America.gov-

Ex secretario de Estado Warren Christopher “buscaba la paz con afán determinado”

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 24 Mar 2011 16:52:34 -0400

El presidente Obama y la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, lamentaron la muerte del ex secretario de Estado Warren Christopher.

Para presidentes trotamundos, Air Force One es el transporte perfecto

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 15 Mar 2011 17:45:35 -0400

El reluciente avión de color azul y blanco que responde a la señal distintiva de Air Force One es, sin lugar a dudas, el método de transporte más exclusivo del mundo.

Discurso del presidente Obama sobre el Estado de la Unión

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 25 Jan 2011 12:38:32 -0400

Discurso del presidente Obama sobre el Estado de la Unión

Obama insta a Estados Unidos a asumir los desafíos del siglo XXI

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 25 Jan 2011 12:38:58 -0400

En su discurso del Estado de la Unión, el presidente Obama insta a Estados Unidos a asumir los desafíos del siglo XXI

Discurso sobre el Estado de la Unión profundamente arraigado en historia de EE.UU.

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 24 Jan 2011 10:43:00 -0400

Washington — Cuando el presidente Obama se dirija a los líderes del gobierno federal de Estados Unidos el 25 de enero estará cumpliendo con una obligación constitucional así como siguiendo una tradición de larga data de los presidentes estadounidenses.

Discurso del presidente Obama en ceremonia en memoria de víctimas de tiroteo en Tucson, Arizona

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 13 Jan 2011 11:43:45 -0400

A continuación la traducción del discurso del presidente Obama, en Tucson Arizona, tal como fue publicada por la Casa Blanca:

Censo de 2010 muestra continuo desplazamiento poblacional hacia Sur y Oeste de EE.UU.

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 27 Dec 2010 12:56:39 -0400

Washington – Los primeros resultados del censo de 2010 en Estados Unidos reflejan un moderado crecimiento poblacional en general durante los últimos 10 años, con desplazamientos poblacionales continuos hacia estados del Sur y el Oeste. Estos datos se usarán para determinar cómo se distribuyen a los estados del país los 435 escaños de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, una actividad que Estados Unidos ha realizado cada diez años desde 1790.

Clinton anuncia plan para aumentar la eficacia del Depto. de Estado y USAID

iipcms@state.gov (iipcms) — Thu, 16 Dec 2010 12:16:17 -0400

Washington – Un examen interno del Departamento de Estado de Estados Unidos propone un plan para mejorar la coordinación de la respuesta de Estados Unidos ante situaciones de crisis, conflictos y desastres naturales en todo el mundo.

Hoja informativa sobre Revisión Cuatrienal de Diplomacia y Desarrollo

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 Dec 2010 13:30:03 -0400

Hoja informativa sobre la Revisión Cuatrienal de Diplomacia y Desarrollo

Se recuerda a Holbrooke como diplomático y estadista

iipcms@state.gov (iipcms) — Wed, 15 Dec 2010 12:40:46 -0400

Altos cargos del gobierno de Estados Unidos recuerdan a Holbrooke como consumado diplomático y estadista

Declaración de Clinton con motivo del fallecimiento de Holbrooke

iipcms@state.gov (iipcms) — Tue, 14 Dec 2010 16:00:17 -0400

Declaración de la secretaria de Estado Hillary Clinton con motivo del fallecimiento del embajador Richard Holbrooke.

Día de las elecciones en Estados Unidos es celebración del activismo político

iipcms@state.gov (iipcms) — Mon, 01 Nov 2010 14:11:00 -0400

Washington – Brillantes globos sobrevolando por un mar de carteles de colores, altavoces que emiten música ensordecedora y anuncios, personas con sombreros y camisas llenas de lemas distribuyendo volantes, pegatinas y adornos. En Estados Unidos el día de elecciones suele llegar vestido de carnaval, listo para atraer la atención e incentivar a los votantes.