http://www.america.gov/ Thu, 17 Sep 2009 17:12:15 -0400 http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/August/20090807134805pii0.1741754.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/August/20090807134805pii0.1741754.html?CP.rss=true Fri, 07 Aug 2009 13:48:09 -0400 Washington — Los residentes de Los Planes, Honduras, dicen que desde que su pueblo obtuvo acceso a agua limpia sienten que “han nacido de nuevo”.

]]> http://www.america.gov/st/democracy-spanish/2009/August/20090805161333pii0.6139643.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracy-spanish/2009/August/20090805161333pii0.6139643.html?CP.rss=true Wed, 05 Aug 2009 16:13:36 -0400 “La promoción de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, consagrada en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y en la Carta Democrática Interamericana, es una pieza fundamental en la política exterior de Estados Unidos”, indica el comunicado de prensa del Departamento de Estado de Estados Unidos emitido el 5 de agosto.

]]> http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/July/20090731153420pii0.5238001.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/usg-spanish/2009/July/20090731153420pii0.5238001.html?CP.rss=true Fri, 31 Jul 2009 15:34:29 -0400 Departamento de Hacienda anuncia sanciones contra cabecillas mexicanos
Departamentos de Hacienda, Justicia y Estado coordinan esfuerzos para combatir el tráfico de drogas

]]> http://www.america.gov/st/env-spanish/2009/July/20090730141845CnirelleP0.1116754.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/env-spanish/2009/July/20090730141845CnirelleP0.1116754.html?CP.rss=true Thu, 30 Jul 2009 14:18:51 -0400 Washington ― Por primera vez desde 2006, un calentamiento de temperaturas oceánicas en el Océano Pacífico ecuatorial ha alertado a científicos sobre la llegada de El Niño, un fenómeno climático recurrente que afecta el clima mundial, las condiciones marítimas y la industria pesquera.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090728180211jkdm0.840069.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090728180211jkdm0.840069.html?CP.rss=true Tue, 28 Jul 2009 18:02:20 -0400 Estados Unidos revocó los visados diplomáticos a cuatro funcionarios diplomáticos que trabajan en la embajada de Honduras en Washington.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090728161533pii0.6602442.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090728161533pii0.6602442.html?CP.rss=true Tue, 28 Jul 2009 16:15:40 -0400 A continuación una traducción de fragmentos relacionados con la situación en Honduras de la transcripción de la conferencia de prensa diaria realizada el 27 de julio en el Departamento de Estado con el portavoz Ian Kelly:

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090724164100pii4.047793e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090724164100pii4.047793e-02.html?CP.rss=true Fri, 24 Jul 2009 16:41:08 -0400 “Estados Unidos reconoce a los países que han trabajado en cooperación para reducir sus excedentes de reservas obsoletas de MANPADS”, indica una declaración del Departamento de Estado sobre reducción de sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPADS) para proteger a la aviación civil de ataques con este tipo de armas.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090724130403pii0.7885706.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090724130403pii0.7885706.html?CP.rss=true Fri, 24 Jul 2009 13:04:10 -0400 A continuación una traducción de fragmentos relacionados con la situación en Honduras de la transcripción de la conferencia de prensa diaria realizada el 23 de julio en el Departamento de Estado con el secretario de Estado adjunto para Asuntos Públicos, Philip J. Crowley:

]]> http://www.america.gov/st/arts-spanish/2009/July/20090722124846dr0.3513147.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/arts-spanish/2009/July/20090722124846dr0.3513147.html?CP.rss=true Wed, 22 Jul 2009 12:49:10 -0400 Entre los temas destacados del Festival Folclórico Smithsoniano de este año ha figurado la música de América Latina. Los intérpretes han venido de México, Colombia, Venezuela, la República Dominicana y Paraguay.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090721183222pc0.8500635.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090721183222pc0.8500635.html?CP.rss=true Tue, 21 Jul 2009 18:33:29 -0400 La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton ha hablado con el régimen de facto en Honduras, instándolo a continuar con las negociaciones que se están realizando con la mediación de Oscar Arias, presidente de Costa Rica, y a encontrar una resolución pacífica de la crisis actual.

]]> http://www.america.gov/st/diversity-spanish/2009/July/20090720133405dr0.6588709.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/diversity-spanish/2009/July/20090720133405dr0.6588709.html?CP.rss=true Mon, 20 Jul 2009 13:34:51 -0400 Músicos de México, Colombia, Venezuela, la República Dominicana, Paraguay y Estados Unidos llevaron sus pujantes ritmos al Festival Folclórico Smithsoniano que tiene lugar todos los años en la Explanada Nacional de Washington.

]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090715133925pii0.8718531.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/July/20090715133925pii0.8718531.html?CP.rss=true Wed, 15 Jul 2009 14:08:58 -0400 EE.UU. reitera compromiso de impulsar inmigración ordena y legal y segura

]]>