http://www.america.gov/ Wed, 05 Aug 2009 11:17:43 -0400 http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/August/20090805111544WCyeroC0.4585077.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/August/20090805111544WCyeroC0.4585077.html?CP.rss=true Wed, 05 Aug 2009 11:15:48 -0400 Nairobi, Kenya — La función de los grupos de sociedad civil y del sector privado en los Foros AGOA de la Ley de Crecimiento y Oportunidad para África y el proceso AGOA es más importante que nunca, dijo el embajador de Estados Unidos en Kenia Michael Ranneberger el 4 de agosto.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/August/20090804163106JnospmohTrehsiF0.8907587.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/August/20090804163106JnospmohTrehsiF0.8907587.html?CP.rss=true Tue, 04 Aug 2009 16:31:10 -0400 Washington — El viaje por siete países de África de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton del 4 al 14 de agosto presenta una buena oportunidad para seguir desarrollando las relaciones establecidas por el presidente Obama durante su reciente visita al continente, dice el ex secretario de Estado adjunto para Asuntos Africanos Walter Kansteiner.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090730131724SnamfuaK0.1329462.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090730131724SnamfuaK0.1329462.html?CP.rss=true Thu, 30 Jul 2009 13:17:32 -0400 Washington — La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton afirmó que el Diálogo Estratégico y Económico entre China y Estados Unidos, de dos días de duración, fue “algo sin precedentes” debido a la franqueza en el intercambio de impresiones entre los funcionarios estadounidenses y chinos que abordaron una diversa gama de temas, desde la cooperación y la recuperación económica, hasta el cambio climático y los derechos humanos.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090730120144DMslahrelleK1.835269e-02.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090730120144DMslahrelleK1.835269e-02.html?CP.rss=true Thu, 30 Jul 2009 12:02:09 -0400 Washington — El Fondo Monetario Internacional (FMI) anunció un plan de medidas dirigidas a proporcionar préstamos de hasta 17.000 millones de dólares por cinco años a países de bajos ingresos que hayan sufrido el mayor impacto de la crisis económica mundial.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090728133152pii0.4934198.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090728133152pii0.4934198.html?CP.rss=true Tue, 28 Jul 2009 13:32:00 -0400 Washington — Estados Unidos y China sientan las bases y el marco de futuras conversaciones en relación con una amplia gama de asuntos que van desde la crisis económica mundial hasta la no proliferación nuclear, dice la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090727154359pii0.3846552.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090727154359pii0.3846552.html?CP.rss=true Mon, 27 Jul 2009 15:44:10 -0400 El secretario de Estado adjunto de Estados Unidos para Asuntos Africanos, Johnnie Carson, y el embajador de Kenia en Estados Unidos, Peter N.R.O. Ogego, anunciaron oficialmente, el 23 de julio, que el octavo Foro de Cooperación Económica y Comercial entre Estados Unidos y África al sur del Sahara, que se realiza anualmente, se efectuará en Nairobi, Kenia, del 4 al  6 de agosto,

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090724141146LllewdlaC0.18594.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090724141146LllewdlaC0.18594.html?CP.rss=true Fri, 24 Jul 2009 14:11:57 -0400 Washington — Washington será sede de una reunión a celebrarse el 27 y 28 de julio que acogerá a cientos de funcionarios chinos de alto nivel y sus contrapartes de Estados Unidos en lo que será el comienzo de una estrategia para estrechar los lazos entre Estados Unidos y China.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090723163750HattocniC0.7783625.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090723163750HattocniC0.7783625.html?CP.rss=true Thu, 23 Jul 2009 16:37:56 -0400 Washington — Europa y Estados Unidos, junto al resto del mundo, se vieron envueltos en un raro estado de euforia luego de la caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989, un momento ahora histórico que conmemora el final simbólico de la Guerra Fría.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090723151022WCyeroC0.1478693.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090723151022WCyeroC0.1478693.html?CP.rss=true Thu, 23 Jul 2009 15:10:30 -0400 Washington — El comercio es la clave para el crecimiento económico y el desarrollo a largo plazo y sostenibles en el África subsahariana, dice Florizelle Liser, representante comercial adjunta de Estados Unidos para África.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090720165411pii0.0754053.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090720165411pii0.0754053.html?CP.rss=true Mon, 20 Jul 2009 16:54:20 -0400 A continuación una traducción de las declaraciones del portavoz interino del Departamento de Estado, Robert A. Wood, sobre las negociaciones en Costa Rica para restaurar el orden democrático y constitucional en Honduras:

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090720121618pii0.7904169.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090720121618pii0.7904169.html?CP.rss=true Mon, 20 Jul 2009 12:16:47 -0400 Washington — Estados Unidos adoptará una postura más firme en lo que se refiere a la protección de sus derechos en el sistema de comercio mundial, dijo el Representante de Comercio de Estados Unidos (USTR) Ron Kirk.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090714165950pii0.1316492.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090714165950pii0.1316492.html?CP.rss=true Tue, 14 Jul 2009 17:00:04 -0400 Washington — Las economías industrializadas más avanzadas del mundo acordaron proporcionar 20.000 millones de dólares en los próximos tres años para ayudar a los agricultores de los países más pobres a mejorar la producción de alimentos y ayudar a los pobres a alimentarse a sí mismos.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090709133312DMslahrelleK0.348263.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090709133312DMslahrelleK0.348263.html?CP.rss=true Thu, 09 Jul 2009 13:33:14 -0400 Washington — Los líderes del Grupo de los ocho países industrializados creen que el resultado de la crisis económica es todavía incierto y que aún existen riesgos significativos para la estabilidad mundial a nivel económico y financiero.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090709124206DMslahrelleK0.4215052.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/July/20090709124206DMslahrelleK0.4215052.html?CP.rss=true Thu, 09 Jul 2009 12:42:13 -0400 Washington — En esta época de turbulencia en la economía mundial, los líderes del Grupo de los ocho países más industrializados dicen que ayudarán los países en desarrollo a hacer frente a la crisis.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/June/20090619101837AikceinawZ0.9688074.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/June/20090619101837AikceinawZ0.9688074.html?CP.rss=true Fri, 19 Jun 2009 10:18:43 -0400 Washington – El presidente Obama ha propuesto una reestructuración total del sistema de regulación financiera estadounidense que intente resolver las debilidades estructurales que fueron puestas de manifiesto en la reciente crisis financiera, así como limitar la posibilidad de que ocurran crisis similares en el futuro.

]]> http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/June/20090618111128emanym0.6157648.html?CP.rss=true http://www.america.gov/st/econ-spanish/2009/June/20090618111128emanym0.6157648.html?CP.rss=true Thu, 18 Jun 2009 11:11:33 -0400 Washington — El Grupo de los Ocho (G8), las principales economías industrializadas del mundo se reunirán en L’Aquila, Italia, en julio con motivo de la 35ª cumbre anual ahora que la economía mundial está en plena transición.

]]>