America.gov-

Hispanos son el grupo minoritario más grande de EE.UU.

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 16:10:06 -0400

Hispanos son el grupo minoritario más grande de EE.UU.

Subsecretaria McHale se refiere a la diplomacia y uso de medios electrónicos en América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 13:25:21 -0400

A continuación una traducción del discurso de la subsecretaria de Estado para Diplomacia y Asuntos Públicos, Judith McHale, sobre la política de Estados Unidos en relación a América Latina, q

Michelle Obama alienta a los chilenos a continuar su educación

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 12:49:17 -0400

Washington –La primera dama Michelle Obama alentó a los estudiantes de Chile a creer en el poder de la educación para cambiar sus vidas, su país y el mundo.

Hoja informativa: Iniciativa de Innovación NEXUS – Asociaciones en las Américas

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 16:57:02 -0400

Hoja informativa sobre la Iniciativa NEXUS.

Estados Unidos y El Salvador fortalecerán lazos

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 13:38:13 -0400

Estados Unidos y El Salvador fortalecerán lazos

Iniciativa "Cooperación Trilateral para el Desarrollo" entre Estados Unidos y Chile

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 11:15:54 -0400

Estados Unidos y Chile: Cooperación Trilateral para el Desarrollo

Hoja informativa: Preparación de EE.UU. y Chile para casos de desastre y operaciones de socorro

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 18:36:39 -0400

Hoja informativa sobre la preparación de Estados Unidos y Chile para casos de desastre y operaciones de socorro.

Hoja informativa sobre comercio e inversiones entre EE.UU. y Chile

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 17:36:50 -0400

Hoja informativa sobre el comercio y las inversiones entre Estados Unidos y Chile.

Hoja informativa sobre cooperación entre EE.UU. y Chile en educación

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 13:24:41 -0400

Hoja informativa sobre los programas de cooperación entre Estados Unidos y Chile en el ámbito de la educación.

Obama afirma que EE.UU. quiere una nueva era de asociación igualitaria con las Américas

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 13:21:15 -0400

Washington — El presidente Obama pidió una "nueva era de asociación" entre los países de América Latina y Estados Unidos, al afirmar que el crecimiento económico de la región, y una mayor democracia, significan que debe asumir un papel más importante en el mundo.

Obama dice que Estados Unidos y Chile aumentarán colaboración

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 11:44:04 -0400

Washington — El presidente Obama y el presidente chileno Sebastián Piñera han prometido aumentar la colaboración en el comercio y las inversiones, las asociaciones para energía limpia y la seguridad regional.

Hoja informativa: Relaciones entre Estados Unidos y Chile

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 11:44:44 -0400

A continuación una hoja informativa publicada por la Casa Blanca sobre las relaciones entre Estados Unidos y Chile:

Discurso de Obama en Santiago sobre la relación con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 18:28:55 -0400

Presidente Obama pronuncia discurso en Santiago de Chile sobre la relación de Estados Unidos con América Latina.

Declaración conjunta del presidente Obama y presidente Piñera de Chile

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 17:20:13 -0400

Declaración conjunta del presidente Obama y el presidente Piñera de Chile

Discurso de Clinton sobre política exterior de EE.UU. hacia América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 16:20:34 -0400

Discurso de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton sobre la política exterior de EE.UU. hacia América Latina.

Declaraciones del presidente Obama en la Cumbre Empresarial de EE.UU. y Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 14:46:09 -0400

A continuación la traducción de las declaraciones del presidente Obama en la Cumbre Empresarial de EE.UU. y Brasil, como fueron preparadas para su lectura y publicadas por la Casa Blanca:

Obama propone estrechar lazos entre EE.UU. y Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Sun, 20 Mar 2011 19:08:56 -0400

El presidente Obama encomió la cooperación entre Estados Unidos y Brasil en ámbitos como el comercio, la tecnología y la energía, y dijo que ambos países deberían seguir estrechando lazos para “promover la paz y la prosperidad en todo el mundo”.

Discurso del presidente Obama al pueblo de Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Sun, 20 Mar 2011 17:10:47 -0400

Discurso del presidente Obama al pueblo de Brasil

Declaración conjunta del presidente Obama y la presidenta de Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Sun, 20 Mar 2011 09:38:36 -0400

Clinton subraya importancia de relaciones entre EE.UU. y América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Sat, 19 Mar 2011 13:57:49 -0400

La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dice que el fortalecimiento delas relaciones de Estados Unidos con América Latina representa beneficios económicos y de seguridad, y también aumenta la promoción de la democracia y los derechos humanos en el mundo.

Michelle Obama anima a la juventud brasileña

iipcms@state.gov (iipcms) — Sat, 19 Mar 2011 18:19:33 -0400

Washington — La primera dama Michelle Obama y sus hijas Sasha y Malia observaron el 19 de marzo una demostración de la tradicional capoeira en un restaurante de Brasilia durante un evento cultural con jóvenes brasileños

Obama dice que EE.UU. apoya con entusiasmo el éxito de Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Sat, 19 Mar 2011 17:46:48 -0400

Washington — El presidente Obama elogió el surgimiento de Brasil como líder mundial, y dijo que Estados Unidos espera ampliar su cooperación con Brasil en aspectos tales como el comercio, la energía, los derechos humanos y la lucha contra el cambio climático y la corrupción.

El Presidente anuncia lecciones económicas de países de América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Sat, 19 Mar 2011 14:47:32 -0400

WASHINGTON – En su mensaje semanal, el Presidente Obama habla sobre su viaje a América Latina y la importancia de afianzar nuestras alianzas económicas con la región para crear buenos trabajos en Estados Unidos. También se expresa sobre la necesidad de abrir más mercados a nivel mundial y aumentar nuestras exportaciones con el propósito de expandir la economía estadounidense.

Empleo a la cabeza de la estrategia para América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 16:51:46 -0400

A continuación la traducción de un artículo de opinión escrito por el presidente Obama y publicado el 18 de marzo en el periódico USA Today:

Obama desea ampliar participación con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 09:28:02 -0400

Washington – El presidente Obama entablará reuniones con la presidenta Brasileña Dilma Rousseff inmediatamente el primer día de su viaje a tres países de América Latina.

Brasil y EE.UU. se unen para fortalecer sector agrícola de Mozambique

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 17 Mar 2011 12:50:40 -0400

Se ha establecido una colaboración agrícola entre la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Agencia de Cooperación Brasileña y el gobierno de Mozambique para fortalecer el sector agrícola del país.

Obama desea profundizar lazos económicos con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 09:50:41 -0400

La visita del presidente Obama a América Latina del 19 al 23 de marzo se centrará en profundizar los lazos económicos en la región.

Hoja informativa: La relación económica entre EE.UU. y Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 10:24:32 -0400

Para presidentes trotamundos, Air Force One es el transporte perfecto

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 15 Mar 2011 17:45:35 -0400

El reluciente avión de color azul y blanco que responde a la señal distintiva de Air Force One es, sin lugar a dudas, el método de transporte más exclusivo del mundo.

Obama pronunciará en Chile importante discurso sobre América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 14 Mar 2011 13:11:17 -0400

La secretaria de Estado Clinton y el ministro chileno de Relaciones Exteriores Alfredo Moreno hablaron sobre las relaciones bilaterales entre sus países y el viaje del presidente Obama a la región.