America.gov-

Secretaria Clinton insta a comunidad internacional a aumentar presión sobre Gadafi

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 30 Mar 2011 13:11:40 -0400

Washington – Además de las actuales iniciativas militares en Libia para salvar vidas, la coalición internacional debe trabajar para brindar ayuda humanitaria, presionar y aislar al régimen de Gadafi y ayudar a que los libios logren un cambio político, dice la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton.

Obama menciona intereses de seguridad de EE.UU. en crisis libia

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:20:24 -0400

Obama menciona intereses de seguridad de EE.UU. en crisis libia

Discurso de Obama sobre operación militar internacional en Libia

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 29 Mar 2011 18:12:20 -0400

Discurso de Obama sobre operación militar internacional en Libia

Operaciones militares en Libia fueron en respuesta humanitaria, afirma EE.UU.

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 16:25:28 -0400

Operaciones militares en Libia fueron en respuesta a crisis humanitaria en ese país, afirma EE.UU.

EE.UU. condena violencia siria contra manifestantes

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 15:58:04 -0400

Washington — La administración Obama condena enérgicamente las actuaciones del gobierno sirio contra los manifestantes pacíficos, inclusive la muerte de civiles y la detención de activistas de derechos humanos y periodistas. Al pueblo sirio se le deben permitir sus derechos universales de reunirse libremente y expresarse, dijo la administración.

Obama dice que EE. UU. y aliados logran éxito en Libia

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Mar 2011 11:22:17 -0400

Washington — El presidente Obama dice que Estados Unidos y sus aliados logran el éxito en un “esfuerzo internacional amplio” para hacer cumplir la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas dirigidas a terminar los ataques a la población de Libia por parte de las fuerzas leales al coronel Muammar Gadafi.

OTAN asume el mando de la zona de exclusión aérea en Libia

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 25 Mar 2011 15:31:00 -0400

Washington – La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dijo que Estados Unidos había transferido a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) el comando y control de la operación internacional para hacer cumplir la zona de exclusión aérea en Libia.

Ex secretario de Estado Warren Christopher “buscaba la paz con afán determinado”

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 16:52:34 -0400

El presidente Obama y la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, lamentaron la muerte del ex secretario de Estado Warren Christopher.

Éxito en la aplicación de la zona de exclusión aérea ordenada por la ONU sobre Libia

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 15:49:12 -0400

Washington — La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dijo que las fuerzas de la coalición internacional han aplicado con éxito la zona de exclusión aérea sobre Libia que fue ordenada por la Resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y un jefe militar de Estados Unidos informó que la mayor parte de las rutas aéreas de Libia se están realizado ahora por aeronaves que no son de Estados Unidos.

Estados Unidos y El Salvador fortalecerán lazos

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 13:38:13 -0400

Estados Unidos y El Salvador fortalecerán lazos

Hoja informativa. Seguridad ciudadana en Estados Unidos y El Salvador: Una responsabilidad compartida

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 16:14:33 -0400

Obama afirma que EE.UU. quiere una nueva era de asociación igualitaria con las Américas

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 13:21:15 -0400

Washington — El presidente Obama pidió una "nueva era de asociación" entre los países de América Latina y Estados Unidos, al afirmar que el crecimiento económico de la región, y una mayor democracia, significan que debe asumir un papel más importante en el mundo.

Obama dice que Estados Unidos y Chile aumentarán colaboración

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 11:44:04 -0400

Washington — El presidente Obama y el presidente chileno Sebastián Piñera han prometido aumentar la colaboración en el comercio y las inversiones, las asociaciones para energía limpia y la seguridad regional.

Discurso de Obama en Santiago sobre la relación con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 18:28:55 -0400

Presidente Obama pronuncia discurso en Santiago de Chile sobre la relación de Estados Unidos con América Latina.

Clinton subraya importancia de relaciones entre EE.UU. y América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Sat, 19 Mar 2011 13:57:49 -0400

La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dice que el fortalecimiento delas relaciones de Estados Unidos con América Latina representa beneficios económicos y de seguridad, y también aumenta la promoción de la democracia y los derechos humanos en el mundo.

Consejo de Seguridad de la ONU aprueba zona de exclusión aérea sobre Libia

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 15:51:02 -0400

Washington -- El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el 17 de marzo una resolución que autoriza medidas internacionales para imponer una zona de exclusión aérea sobre Libia y tomar "todas las medidas necesarias" para proteger a los civiles de los ataques de las fuerzas militares libias.

Obama busca fortalecer relaciones entre EE.UU. y El Salvador

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 15 Mar 2011 14:54:55 -0400

Washington — Estados Unidos y El Salvador han mantenido fuertes lazos políticos y económicos durante más de tres décadas. La visita de cinco días del presidente Obama a tres países de América Latina, que comienza el 19 de marzo, está diseñada para subrayar el valor de dicha relación, indicó recientemente la Casa Blanca.

Obama pronunciará en Chile importante discurso sobre América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 14 Mar 2011 13:11:17 -0400

La secretaria de Estado Clinton y el ministro chileno de Relaciones Exteriores Alfredo Moreno hablaron sobre las relaciones bilaterales entre sus países y el viaje del presidente Obama a la región.

Estados Unidos y Brasil cooperan en desafíos regionales y mundiales

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 11 Mar 2011 13:12:23 -0400

La visita del presidente Obama a América Latina tiene lugar cuando Brasil y Estados Unidos cooperan estrechamente en toda una gama de asuntos regionales y desafíos mundiales, que incluye la seguridad y prosperidad económica, la seguridad alimentaria, la energía limpia y la desigualdad mundial.

La Alianza para el Progreso y su legado

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 08 Mar 2011 08:57:21 -0400

Cuando el presidente John F. Kennedy puso en marcha un ambicioso programa de ayuda exterior, conocido como la Alianza para el Progreso, lo propuso como un plan de diez años para ayudar a "construir un hemisferio en el que todos los hombres puedan tener la esperanza de un estándar de vida apropiado, en el que todos puedan vivir su vida con dignidad y libertad".

Declaraciones de la secretaria Clinton tras reunión con ministro costarricense Castro

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 07 Mar 2011 11:03:31 -0400

A continuación una traducción de las declaraciones de la secretaria Clinton tras su reunión con el ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, René Castro el 4 de marzo:

Presidentes Obama y Calderón prometen trabajar contra el narcotráfico

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 04 Mar 2011 12:55:12 -0400

Washington – El presidente Obama y el presidente mexicano Felipe Calderón prometieron trabajar más estrechamente para impedir el tráfico de drogas ilegales y la violencia relacionada con esa actividad, e hicieron también un anuncio importante en cuanto al transporte de larga distancia en camiones a través de la frontera.

EE.UU. y socios aerotransportan a personas que huyen de la violencia en Libia

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 04 Mar 2011 11:18:44 -0400

Estados Unidos ha intensificado sus esfuerzos para ayudar a las personas desplazadas desde Libia, para que puedan retornar a sus paises.

Clinton se refiere a suspensión de Libia de Consejo de Derechos Humanos ONU

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 03 Mar 2011 14:55:38 -0400

La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton emitió una declaración de beneplácito por la decisión de la Asamblea General de la ONU de suspender a Libia como miembro del Consejo de Derechos Humanos.

Cooperación con México contra la delincuencia ha aumentado, dice EE.UU.

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 03 Mar 2011 11:34:19 -0400

Washington – Gracias a los mecanismos y prácticas establecidos por la Iniciativa Mérida, Estados Unidos puede acelerar la aplicación de su ayuda de seguridad a México y otros países en la lucha contra las organizaciones delictivas transnacionales, indica un alto funcionario de la administración Obama.

Voto unánime en la ONU para suspender a Libia del Consejo de Derechos Humanos

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 02 Mar 2011 11:17:52 -0400

La totalidad de los 192 países miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas han votado en favor de suspender a Libia del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, debido a los violentos ataques de ese gobierno contra los manifestantes que se oponen al régimen de Moammar Kadafi.

Comunidad internacional muestra unión y determinación respecto a Libia

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 01 Mar 2011 09:35:57 -0400

Washington —La representante permanente de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Susan Rice, afirmó que mediante la Resolución 1970, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el mundo se ha expresado "con una sola voz" y que con "un sentido de urgencia poco usual e importante, con determinación y unidad de propósito" para condenar la violencia desatada por el gobierno de Libia contra su pueblo, para sancionar a ese liderazgo y responsabilizar al régimen por las violaciones de los derechos humanos.

Clinton condena la violencia en Libia y pide rendición de cuentas

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 01 Mar 2011 11:37:26 -0400

Washington – La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton pidió que se responsabilice al líder libio Muammar Gadafi por abrir fuego contra manifestantes pacíficos y por otros actos violentos que "violan las obligaciones legales internacionales y la decencia común".

Obama pide que líder libio Gadafi deje el poder

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Feb 2011 10:53:58 -0400

Washington – El presidente Obama pide que el líder libio Moammar Gadafi abandone el poder ahora, al indicar que se debe responsabilizarse a Gadafi y a su gobierno por violar los derechos humanos y por el trato brutal contra el pueblo libio.