America.gov- http://www.america.gov/ Fri, 20 Nov 2009 16:53:51 -0500 <![CDATA[Obama le dice a bloguera cubana que desea mayor libertad para Cuba]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/November/20091120164419esnamfuak0.2088434.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/November/20091120164419esnamfuak0.2088434.html?CP.rss=true Fri, 20 Nov 2009 16:44:23 -0500 Washington – La reconocida bloguera cubana Yoani Sánchez le planteó siete preguntas al presidente Obama, que versaban sobre la relación de Estados Unidos con Cuba, la comunidad cubana del exilio en Estados Unidos y la emergente sociedad civil cubana.

]]> <![CDATA[Jóvenes indígenas de América Latina reciben formación]]> http://www.america.gov/st/educ-spanish/2009/November/20091117141623lsreprac0.1193506.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/educ-spanish/2009/November/20091117141623lsreprac0.1193506.html?CP.rss=true Tue, 17 Nov 2009 14:16:26 -0500 Si es cierto que “criar a un niño es trabajo de todo un pueblo”, entonces ¿qué ocurre cuando el muchacho o la muchacha abandona el pueblo y regresa formado para ayudar a su comunidad? ¿Cuán fácil es para un estudiante convertirse en un miembro que contribuye a su sociedad? Paul Silva de la Universidad de Georgetown y José Barreiro del Museo Nacional del Indígena Americano respondieron a estas preguntas para America.gov.

]]> <![CDATA[Nuevo secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/November/20091112131006eaifas0.2651636.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/November/20091112131006eaifas0.2651636.html?CP.rss=true Thu, 12 Nov 2009 09:20:05 -0500 “El Dr. Arturo Valenzuela asumió al cargo de secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental esta tarde. El subsecretario de Administración Patrick Kennedy le tomo juramento en una ceremonia privada hoy a la 1:30 de la tarde”, indica el comunicado de prensa publicado por el Departamento de Estado el 10 de noviembre.

A continuación una traducción del comunicado de prensa:

]]> <![CDATA[Pueblos indígenas: Identidad, educación y asimilación cultural]]> http://www.america.gov/st/peopleplace-spanish/2009/November/20091112151537pii0.1701013.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peopleplace-spanish/2009/November/20091112151537pii0.1701013.html?CP.rss=true Thu, 12 Nov 2009 11:01:24 -0500 Tres expertos hablarán sobre los pueblos indígenas de América Latina, la relación entre los pueblos indígenas de América Latina y de América del Norte y los papeles que la identidad, la educación y la asimilación cultural tienen entre los pueblos indígenas.  El 18 de noviembre se realiza una presentación por video de las 11:00am a 12:30pm (Hora del Este) seguida de una charla electrónica de las 12:45 a la 1:45pm (Hora del Este), dice un anuncio del Departamento de Estado.

A continuación una traducción del anuncio del departamento:

]]> <![CDATA[Pérdida de base en Ecuador perjudica vigilancia contra narcotráfico]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/November/20091109161747esnamfuak0.3487818.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/November/20091109161747esnamfuak0.3487818.html?CP.rss=true Mon, 09 Nov 2009 16:17:49 -0500 Washington — El 18 de septiembre, las fuerzas armadas, el personal aduanero y los oficiales de la Guardia Costera estadounidenses terminaron de utilizar el Puesto Avanzado de Operaciones de Estados Unidos (FOL) que habían empleado durante 10 años en la base aérea Eloy Alfaro de Manta, Ecuador, que los oficiales estadounidenses calificaron de un esfuerzo regional de éxito para erradicar el flujo de narcóticos ilegales, pero también expresaron preocupación porque su partida deja una amplia brecha sin vigilancia en lo que se refiere a la zona oriental del Océano Pacífico que los narcotraficantes podrían aprovechar.

]]> <![CDATA[EE.UU. ayuda a mejorar capacitación ambiental en América Latina]]> http://www.america.gov/st/energy-spanish/2009/November/20091106134551abretnuh0.8507501.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/energy-spanish/2009/November/20091106134551abretnuh0.8507501.html?CP.rss=true Fri, 06 Nov 2009 12:46:32 -0500 Profesionales especializados en la conservación de la fauna y flora silvestres, provenientes de más de 30 países de América Latina y el Caribe, se reunieron en Montelimar (Nicaragua) para crear un programa de capacitación para la próxima generación de conservacionistas de la región.

]]> <![CDATA[Recuperación económica y evitar proteccionismo, en agenda de APEC]]> http://www.america.gov/st/business-spanish/2009/November/20091105144435dmslahrellek0.0655176.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/business-spanish/2009/November/20091105144435dmslahrellek0.0655176.html?CP.rss=true Thu, 05 Nov 2009 14:45:46 -0500 Washington — Impulsar la recuperación económica global y resistir el proteccionismo comercial serán los temas más importantes en el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC), a realizarse en Singapur, según dijo un alto diplomático de Estados Unidos.

]]> <![CDATA[Empresarias de América Latina reciben ayuda para desarrollo empresarial]]> http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/November/20091103155445lsreprac0.4648706.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/November/20091103155445lsreprac0.4648706.html?CP.rss=true Tue, 03 Nov 2009 15:55:25 -0500 Washington — Una conferencia auspiciada por el Departamento de Estado de Estados Unidos, celebrada en Washington del 7 al 9 de octubre, con la finalidad de ayudar a empresarios del Hemisferio Occidental a mejorar sus oportunidades de negocios fue única: Todos los empresarios eran mujeres.

]]> <![CDATA[Charla electrónica: Conferencia sobre Educación Superior y Voluntariado Internacional]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/November/200911031334402aczelaznog0.3050959.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/November/200911031334402aczelaznog0.3050959.html?CP.rss=true Tue, 03 Nov 2009 14:27:45 -0500 Conferencia sobre Educación Superior y Voluntariado Internacional se celebrará en Washington el 13 de noviembre

]]> <![CDATA[Acuerdo de Cooperación en Materia de Defensa entre Estados Unidos y Colombia]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/November/20091103083916eaifas0.6244776.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/November/20091103083916eaifas0.6244776.html?CP.rss=true Tue, 03 Nov 2009 08:39:18 -0500 El viernes 30 de octubre de 2009, los gobiernos de Estados Unidos y de Colombia firmaron el Acuerdo de Cooperación de Defensa (DCA), que ahora está en vigor.

A continuación una traducción de una hoja informativa a respecto del acuerdo:

]]> <![CDATA[Jóvenes líderes de movimientos de base se reúnen en la Ciudad de México]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/November/20091102105720GLnesnoM0.9938776.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/November/20091102105720GLnesnoM0.9938776.html?CP.rss=true Mon, 02 Nov 2009 10:57:42 -0500 Washington — Cuando los activistas con sede en la Web de todo el mundo se reunieron en la Ciudad de México del 14 al 16 octubre en la segunda Cumbre anual de la Alianza de Movimientos de Jóvenes (AYM), recibieron mensajes de bienvenida de la secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Rodham Clinton y de otros varios dignatarios, un signo seguro de que su influencia como agentes del cambio social está en aumento.

]]> <![CDATA[Secretaria Clinton felicita a Honduras por adelantos en las negociaciones]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/October/20091030113843eaifas0.8701288.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/October/20091030113843eaifas0.8701288.html?CP.rss=true Fri, 30 Oct 2009 12:33:06 -0500 La secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, hizo la siguiente declaración en Islamabad, Pakistán, la mañana del viernes 30 de octubre de 2009:

]]> <![CDATA[Enviadas de Caminos hacia la Prosperidad inspiran a empresarias]]> http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/20091029130451lsreprac0.7141535.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/20091029130451lsreprac0.7141535.html?CP.rss=true Thu, 29 Oct 2009 13:11:52 -0500 Washington — Cuarenta empresarias de América Latina con méritos especiales se reunieron en Washington del 7 al 9 de octubre en una convención dirigida a ofrecerles las herramientas para ampliar o incrementar su éxito.

]]> <![CDATA[Clinton en la Conferencia de Mujeres Empresarias de Caminos hacia la Prosperidad en las Américas]]> http://www.america.gov/st/business-spanish/2009/October/20091023114654eaifas9.013003e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/business-spanish/2009/October/20091023114654eaifas9.013003e-02.html?CP.rss=true Fri, 23 Oct 2009 11:46:56 -0500 “Realmente creo que necesitamos que la voz de la mujer tenga más prominencia en todos los debates en todo el mundo. No somos todas iguales, con los mismos sueños y experiencias, pero considero que compartimos una visión en cuanto a lo que el mundo debe ser. Estoy muy comprometida a trabajar en todo el hemisferio para crear una mejor comprensión y una cooperación más estrecha”, dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en la sesión que mantuvo con las empresarias el 9 de octubre en Washington.

]]> <![CDATA[Empresa de productos de oficina en Argentina beneficia a sus empleados y a la comunidad]]> http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/20091020162218xlrennef0.575329.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/20091020162218xlrennef0.575329.html?CP.rss=true Tue, 20 Oct 2009 16:10:28 -0500 Officenet, que tiene su sede en Buenos Aires, es una de las empresas finalistas para el Premio por la Excelencia Corporativa de 2009 que el Departamento de Estado de Estados Unidos otorga en reconocimiento a las empresas que demuestran buen civismo empresarial.

]]> <![CDATA[Compañía TOMS Shoes dona un par de zapatos por cada par comprado]]> http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/20091020162418xlrennef0.4287989.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/20091020162418xlrennef0.4287989.html?CP.rss=true Tue, 20 Oct 2009 16:24:20 -0500 Washington — Con la compra de cada par de zapatos de TOMS Shoes, la compañía TOMS entrega un par nuevo a un niño de escasos recursos. Desde su fundación en 2006, la compañía, con sede en Santa Mónica, California, ha donado más de 150.000 pares de zapatos a niños en Argentina, Sudáfrica, Etiopía y Haití, así como a jóvenes víctimas de huracanes en Estados Unidos.

]]> <![CDATA[Empresa de telefonía celular ayuda a comunidades en Haití]]> http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/200910191330221CJsamohT0.2926599.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/200910191330221CJsamohT0.2926599.html?CP.rss=true Mon, 19 Oct 2009 13:30:26 -0500 La responsabilidad social de empresa y la ayuda a las comunidades son los principios rectores de la empresa de comunicaciones ComCEL/Voilà, que este año celebra su décimo aniversario en Haití. Voilà se enorgullece de lo que ha hecho por los jóvenes, especialmente por medio de su programa Educación para el éxito.

]]> <![CDATA[Empresarias hispanas se reúnen en Washington]]> http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/20091006123029lsreprac0.8569147.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/October/20091006123029lsreprac0.8569147.html?CP.rss=true Tue, 06 Oct 2009 16:47:52 -0500 Preciosos textiles del Perú, fragantes combinaciones de terapia aromática de Costa Rica, sofisticada joyería de Honduras y bebidas energéticas de Colombia. Mujeres que aspiran a ser empresarias se reunirán en Washington, D.C. del 7 al 9 de octubre de 2009 en la Conferencia de Mujeres Empresarias auspiciada por el Departamento de Estado de Estados Unidos.

]]> <![CDATA[Tercer Foro de Competitividad de las Américas tuvo lugar en Chile]]> http://www.america.gov/st/business-spanish/2009/October/20091002091651xjsnommis1.180667e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/business-spanish/2009/October/20091002091651xjsnommis1.180667e-02.html?CP.rss=true Fri, 02 Oct 2009 09:16:53 -0500 “El vicesecretario de Estado adjunto principal para Asuntos del Hemisferio Occidental Craig Kelly y el embajador de Estados Unidos en Chile Paul Simons representaron al Departamento de Estado en la delegación de Estados Unidos, que también incluyó a representantes de la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos, el Departamento de Hacienda, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, el Departamento de Agricultura, y Administración de Pequeñas empresas”, indica la nota de prensa publicada el 30 de septiembre con motivo del foro.

]]> <![CDATA[Acuerdo sobre bases colombianas no aumentará presencia estadounidense]]> http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/September/20090930163721esnamfuak0.2205927.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peacesec-spanish/2009/September/20090930163721esnamfuak0.2205927.html?CP.rss=true Wed, 30 Sep 2009 16:37:22 -0500 Washington — El acuerdo provisional que permitirá a Estados Unidos utilizar siete instalaciones militares colombianas es un medio de formalizar el acceso que el personal de Estados Unidos ha tenido durante años en los esfuerzos conjuntos para combatir las actividades de los narcotraficantes. No es una propuesta que vaya a crear nuevas bases estadounidenses o aumente la presencia militar estadounidense en el país, dijo el vicesecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado Christopher McMullen.

]]> <![CDATA[Los hispanos, la minoría más grande de EE.UU., enriquecen el crisol estadounidense]]> http://www.america.gov/st/peopleplace-spanish/2009/September/20090925162027xlrennef0.2527429.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/peopleplace-spanish/2009/September/20090925162027xlrennef0.2527429.html?CP.rss=true Fri, 25 Sep 2009 11:42:34 -0500 Los hispanos, la minoría más grande y de más rápido crecimiento de Estados Unidos, están cambiando la sociedad y cultura estadounidenses.

]]> <![CDATA[Foro económico previsto en Chile]]> http://www.america.gov/st/business-spanish/2009/September/20090925125700epsnezzoc0.45599.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/business-spanish/2009/September/20090925125700epsnezzoc0.45599.html?CP.rss=true Fri, 25 Sep 2009 12:57:22 -0500 Washington – Entre los temas que se examinarán durante el tercer Foro anual de Competitividad en las Américas (ACF), que tendrá lugar en Santiago de Chile del 27 al 29 de septiembre, figuran la financiación en tiempos de crisis, la energía y el medio ambiente.

]]> <![CDATA[Red Interamericana de Protección Social lucha contra la pobreza y la desigualdad social]]> http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/September/20090923131200bpuh0.5008509.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/develop-spanish/2009/September/20090923131200bpuh0.5008509.html?CP.rss=true Wed, 23 Sep 2009 10:50:35 -0500 En el discurso que pronunció en una conferencia el 22 de septiembre en Nueva York con motivo del lanzamiento de la Red Interamericana de Protección Social, Clinton dijo que la iniciativa hará posible que gente invierta en su futuro.

]]> <![CDATA[Discurso de la secretaria Clinton en la Red Interamericana de Protección Social]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/September/20090923111900eaifas0.1752893.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/September/20090923111900eaifas0.1752893.html?CP.rss=true Wed, 23 Sep 2009 11:19:04 -0500 Discurso de la secretaria Clinton en la inauguración de la Red Interamericana de Protección Social (IASPN) el 22 de septiembre en Nueva York.

]]> <![CDATA[Estados Unidos subraya necesidad de diálogo en Honduras]]> http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/September/20090923091719eaifas0.9154474.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/democracyhr-spanish/2009/September/20090923091719eaifas0.9154474.html?CP.rss=true Wed, 23 Sep 2009 09:17:22 -0500 Oficina del portavoz
Para difusión inmediata

]]>