America.gov-

Declaraciones de la secretaria Clinton en el Día Mundial de la Tuberculosis

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 13:56:14 -0400

A continuación una traducción de las declaraciones de la secretaria Clinton el 23 de marzo con motivo del Día Mundial de la Tuberculosis:

EE.UU. y sus asociados utilizan la ciencia para salvar a madres y a sus bebés

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 10 Mar 2011 14:02:29 -0400

Washington — Son demasiadas mujeres las que mueren, junto a sus hijos, en el momento del parto. Estados Unidos, junto a Canadá, Noruega y otros países asociados, anunciaron el 9 de marzo una iniciativa para utilizar ciencia y tecnología para salvar más vidas en los pueblos rurales y subdesarrollados en el mundo.

Joven comentarista de blog de EE.UU. habla del poder de los medios sociales para el cambio

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 28 Feb 2011 16:04:46 -0400

Washington — La comentarista de blog Zerlina Maxwell vive en Estados Unidos, pero cuando Hosni Mubarak dimitió como presidente de Egipto, sintió como si estuviera en El Cairo. “Me parece que los medios sociales me permitieron, estando en Nueva Jersey sentada frente a una computadora, experimentar ese momento como si estuviera ahí”, afirmó Maxwell.

Obama presenta ambiciosa agenda energética

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 27 Jan 2011 15:35:12 -0400

Washington – Según declaró el presidente Obama en su discurso del 25 de enero sobre el Estado de la Unión, es necesario continuar realizando importantes inversiones en energía limpia con la finalidad de ayudar a Estados Unidos en su transición hacia una economía más fuerte y más sostenible.

Discurso del presidente Obama sobre el Estado de la Unión

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 25 Jan 2011 12:38:32 -0400

Discurso del presidente Obama sobre el Estado de la Unión

Pacto sobre armas biológicas puede servir para combatir pandemias

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 13 Dec 2010 16:28:45 -0400

La Convención sobre armas biológicas y toxínicas (BWC) fue concebida originalmente para prohibir el desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas biológicas y toxínicas, pero los países firmantes también están haciendo uso de ella para intentar prevenir el bioterrorismo y ampliar la divulgación de información y comunicaciones.

Declaraciones de Clinton con ocasión del Día Mundial del SIDA 2010

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 01 Dec 2010 16:04:31 -0400

Declaraciones de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton con ocasión del Día Mundial del SIDA 2010

Proclama presidencial con ocasión del Día Mundial del SIDA 2010

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 01 Dec 2010 16:00:52 -0400

Proclama presidencial con ocasión del Día Mundial del SIDA 2010

Cosechas modificadas pueden satisfacer necesidades alimentarias mundiales, dicen expertos

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 22 Nov 2010 12:51:12 -0400

Washington — Los avances en las cosechas genéticamente modificadas podrían ayudar a detener una crisis alimentaria de proporciones masivas, según dijeron expertos en agricultura.

Estados Unidos se enfoca en prevención en lucha contra cólera en Haití

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 19 Nov 2010 11:11:24 -0400

Funcionarios de Estados Unidos prometieron llevar a cabo una “campaña enérgica” para ayudar a las autoridades haitianas a luchar contra la propagación del cólera en su país, con técnicas de prevención como el suministro de agua potable clorada, sales de rehidratación oral, reparto de información y fondos adicionales para ampliar los centros de tratamiento del cólera.

Plan PEPFAR demuestra gran efectividad y eficacia contra VIH/SIDA

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 12 Nov 2010 12:50:04 -0400

Washington — Casi después de siete años que fuera establecido el Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA (PEPFAR), el programa ha logrado "un impacto extraordinario" en la prevención y tratamiento del VIH/SIDA.

Fundación construye casas ecológicas y asequibles para familias extensas

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 04 Nov 2010 11:19:56 -0400

Make It Right (Hacerlo bien), la fundación que el actor y productor Brad Pitt estableció para ayudar en la recuperación de la Novena Subdivisión Sur de Nueva Orleáns, hasta el momento ha completado 50 casas. Otras 30 están en construcción. Asimismo, la fundación considera proyectos en otras comunidades en Estados Unidos y quizás aun en el extranjero.