 Kenyan Prime Minister Raila Odinga, representing the host nation, officially opens the civil-society and private-sector sessions of the Eighth AGOA Forum August 4 in Nairobi with the traditional Swahili welcome “Karibu,” and calls for Africa to trade its way out of the global economic crisis.

]]>
<![CDATA[شرکت سیکام، کابل نوری، در آفریقای جنوبی و شرقی نصب می کند]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810122847wcyeroc0.7682764.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090810122847wcyeroc0.7682764.html?CP.rss=true Mon, 10 Aug 2009 12:28:56 -0400 Southern and Eastern Africa are better connected to the world by a new underwater fiber-optic communications cable that runs off the eastern and southern coasts of Africa. Since the cable launch, one of Kenya’s major cell phone providers reports a 60 percent jump in network data activity.

]]>
<![CDATA[یک مقام وزارت امور خارجه به پرسش های مربوط به روابط اقتصادی ایالات متحده و چین پاسخ خواهد داد]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090807144622ihecuor0.6889154.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090807144622ihecuor0.6889154.html?CP.rss=true Fri, 07 Aug 2009 14:46:27 -0400 <![CDATA[خاطرات: پورا ویدا در کوستا ریکا]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090807104030wbreprah0.4928095.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090807104030wbreprah0.4928095.html?CP.rss=true Fri, 07 Aug 2009 10:40:35 -0400 A videographer describes his reactions to Costa Rica, where he is filming a feature on economic development through bicycle donations to needy people.

]]>
<![CDATA[ایالات متحده غرفه خود را در نمایشگاه جهانی شانگهای افتتاح می کند]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090804142710ALllewdlaC0.828396.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090804142710ALllewdlaC0.828396.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 14:27:14 -0400 U.S. officials join in a groundbreaking ceremony for the USA Pavilion at the Shanghai World Expo 2010. U.S. Commerce Secretary Gary Locke says the pavilion will deepen the bonds of friendship between the United States and China and offer insight into the life and culture of the American people.

]]>
<![CDATA[برنامه ریزی کلینتون برای سفر به هفت کشور آفریقایی]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090804141412dmslahrellek1.171291e-03.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090804141412dmslahrellek1.171291e-03.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 14:14:17 -0400 Secretary of State Hillary Rodham Clinton will begin a seven-nation trip to Africa on August 5 to highlight the U.S. commitment to sub-Saharan Africa’s economic development while also emphasizing Africa as a place of opportunity, State Department spokesman Ian Kelly says.

]]>
<![CDATA[سفارتخانه های جدید در پاناما و بلغارستان "دیپلماسی سبز" را اجرا می کنند]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090804133552mmkcirreh0.2269251.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090804133552mmkcirreh0.2269251.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 13:35:56 -0400 The U.S. Department of State has changed the design and construction of American embassies to emphasize environmental sustainability. As part of the effort, embassies in Panama City and Sofia, Bulgaria, have been certified by a nonprofit group as meeting “green” standards.

]]>
<![CDATA[آمادگی کالج های فنی و حرفه ای ایالات متحده برای آموزش نیروی کار سبز]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/200908041325471CJsamohT0.7076532.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/200908041325471CJsamohT0.7076532.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 13:25:56 -0400 While training students for work in alternative-energy industries, Lane Community College in Oregon also operates its campus in an environmentally responsible manner. Lane is helping other community colleges develop similar programs and practices, making it a leader in promoting environmental stewardship.

]]>
<![CDATA[کلینتون در مؤسسه پژوهش کشاورزی هند]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090804122518ptellivremos0.3038446.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/August/20090804122518ptellivremos0.3038446.html?CP.rss=true Mon, 03 Aug 2009 12:25:34 -0400 The State Department releases a transcript of remarks made by Secretary of State Hillary Rodham Clinton at the Indian Agriculture Research Institute.

]]>
<![CDATA[کالیفرنیا از انرژی خورشیدی استفاده می کند]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090729154912saikceinawz0.5867121.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090729154912saikceinawz0.5867121.html?CP.rss=true Wed, 29 Jul 2009 17:59:13 -0400 In California, officials offer incentives for the switch to clean solar power and the cities lead the nation in solar-power capacity. Officials say the price of solar power is falling steadily in relation to hydrocarbon fuels and increasingly will provide “green” economic opportunities.

]]>
<![CDATA[بارقه ای از آینده ای مبتنی بر انرژی های غیرآلاینده در یک شهر در پنسیلوانیا]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090729163042saikceinawz0.6498377.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090729163042saikceinawz0.6498377.html?CP.rss=true Wed, 29 Jul 2009 16:31:18 -0400 Swarthmore, Pennsylvania, commits to clean energy and uses a variety of incentives to promote the concept, earning kudos from the government. Students at a nearby college push even harder for environmental excellence.

]]>
<![CDATA[خوزه ویلاریل، مقام مسئول در نمایشگاه جهانی 2010 چین]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090724171210xjsnommis0.7577021.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090724171210xjsnommis0.7577021.html?CP.rss=true Sat, 25 Jul 2009 17:12:20 -0400 The State Department announces the appointment of Jose H. Villarreal as U.S. commissioner general to the 2010 World Exposition in Shanghai, China.

]]>
<![CDATA[دانشکده های محلی برای آموزش نیروی کار فعال در محیط زیست آماده هستند]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/200907221103371CJsamohT0.9406244.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/200907221103371CJsamohT0.9406244.html?CP.rss=true Wed, 22 Jul 2009 11:04:15 -0400 While training students for work in alternative-energy industries, Lane Community College in Oregon also operates its campus in an environmentally responsible manner. Lane is helping other community colleges develop similar programs and practices, making it a leader in promoting environmental stewardship.

]]>
<![CDATA[منابع - بررسی دقيق مسائل اجلاس سران گروه 8]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090722101647dmslahrellek0.6445581.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090722101647dmslahrellek0.6445581.html?CP.rss=true Wed, 22 Jul 2009 10:16:57 -0400 These America.gov articles and speech transcripts provide background for the 2009 G8 Summit.

]]>
<![CDATA[داستان پنج کارآفرین مبتکر که برای راه اندازی تجارت خود از فناوری سبز استفاده می کنند.]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090721152154berehellek0.4802973.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090721152154berehellek0.4802973.html?CP.rss=true Tue, 21 Jul 2009 15:22:01 -0400 Luke Fishback is an entrepreneur with a good idea about saving energy. It’s cheap, easy to do and saves money. Fishback founded a company to install electric meters in kitchens and set up Web links so that residents can see, at any given time, how much power they are using.

]]>
<![CDATA[توجه رهبران کشورهای عضو G8 بر روند بهبود اقتصاد جهانی]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090720104622dmslahrellek0.2341883.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090720104622dmslahrellek0.2341883.html?CP.rss=true Mon, 20 Jul 2009 10:47:48 -0400 Leaders of the Group of Eight major industrialized nations believe the outcome of the economic crisis is still uncertain and that significant risks remain to global economic and financial stability. Repairing the battered financial sector is an urgent priority.

]]>
<![CDATA[توجه رهبران کشورهای عضو G8 بر روند بهبود اقتصاد جهانی]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090715141828dmslahrellek0.223675.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090715141828dmslahrellek0.223675.html?CP.rss=true Wed, 15 Jul 2009 14:18:38 -0400 Leaders of the Group of Eight major industrialized nations believe the outcome of the economic crisis is still uncertain and that significant risks remain to global economic and financial stability. Repairing the battered financial sector is an urgent priority.

]]>
<![CDATA[برنامه دانش آموزی، درک و آگاهی از برنامه کاری APEC را ارتقا می دهد]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090714184828ASrelliM0.9931757.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090714184828ASrelliM0.9931757.html?CP.rss=true Tue, 14 Jul 2009 18:48:44 -0400 <![CDATA[مسائل جهانی گروه 8]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090714182126xjsnommis0.6003382.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090714182126xjsnommis0.6003382.html?CP.rss=true Tue, 14 Jul 2009 18:21:41 -0400 The White House releases a fact sheet on G8 global issues in L’Aquila, Italy.

]]>
<![CDATA[توسعۀ اقتصادی با تکیه بر نیروی رکاب زدن]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090713163246mmkcirreh0.3527796.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090713163246mmkcirreh0.3527796.html?CP.rss=true Mon, 13 Jul 2009 16:32:56 -0400 Since 2005, Bikes for the World has delivered more than 34,000 U.S.-donated bicycles to NGOs around the world. Individuals who purchase the low-cost bikes report less time traveling and higher productivity, which adds up to a more independent existence.

]]>
<![CDATA[رهبران کشورهای عضو G8 در اجلاس لاکوییلا به مسئلۀ تهدید اتمی پرداختند]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090713162607emffen0.7241022.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090713162607emffen0.7241022.html?CP.rss=true Mon, 13 Jul 2009 16:26:17 -0400 President Obama’s April 5 strategy to address the international nuclear threat has been endorsed by all members of the G8.

]]>
<![CDATA[بیانیۀ اقتصادی گروه 8]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090831165147emffen0.4483911.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/July/20090831165147emffen0.4483911.html?CP.rss=true Wed, 08 Jul 2009 16:52:15 -0400 The G8 members outline their concerns and needs for an economically sustainable future.



[1] L’Aquila

[2] L’Aquila

[3] L’Aquila

[4] L’Aquila

[5] L’Aquila

[6] L’Aquila

[7] L’Aquila

[8] L’Aquila

[9] L’Aquila

[10] L’Aquila

[11] L’Aquila

[12] L’Aquila

[13] L’Aquila

[14] L’Aquila

[15] L’Aquila

[16] L’Aquila

[17] L’Aquila

[18] L’Aquila

[19] L’Aquila

[20] L’Aquila

[21] L’Aquila

[22] L’Aquila

[23] L’Aquila

[24] L’Aquila

[25] L’Aquila

[26] L’Aquila

[27] L’Aquila

[28] L’Aquila

[29] L’Aquila

[30] L’Aquila

[31] L’Aquila

[32] L’Aquila

[33] L’Aquila

[34] L’Aquila

[35] L’Aquila

[36] L’Aquila

[37] L’Aquila

[38] L’Aquila

[39] L’Aquila

[40] L’Aquila

[41] L’Aquila

[42] L’Aquila

[43] L’Aquila

[44] L’Aquila

[45] L’Aquila

[46] L’Aquila

[47] L’Aquila

[48] L’Aquila

[49] L’Aquila

[50] L’Aquila

[51] L’Aquila

[52] L’Aquila

[53] L’Aquila

[54] L’Aquila

[55] L’Aquila

[56] L’Aquila

[57] L’Aquila

[58] L’Aquila

[59] L’Aquila

[60] L’Aquila

[61] L’Aquila

[62] L’Aquila

[63] L’Aquila

[64] L’Aquila

[65] L’Aquila

[66] L’Aquila

[67] L’Aquila

[68] L’Aquila

[69] L’Aquila

[70] L’Aquila

[71] L’Aquila

[72] L’Aquila

[73] L’Aquila

[74] L’Aquila

[75] L’Aquila

[76] L’Aquila

[77] L’Aquila

[78] L’Aquila

[79] L’Aquila

[80] L’Aquila

[81] L’Aquila

[82] L’Aquila

[83] L’Aquila

[84] L’Aquila

[85] L’Aquila

[86] L’Aquila

]]> <![CDATA[شهر ویران شده توسط گردباد با تعهد به محیط زیست بازسازی می شود]]> http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/April/20090731145042cpataruk0.4355738.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-persian/2009/April/20090731145042cpataruk0.4355738.html?CP.rss=true Tue, 07 Apr 2009 14:50:58 -0400 Daniel Wallach has been the primary face and voice of Greensburg, Kansas, with local, national and international media as Greensburg rebuilds from a May 2007 tornado tragedy by using “green technology” in the reconstruction effort.

]]>