America.gov-

Estados Unidos celebra firma de acuerdos para cielos abiertos con 101 socios

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 01 Apr 2011 12:27:38 -0400

La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton y el secretario de Transporte, Ray LaHood, encabezaron un acto para celebrar los 101 acuerdos de aviación que se han establecido desde 1992.

Hoja informativa: Iniciativa de Innovación NEXUS – Asociaciones en las Américas

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Mar 2011 16:57:02 -0400

Hoja informativa sobre la Iniciativa NEXUS.

Hoja informativa sobre comercio e inversiones entre EE.UU. y Chile

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 17:36:50 -0400

Hoja informativa sobre el comercio y las inversiones entre Estados Unidos y Chile.

Hoja informativa: Relaciones entre Estados Unidos y Chile

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 11:44:44 -0400

A continuación una hoja informativa publicada por la Casa Blanca sobre las relaciones entre Estados Unidos y Chile:

Obama dice que Estados Unidos y Chile aumentarán colaboración

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Mar 2011 11:44:04 -0400

Washington — El presidente Obama y el presidente chileno Sebastián Piñera han prometido aumentar la colaboración en el comercio y las inversiones, las asociaciones para energía limpia y la seguridad regional.

Discurso de Obama en Santiago sobre la relación con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 18:28:55 -0400

Presidente Obama pronuncia discurso en Santiago de Chile sobre la relación de Estados Unidos con América Latina.

Declaraciones del presidente Obama en la Cumbre Empresarial de EE.UU. y Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 21 Mar 2011 14:46:09 -0400

A continuación la traducción de las declaraciones del presidente Obama en la Cumbre Empresarial de EE.UU. y Brasil, como fueron preparadas para su lectura y publicadas por la Casa Blanca:

Obama dice que EE.UU. apoya con entusiasmo el éxito de Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Sat, 19 Mar 2011 17:46:48 -0400

Washington — El presidente Obama elogió el surgimiento de Brasil como líder mundial, y dijo que Estados Unidos espera ampliar su cooperación con Brasil en aspectos tales como el comercio, la energía, los derechos humanos y la lucha contra el cambio climático y la corrupción.

El Presidente anuncia lecciones económicas de países de América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Sat, 19 Mar 2011 14:47:32 -0400

WASHINGTON – En su mensaje semanal, el Presidente Obama habla sobre su viaje a América Latina y la importancia de afianzar nuestras alianzas económicas con la región para crear buenos trabajos en Estados Unidos. También se expresa sobre la necesidad de abrir más mercados a nivel mundial y aumentar nuestras exportaciones con el propósito de expandir la economía estadounidense.

Empleo a la cabeza de la estrategia para América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 16:51:46 -0400

A continuación la traducción de un artículo de opinión escrito por el presidente Obama y publicado el 18 de marzo en el periódico USA Today:

Obama desea ampliar participación con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Fri, 18 Mar 2011 09:28:02 -0400

Washington – El presidente Obama entablará reuniones con la presidenta Brasileña Dilma Rousseff inmediatamente el primer día de su viaje a tres países de América Latina.

Obama desea profundizar lazos económicos con América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 09:50:41 -0400

La visita del presidente Obama a América Latina del 19 al 23 de marzo se centrará en profundizar los lazos económicos en la región.

Hoja informativa: La relación económica entre EE.UU. y Brasil

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 16 Mar 2011 10:24:32 -0400

Las economías de APEC pueden prosperar juntas si hay cooperación, dice Clinton

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 10 Mar 2011 12:46:16 -0400

Washington —La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dijo que las 21 economías del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) comparten el interés común de aumentar las oportunidades comerciales en toda la región, e instó a los miembros del foro a adoptar estrategias a largo plazo que beneficien a todos.

Clinton inaugura primera iniciativa de intercambio para mujeres líderes

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 08 Mar 2011 11:55:25 -0400

Washington — La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton ha inaugurado una iniciativa dirigida a utilizar intercambios internacionales para cultivar a mujeres en posiciones de liderazgo en todo el mundo.

Precio de los alimentos en el mundo alcanza cifras récord en febrero

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 07 Mar 2011 14:44:43 -0400

Washington — El precio de los alimentos en el mundo alcanzó un nivel sin precedentes en el mes de febrero, impulsado principalmente por los precios más altos de los cereales, la carne y los productos lácteos. El aumento provoca preocupación porque millones de personas podrían verse aún más empobrecidas, lo que podría provocar disturbios civiles, según indica la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

G20 avanza hacia un crecimiento económico más sostenible

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 23 Feb 2011 11:44:21 -0400

Washington — Las principales economías del mundo han dado un paso hacia una mejor coordinación de sus políticas económicas para prevenir otra crisis financiera.

Presidente Obama y primera dama visitarán América Latina

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 22 Feb 2011 11:46:26 -0400

A continuación una traducción de la declaración del secretario de Prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, sobre el viaje del presidente y la primera dama a América Latina del 19 al 23 de marzo:

Presidente de la Reserva Federal habla de recuperación económica, deuda y empleo

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 10 Feb 2011 14:09:52 -0400

Washington -- La economía de Estados Unidos continúa fortaleciéndose a medida que los consumidores y las empresas gastan más, pero el desempleo sigue siendo alto, dice El presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke.