America.gov-México

Hispanos son el grupo minoritario más grande de EE.UU.

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 16:10:06 -0400

Hispanos son el grupo minoritario más grande de EE.UU.

Hoja informativa: Iniciativa de Innovación NEXUS – Asociaciones en las Américas

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 16:57:02 -0400

Hoja informativa sobre la Iniciativa NEXUS.

Obama afirma que EE.UU. quiere una nueva era de asociación igualitaria con las Américas

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 13:21:15 -0400

Washington — El presidente Obama pidió una "nueva era de asociación" entre los países de América Latina y Estados Unidos, al afirmar que el crecimiento económico de la región, y una mayor democracia, significan que debe asumir un papel más importante en el mundo.

Discurso de Obama en Santiago sobre la relación con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 18:28:55 -0400

Presidente Obama pronuncia discurso en Santiago de Chile sobre la relación de Estados Unidos con América Latina.

Discurso de Clinton sobre política exterior de EE.UU. hacia América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 16:20:34 -0400

Discurso de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton sobre la política exterior de EE.UU. hacia América Latina.

Obama desea profundizar lazos económicos con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 09:50:41 -0400

La visita del presidente Obama a América Latina del 19 al 23 de marzo se centrará en profundizar los lazos económicos en la región.

Hoja informativa: Mejorando la cooperación entre Estados Unidos y México

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 04 Mar 2011 14:37:55 -0400

A continuación la traducción de una hoja informativa sobre la cooperación entre Estados Unidos y México, como fue publicada en español por la Casa Blanca el 3 de marzo:

Cooperación con México contra la delincuencia ha aumentado, dice EE.UU.

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 03 Mar 2011 11:34:19 -0400

Washington – Gracias a los mecanismos y prácticas establecidos por la Iniciativa Mérida, Estados Unidos puede acelerar la aplicación de su ayuda de seguridad a México y otros países en la lucha contra las organizaciones delictivas transnacionales, indica un alto funcionario de la administración Obama.

Declaraciones de la secretaria Clinton con motivo del Día de la Mujer de las Américas

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Feb 2011 11:52:51 -0400

A continuación una traducción de las declaraciones de la secretaria Clinton con motivo del Día de la Mujer de las Américas, el 18 de febrero:

Política de EE.UU. hacia Hemisferio Occidental es “informada” y “optimista”

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Feb 2011 14:21:08 -0400

Washington — La política del presidente Obama en relación con el Hemisferio Occidental “es informada, participativa, dinámica, colaboradora y optimista”, dijo Arturo Valenzuela, secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental en el Departamento de Estado de Estados Unidos.

EE.UU. y México se unen para combatir crimen transfronterizo, dice Clinton

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 26 Jan 2011 13:32:42 -0400

Washington — La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton y la secretaria mexicana de Relaciones Exteriores Patricia Espinosa dijeron que Estados Unidos y México están dando “pasos decisivos” para combatir el crimen organizado transfronterizo.

Declaraciones de la secretaria Clinton durante su visita a México

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 25 Jan 2011 15:53:28 -0400

A continuación una traducción de las palabras de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton tras su reunión con la secretaria de Relaciones Exteriores de México Patricia Espinosa, tal y como fue publicada por la embajada de Estados Unidos en México: